Namatame Hitomi - Chameleon Daughter
текст песни

Smile! When the tension in the air breaks,
I just stare at your back, and a feeling of happiness is born.
With a touch, I confirm that your body temperature is there.
So that you won’t lose it again,
I’ll protect it from the rain showers.

I line up my toys and draw in your interest,
Afraid of disappearing.

Chameleon Daughter!
I have countless hidden faces,
With my eyes hidden deep in my lenses.
There’s no need to hurry.
Let’s open the door to the heart little by little,
Because a dazzling scenery is waiting for us.

Before long, it will be time to pull out the box
And open it to look at my past self that I left behind,
So I rely on strength that fills in
The hole-filled cowardice inside my heart,
Entrusting this body to the miracle of our meeting.

Projecting a clumsy layer of papier mache in front of me,
I held in the tears that were about to spill out.

Chameleon Daughter!
I have countless hidden faces,
With my eyes hidden deep in my lenses.
There’s no need to hurry.
Let’s open the door to the heart little by little,
Because a dazzling scenery is waiting for us.

The one scene I caught a glimpse of
Is burning in -
The scene that I can’t see all by myself.

Chameleon Daughter!
I project the color that was hidden inside of me
In my graceful, fleetingly wavering eyes.
Come on, smile!
Let’s open the door to heart without hesitating,
Because a dazzling scenery is waiting for us.

Because a dazzling scenery is waiting for us.