Nagi Yanagi - Over and Over
текст песни

Kioku no kimi ni tsugu sayonara
Tonari ni suwatteta hazukashigariya
Arigatou tte iu tabi ni hoho wo someteta
Futari de kangaeta himitsu no aizu
Hanarete mo kitto sugu wakaru hazu

Atarashii hibi ni makareru mama
Todoita sasayaka na tegami wo
Aa doushite
Yomi mo shinaide okizattandarou

Kioku no kimi ni tsugu sayonara
Nagai kami ga hoho wo kakusu kara
Umaku choushi ga awanainda
Kimi wo dare yori fukaku shitteita no ni
Tonari no seki no kimi wa inai

Mabara ni tsugiawasu tooi omoide
Ichibu dake nukeochite dokoka kaketeta
Ano toki kuchi ni shita kotoba wa kitto
Wasurete wa ikenakatta
Sore na no ni

Otonabita shisen ni sukasarete
Aseru kokoro ga ukidashisou
Aa konna ni
Kodomojimiteru jibun ga iya da

Omokage no nokoru yokogao de
Shiranai egao wo miseru kimi wa
Maru de heikou sekai no hito
Bonyari shiteru ma ni
Zutto saki made aruiteitteshimau

Senaka ou ashioto
Ichido ashi wo tomete
Wazuka ni miseru kuchibiru no katachi
Matataku ma ni jikan tsunagu hashi wo kaketa

Tonari no seki no kimi wa inai
Otona ni natta kimi ga hitori

Kioku no kimi ni tsugu sayonara
Nagai kami ga totemo niau kara
Sukoshi terekusaku naru keredo
Kimi wa dare yori fukaku shitteyuku tame
Tonari ni suwatte mo ii kai

Я говорю «Прощай» тебе из воспоминаний.
Застенчивая девочка, сидевшая рядом со мной
Краснела каждый раз, когда я говорил: «Спасибо».
Мы вместе придумали секретную фразу,
Которую должны сразу распознать, даже если разлучимся.

Всё также укутанная новыми днями,
Ты получила скромное письмо от меня.
Ах, ну почему же
Ты оставила его так и непрочитанным?

Я говорю «Прощай» тебе из воспоминаний.
Твои длинные волосы скрывают от меня твои щёки,
Так что мне тяжело прочитать твоё настроение,
Хотя я знаю тебя ближе, чем кто-либо ещё.
Ты больше не сидишь рядом со мной.

Отрывочно связанные далёкие воспоминания,
Частично я их уже потерял, так что местами чего-то недостаёт.
Мне ни в коем случае нельзя было забывать
Сказанные тобой тогда слова,
Но несмотря на это…

Пронзённый твоим зрелым взглядом, я чувствую,
Что страсть моего сердца вот-вот вырвется наружу.
Ох, как же меня раздражает,
Что я настолько ещё похож на ребёнка.

Профиль твоего лица, сохраняющий лишь общие черты,
Продемонстрировал мне неизвестную твою улыбку,
Словно бы это была ты из параллельного мира.
Пока я пребываю в растерянности от этого,
Ты просто продолжаешь идти дальше.

Заслышав звук приближающихся сзади шаги,
Я вдруг резко остановился,
И еле различимо всплывший образ твоих губ
В мгновение ока навёл для меня мост, соединяющий время.

Ты больше не сидишь рядом со мной,
Ты, кто единственная из нас стала взрослой.

Я говорю «Прощай» тебе из воспоминаний.
Длинные волосы тебе очень идут,
Так что, хотя это немого смущает меня,
Можно мне сидеть рядом с тобой,
Чтобы ты узнала меня ближе, чем кто-либо ещё?