NIRANJANA SWAMI - Шри Джаганнатхаштака
текст песни
33
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
NIRANJANA SWAMI - Шри Джаганнатхаштака - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
1
кадачит калинди-тата-випина-саyгита-тарало
мудабхири-нари-вадана-камаласвада-мадхупах
рама-шамбху-брахмамара-пати-ганешарчита-падо
джаганнатхах свами найана-патха-гами бхавату ме
Он с пылким чувством играет на флейте на берегу Ямуны в Шри Вриндаване. Словно шмель, вкушающий нектарную пыльцу лотоса, Он наслаждается красотой лотосоподобных лиц пастушек Враджи. Его стопам поклоняются Лакшми, Шива, Брахма, Индра, Ганеша и другие великие полубоги. Пусть же этот Шри Джаганнатха явит Себя моему взору.
2
бхудже савйе венум шираси шикхи-пиччхам катитате
дукулам нетранте сахачара-катакшам ча видадхат
сада шримад-врндавана-васати-лила-паричайо
джаганнатхах свами найана-патха-гами бхавату ме
В левой руке у Него флейта, в волосах павлинье перо. Облаченный в изящные одежды из желтого шелка, Он краешком глаза с любовью смотрит на Своих приближенных. Он навеки прославился как тот, кто совершает удивительные лилы в божественной обители Шри Вриндаване. Пусть же этот Шри Джаганнатха явит Себя моему взору.
3
махамбходхес-тире канака-ручире нила-шикхаре
васан прасадантах сахаджа-валабхадрена балина
субхадра-мадхйастхах сакала-сура-севавасара-до
джаганнатхах свами найана-патха-гами бхавату ме
Вместе со Своим могучим братом Баладевой и сестрой Субхадрой Он живет на берегу океана во дворце, что возвышается на вершине золотого холма Нилачала. Он милостиво позволяет полубогам служить Ему. Пусть же этот Шри Джаганнатха явит Себя моему взору.
4
крпа-параварах саджала-джалада-шрени-ручиро
рама-вани-рамах спхурад-амала-паyкеруха-мукхах
сурендраир-арадхйах шрути-гана-шикха-гита-чарито
джаганнатхах свами найана-патха-гами бхавату ме
Он океан милости. Его прекрасное тело цветом напоминает темную грозовую тучу. Он предается развлечениям в обществе Лакшми-деви и Сарасвати. Лик Его будто безупречный широко раскрывшийся лотос. Ему поклоняются величайшие из полубогов, а самые возвышенные шастры воспевают Его божественную славу. Пусть же этот Шри Джаганнатха явит Себя моему взору.
5
ратхарудхо гаччхан патхи милита-бхудева паталаих
стути-прадурбхавам прати-падам-упакарнйа садайах
дайа-синдхур-бандхух сакала-джагатам синдху-сутайа
джаганнатхах свами найана-патха-гами бхавату ме
Когда процессия Ратха-ятры идет по дороге, брахманы на каждом шагу возносят Ему хвалу. Слыша их славословия, Джаганнатха, океан милосердия и друг всего мира, одаривает их благословениями. Пусть же этот Шри Джаганнатха явит Себя моему взору.
6
парам-брахмапидах кувалайа-далотпхулла-найано
ниваси ниладрау нихита-чарано ’нанта-шираси
расананди радха-сараса-вапур-алиyгана-сукхо
джаганнатхах свами найана-патха-гами бхавату ме
Он высочайшее проявление Абсолютной Истины. Глаза Его похожи на лепестки большого синего лотоса. Он обитает в Нилачале, и Его стопы покоятся на головах Шеши. Он упивается нектаром бхакти-расы и испытывает безграничное счастье, обнимая исполненную расы Шримати Радхику. Пусть же этот Шри Джаганнатха явит Себя моему взору.
7
на ваи йаче раджйамна ча канака-маникйа-вибхавам
на йаче ’хам рамйам сакала-джана-камйам вара-вадхум
сада кале кале праматха-патина гита-чарито
джаганнатхах свами найана-патха-гами бхавату ме
Я не прошу Джаганнатху о царстве, золоте, алмазах или красивой жене. Единственное, о чем я прошу, — это чтобы Шри Джаганнатха, чью немеркнущую славу воспевает в молитвах Шива, явил Себя моему взору.
8
хара твам самсарам друтатарам-асарам сура-пате!
хара твам папанам витатим-апарам йадава-пате!
ахо дине ’натхе нихита-чарано нишчитам-идам
джаганнатхах свами найана-патха-гами бхавату ме
О повелитель полубогов! Поскорее избавь меня от этой жалкой мирской жизни. О глава рода Яду! Очисти меня от моих бесчисленных грехов. Ты обещал давать приют у Своих стоп всем падшим и заблудшим. О Господь Джаганнатха, явись же моему взору!
9
джаганнатхаштакам пунйам йах патхет прайатах шучи
сарва-папа-вишуддхатма вишнулокам са га
кадачит калинди-тата-випина-саyгита-тарало
мудабхири-нари-вадана-камаласвада-мадхупах
рама-шамбху-брахмамара-пати-ганешарчита-падо
джаганнатхах свами найана-патха-гами бхавату ме
Он с пылким чувством играет на флейте на берегу Ямуны в Шри Вриндаване. Словно шмель, вкушающий нектарную пыльцу лотоса, Он наслаждается красотой лотосоподобных лиц пастушек Враджи. Его стопам поклоняются Лакшми, Шива, Брахма, Индра, Ганеша и другие великие полубоги. Пусть же этот Шри Джаганнатха явит Себя моему взору.
2
бхудже савйе венум шираси шикхи-пиччхам катитате
дукулам нетранте сахачара-катакшам ча видадхат
сада шримад-врндавана-васати-лила-паричайо
джаганнатхах свами найана-патха-гами бхавату ме
В левой руке у Него флейта, в волосах павлинье перо. Облаченный в изящные одежды из желтого шелка, Он краешком глаза с любовью смотрит на Своих приближенных. Он навеки прославился как тот, кто совершает удивительные лилы в божественной обители Шри Вриндаване. Пусть же этот Шри Джаганнатха явит Себя моему взору.
3
махамбходхес-тире канака-ручире нила-шикхаре
васан прасадантах сахаджа-валабхадрена балина
субхадра-мадхйастхах сакала-сура-севавасара-до
джаганнатхах свами найана-патха-гами бхавату ме
Вместе со Своим могучим братом Баладевой и сестрой Субхадрой Он живет на берегу океана во дворце, что возвышается на вершине золотого холма Нилачала. Он милостиво позволяет полубогам служить Ему. Пусть же этот Шри Джаганнатха явит Себя моему взору.
4
крпа-параварах саджала-джалада-шрени-ручиро
рама-вани-рамах спхурад-амала-паyкеруха-мукхах
сурендраир-арадхйах шрути-гана-шикха-гита-чарито
джаганнатхах свами найана-патха-гами бхавату ме
Он океан милости. Его прекрасное тело цветом напоминает темную грозовую тучу. Он предается развлечениям в обществе Лакшми-деви и Сарасвати. Лик Его будто безупречный широко раскрывшийся лотос. Ему поклоняются величайшие из полубогов, а самые возвышенные шастры воспевают Его божественную славу. Пусть же этот Шри Джаганнатха явит Себя моему взору.
5
ратхарудхо гаччхан патхи милита-бхудева паталаих
стути-прадурбхавам прати-падам-упакарнйа садайах
дайа-синдхур-бандхух сакала-джагатам синдху-сутайа
джаганнатхах свами найана-патха-гами бхавату ме
Когда процессия Ратха-ятры идет по дороге, брахманы на каждом шагу возносят Ему хвалу. Слыша их славословия, Джаганнатха, океан милосердия и друг всего мира, одаривает их благословениями. Пусть же этот Шри Джаганнатха явит Себя моему взору.
6
парам-брахмапидах кувалайа-далотпхулла-найано
ниваси ниладрау нихита-чарано ’нанта-шираси
расананди радха-сараса-вапур-алиyгана-сукхо
джаганнатхах свами найана-патха-гами бхавату ме
Он высочайшее проявление Абсолютной Истины. Глаза Его похожи на лепестки большого синего лотоса. Он обитает в Нилачале, и Его стопы покоятся на головах Шеши. Он упивается нектаром бхакти-расы и испытывает безграничное счастье, обнимая исполненную расы Шримати Радхику. Пусть же этот Шри Джаганнатха явит Себя моему взору.
7
на ваи йаче раджйамна ча канака-маникйа-вибхавам
на йаче ’хам рамйам сакала-джана-камйам вара-вадхум
сада кале кале праматха-патина гита-чарито
джаганнатхах свами найана-патха-гами бхавату ме
Я не прошу Джаганнатху о царстве, золоте, алмазах или красивой жене. Единственное, о чем я прошу, — это чтобы Шри Джаганнатха, чью немеркнущую славу воспевает в молитвах Шива, явил Себя моему взору.
8
хара твам самсарам друтатарам-асарам сура-пате!
хара твам папанам витатим-апарам йадава-пате!
ахо дине ’натхе нихита-чарано нишчитам-идам
джаганнатхах свами найана-патха-гами бхавату ме
О повелитель полубогов! Поскорее избавь меня от этой жалкой мирской жизни. О глава рода Яду! Очисти меня от моих бесчисленных грехов. Ты обещал давать приют у Своих стоп всем падшим и заблудшим. О Господь Джаганнатха, явись же моему взору!
9
джаганнатхаштакам пунйам йах патхет прайатах шучи
сарва-папа-вишуддхатма вишнулокам са га
one
Kadatach Kalindi-Tata-Vipina-Sygita-Taralo
Mudabhiri-Nari-Vadana-Kamalasvada-Madhups
Rama-Shambhu-Brahmar-Pati-Ganesharchit-Pado
Jagannathah Swami Naiana-Patha-Gamy Bhavatu Me
He with an ardent feeling plays on a flute on the shores of Yamuna in Sri Vrindavan. Like a bumblebee that tastes the nectarian pollen of the lotus, it enjoys the beauty of the lotus -like faces of the Vraji shepherd. His feet worship Lakshmi, Shiva, Brahma, Indra, Ganesha and other great demigods. Let this Sri Jagannatha show himself to my gaze.
2
Bhuja Sawye Venum Shiracy Shikhi-Picchham Katitat
Jackets Non-Sakhara-Katatsham Cha Vidadadhat nonsense
Garden of Srimad-Vrndavana-Vasati-Pariayo
Jagannathah Swami Naiana-Patha-Gamy Bhavatu Me
In his left hand he has a flute, in his hair a peacock feather. Dressed in elegant clothes made of yellow silk, he looks at his close associates with love with love. He forever became famous as the one who performs amazing pouring in the divine monastery of Sri Vrindavan. Let this Sri Jagannatha show himself to my gaze.
3
Makhambhodkhkes-Tire Kanaka-Ruchire Nila-Shikhara
Vasan Pracadants Sahaj-Labhabhadren Balin
Subhadra-Madhyasthah Sakala-Sura-Sevavasara-Do
Jagannathah Swami Naiana-Patha-Gamy Bhavatu Me
Together with his mighty brother Baladeva and sister Subhadra, he lives on the ocean in the palace, which rises at the top of the Golden Hill Nilala. He graciously allows the demigods to serve him. Let this Sri Jagannatha show himself to my gaze.
4
Krpa paravars of Sajala-Jalada-Schreni-Ruchiro
Rama-Vani-Rams of Sphurad-Amala-Paykerukhu-Mukhah
Surendrair-Aradhah Shruti-Gana-Shikha-gita charitic
Jagannathah Swami Naiana-Patha-Gamy Bhavatu Me
He is the ocean of mercy. His beautiful body with color resembles a dark thunderstorm. He indulges in entertainment in the company of Lakshmi-Devi and Sarasvati. His face is like an impeccable wide open lotus. The greatest of the demigods worship him, and the most elevated Shasters sing his divine glory. Let this Sri Jagannatha show himself to my gaze.
five
Ratharudho Gachchkhan Pathi Milita-Bkhudev Patalah
Stati-Pradurbhavam Prati-Padam-Uparneya Sadaiah
Daia-Sindhur-Bandhuh Sakala-Jagatam Sindhu-Sutaya
Jagannathah Swami Naiana-Patha-Gamy Bhavatu Me
When the procession of the Ratha-claws walks along the road, the brahmans at every step offend him praise. Hearing their praise, Jagannatha, the ocean of mercy and a friend of the whole world, gives them blessings. Let this Sri Jagannatha show himself to my gaze.
6
Brahmapids kuvalai-dalotphulla-nyano
Nivasi Niladrau Nihita-Charano ’Nanta Shiiracy
Rasanandi Radha-Sarasa-Puri-Aliygan-Sukho
Jagannathah Swami Naiana-Patha-Gamy Bhavatu Me
He is the highest manifestation of absolute truth. His eyes are similar to the petals of a large blue lotus. He lives in the Nilachal, and his feet rest on Sheshi's head. He revels in the nectar of Bhakti-Rasa and experiences limitless happiness, hugging the performed races of Srimati Radhik. Let this Sri Jagannatha show himself to my gaze.
7
on the wai yache rajayamna chak-manicya-vibhavam
on yache ’ham Ramyam Sakala-Dzhana-Kamyam Vara-Wadhum
Garden Kale Pramatha-Patina Gita-charitic
Jagannathah Swami Naiana-Patha-Gamy Bhavatu Me
I do not ask Jagannatha about the kingdom, gold, diamonds or a beautiful wife. The only thing I ask is that Sri Jagannatha, whose unfading glory praises Shiva, showed himself to my gaze.
eight
Khara Tvam Samsaras Druitatars Asaras Sura-Pate!
Hara Tvam to the dads of Vitami-Aparas Yadava Pate!
Aho Dina ’Nathe Nihita-Charano Nischitam-iz
Jagannathah Swami Naiana-Patha-Gamy Bhavatu Me
O Lord of the demigods! Railing me from this miserable worldly life as soon as possible. O head of the clan poison! Clean me of my countless sins. You promised to give a shelter with your feet to all the fallen and lost. Oh Lord Jagannatha, come to my gaze!
nine
Jagannathastakam Punyam Yah Pathomet Pryiates Schuchi
Sarva-Papa-Vishuddhatma cherries of ha ha ha
Kadatach Kalindi-Tata-Vipina-Sygita-Taralo
Mudabhiri-Nari-Vadana-Kamalasvada-Madhups
Rama-Shambhu-Brahmar-Pati-Ganesharchit-Pado
Jagannathah Swami Naiana-Patha-Gamy Bhavatu Me
He with an ardent feeling plays on a flute on the shores of Yamuna in Sri Vrindavan. Like a bumblebee that tastes the nectarian pollen of the lotus, it enjoys the beauty of the lotus -like faces of the Vraji shepherd. His feet worship Lakshmi, Shiva, Brahma, Indra, Ganesha and other great demigods. Let this Sri Jagannatha show himself to my gaze.
2
Bhuja Sawye Venum Shiracy Shikhi-Picchham Katitat
Jackets Non-Sakhara-Katatsham Cha Vidadadhat nonsense
Garden of Srimad-Vrndavana-Vasati-Pariayo
Jagannathah Swami Naiana-Patha-Gamy Bhavatu Me
In his left hand he has a flute, in his hair a peacock feather. Dressed in elegant clothes made of yellow silk, he looks at his close associates with love with love. He forever became famous as the one who performs amazing pouring in the divine monastery of Sri Vrindavan. Let this Sri Jagannatha show himself to my gaze.
3
Makhambhodkhkes-Tire Kanaka-Ruchire Nila-Shikhara
Vasan Pracadants Sahaj-Labhabhadren Balin
Subhadra-Madhyasthah Sakala-Sura-Sevavasara-Do
Jagannathah Swami Naiana-Patha-Gamy Bhavatu Me
Together with his mighty brother Baladeva and sister Subhadra, he lives on the ocean in the palace, which rises at the top of the Golden Hill Nilala. He graciously allows the demigods to serve him. Let this Sri Jagannatha show himself to my gaze.
4
Krpa paravars of Sajala-Jalada-Schreni-Ruchiro
Rama-Vani-Rams of Sphurad-Amala-Paykerukhu-Mukhah
Surendrair-Aradhah Shruti-Gana-Shikha-gita charitic
Jagannathah Swami Naiana-Patha-Gamy Bhavatu Me
He is the ocean of mercy. His beautiful body with color resembles a dark thunderstorm. He indulges in entertainment in the company of Lakshmi-Devi and Sarasvati. His face is like an impeccable wide open lotus. The greatest of the demigods worship him, and the most elevated Shasters sing his divine glory. Let this Sri Jagannatha show himself to my gaze.
five
Ratharudho Gachchkhan Pathi Milita-Bkhudev Patalah
Stati-Pradurbhavam Prati-Padam-Uparneya Sadaiah
Daia-Sindhur-Bandhuh Sakala-Jagatam Sindhu-Sutaya
Jagannathah Swami Naiana-Patha-Gamy Bhavatu Me
When the procession of the Ratha-claws walks along the road, the brahmans at every step offend him praise. Hearing their praise, Jagannatha, the ocean of mercy and a friend of the whole world, gives them blessings. Let this Sri Jagannatha show himself to my gaze.
6
Brahmapids kuvalai-dalotphulla-nyano
Nivasi Niladrau Nihita-Charano ’Nanta Shiiracy
Rasanandi Radha-Sarasa-Puri-Aliygan-Sukho
Jagannathah Swami Naiana-Patha-Gamy Bhavatu Me
He is the highest manifestation of absolute truth. His eyes are similar to the petals of a large blue lotus. He lives in the Nilachal, and his feet rest on Sheshi's head. He revels in the nectar of Bhakti-Rasa and experiences limitless happiness, hugging the performed races of Srimati Radhik. Let this Sri Jagannatha show himself to my gaze.
7
on the wai yache rajayamna chak-manicya-vibhavam
on yache ’ham Ramyam Sakala-Dzhana-Kamyam Vara-Wadhum
Garden Kale Pramatha-Patina Gita-charitic
Jagannathah Swami Naiana-Patha-Gamy Bhavatu Me
I do not ask Jagannatha about the kingdom, gold, diamonds or a beautiful wife. The only thing I ask is that Sri Jagannatha, whose unfading glory praises Shiva, showed himself to my gaze.
eight
Khara Tvam Samsaras Druitatars Asaras Sura-Pate!
Hara Tvam to the dads of Vitami-Aparas Yadava Pate!
Aho Dina ’Nathe Nihita-Charano Nischitam-iz
Jagannathah Swami Naiana-Patha-Gamy Bhavatu Me
O Lord of the demigods! Railing me from this miserable worldly life as soon as possible. O head of the clan poison! Clean me of my countless sins. You promised to give a shelter with your feet to all the fallen and lost. Oh Lord Jagannatha, come to my gaze!
nine
Jagannathastakam Punyam Yah Pathomet Pryiates Schuchi
Sarva-Papa-Vishuddhatma cherries of ha ha ha
Другие песни исполнителя: