NIZADINZAN - АНГЕЛ
текст песни

I am your invisible trace;
I have watched over you for decades.
You turn to your mother when darkness fills your heart,
But I, too, am always right there by your side.

I weep aloud
When your heart aches with sharp pain;
And I laugh out brightly
When happiness sparkles in your eyes.

Through all our years, I gaze upon you—
Silently, tenderly, loving you with all my heart.
I cannot speak words—do not ask it of me—
But carry my invisible light with you always.

I am eternally devoted—your shield and your rear guard;
I spared nothing of my own life for your sake.
I beg of you, my dear one: tread softly;
Do not let yourself stumble upon this path.

My wings are whiter than the cold snows,
Yet they are thickly covered in cuts.
Look at this wing, where a crimson scar runs deep—
It is a wound left by the sorrows our Creator sent.
I met every sharp blade with my own chest,
So that you would not have to suffer in this life.

Do not drink of sin from the dark river,
Lest you vanish beyond the edge, lost in the rye fields.
Do not cross the line with a careless hand,
For it would be a heavy task for me to save you then.

At the Final Judgment, I will weep once more
Should they decide to claim your soul.
I would cast aside my golden halo and break my own wing,
Just to ensure that misfortune never finds you.

I would sever my wings if I failed to keep you safe—
If sorrow were ever to cross your threshold.
Eternity holds no joy for me in the heavenly paradise
If I were to lose hope—and lose your soul.

I beg you, do not rush; slow down this headlong race,
My sweet, fragile, mortal human friend.
I fly ever by your side, yet I may not arrive in time
If you choose to gaze into the wild abyss.

Do you feel the wind? It is the flutter of my wing.
I am here to... Your life bloomed for a long time.
And though you may never see me,
I am your faithful guardian.
I am with you forever—I swear, forever.
I swear, forever.