make like a tree, Cherry Smyth - Single Diptych
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
make like a tree, Cherry Smyth - Single Diptych - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Today, love has to be the birches,
the changing leaves, the contrails
widening a shoal across the sky.
It has to be the flooded field
that stayed as pond, dipped
in dark silt, opening two oaks
in a mirror, waterbirds given
a higher perch. Today, it’s the
sound of a chainsaw stopping
as my breath tried to embrace it,
the way I reach to hug
in the dating app, nerves
screwed too tight to play a tune
my body has never known.
Today, love could waken in a new city,
a harbour clean enough to swim in,
a fish I catch and then let go.
Diamonds gather my eyes
in the morning grass,
face breaking the sliver shiver
of a new web. Unrepaired
on the shore, stormed porches
sun up to the short-term.
The last wasp comes in
on a blind hover; the story’s
descendants search the island
for the dark twin’s gold.
A leaf twists on its stalk.
A money spider takes a spin in my hair.
All cirrus now, the traveller’s
blue I took to,
in hunched disregard.
Tomorrow, this bubble will turn
its thin rainbow, float into collision,
a bump that exceeds a break
doubling into one,
rising.
the changing leaves, the contrails
widening a shoal across the sky.
It has to be the flooded field
that stayed as pond, dipped
in dark silt, opening two oaks
in a mirror, waterbirds given
a higher perch. Today, it’s the
sound of a chainsaw stopping
as my breath tried to embrace it,
the way I reach to hug
in the dating app, nerves
screwed too tight to play a tune
my body has never known.
Today, love could waken in a new city,
a harbour clean enough to swim in,
a fish I catch and then let go.
Diamonds gather my eyes
in the morning grass,
face breaking the sliver shiver
of a new web. Unrepaired
on the shore, stormed porches
sun up to the short-term.
The last wasp comes in
on a blind hover; the story’s
descendants search the island
for the dark twin’s gold.
A leaf twists on its stalk.
A money spider takes a spin in my hair.
All cirrus now, the traveller’s
blue I took to,
in hunched disregard.
Tomorrow, this bubble will turn
its thin rainbow, float into collision,
a bump that exceeds a break
doubling into one,
rising.
Сегодня любовь – это берёзы,
изменённые листья, инверсионные следы,
расширяющие мель по небу.
Это должно быть затопленное поле,
оставшееся прудом, погруженное
в тёмный ил, открывающее два дуба
в зеркале, водоплавающие птицы получили
высокое сидение. Сегодня это
звук останавливающейся бензопилы,
когда моё дыхание пыталось её обнять,
то, как я тянусь, чтобы обнять
в приложении для знакомств, нервы
слишком сильно натянуты, чтобы сыграть мелодию,
которую моё тело никогда не знало.
Сегодня любовь может пробудиться в новом городе,
в гавани, достаточно чистой, чтобы в ней плавать,
в рыбе, которую я ловлю и отпускаю.
Бриллианты собирают мой взгляд
в утренней траве,
лицо разрывает тонкую дрожь
новой паутины. Непочиненные
на берегу, штурмованные веранды
солнце восходит к краткосрочному.
Последняя оса прилетает
вслепую; потомки
рассказа ищут на острове
золото тёмного близнеца.
Лист крутится на стебле.
Денежный паук кружится в моих волосах.
Теперь весь перистый, голубой цвет
путешественника
я принял,
сгорбившись, пренебрегая.
Завтра этот пузырь превратится
в тонкую радугу, поплывёт, столкнётся,
бугорок, превышающий разрыв,
удваиваясь в один,
поднимаясь.
изменённые листья, инверсионные следы,
расширяющие мель по небу.
Это должно быть затопленное поле,
оставшееся прудом, погруженное
в тёмный ил, открывающее два дуба
в зеркале, водоплавающие птицы получили
высокое сидение. Сегодня это
звук останавливающейся бензопилы,
когда моё дыхание пыталось её обнять,
то, как я тянусь, чтобы обнять
в приложении для знакомств, нервы
слишком сильно натянуты, чтобы сыграть мелодию,
которую моё тело никогда не знало.
Сегодня любовь может пробудиться в новом городе,
в гавани, достаточно чистой, чтобы в ней плавать,
в рыбе, которую я ловлю и отпускаю.
Бриллианты собирают мой взгляд
в утренней траве,
лицо разрывает тонкую дрожь
новой паутины. Непочиненные
на берегу, штурмованные веранды
солнце восходит к краткосрочному.
Последняя оса прилетает
вслепую; потомки
рассказа ищут на острове
золото тёмного близнеца.
Лист крутится на стебле.
Денежный паук кружится в моих волосах.
Теперь весь перистый, голубой цвет
путешественника
я принял,
сгорбившись, пренебрегая.
Завтра этот пузырь превратится
в тонкую радугу, поплывёт, столкнётся,
бугорок, превышающий разрыв,
удваиваясь в один,
поднимаясь.