Nao Touyama - Touka no Manimani
текст песни

Sotto kokoro no oku hikari yadoshita
Tomoshibi no manimani
Gently in the depths of my heart, I held a light.
At the mercy of a light.

Tachikomeru yae ga sugi
Samayoi aruki awaki yume kara same
Hitosuji hoho tsutatta namida no ato
Nijinda sekai wo irodoru kage
Being shrouded in a multilayered haze,
I was wandering around. Awakening from a fleeting dream.
The single trail of a tear on my cheek.
Shadows coloring the blurred world.

Yoru no tobari yureru onibi
Tooi hi no kioku
Kakuriyo e izanae
A curtain of night, jolting will-o'-the-wisps.
Memories of a day long ago.
An invitation to the afterlife.

Yurari yurari maichiru sakura
Kokoro usubeni ni some yuku omoi
Anata no yokogao tsukiyo ga terashidasu
Miagereba
Kirari kirari negai no kakera
Ikusen no hoshi no you ni kirameite
Kokoro no yoiyami ni asahi ga noboru yo
Tomoshibi no manimani
Swaying, swaying dancing cherry blossoms.
Feelings that dye my heart bright pink.
Your face is illuminated by the moonlight from the side.
If I look at it...
Flashing of lights, fragments of a wish.
Shine like thousands of stars.
The dusk of heart will ascend like the morning sun.
At the mercy of a light.

Utsuroi yuku toki no kaze deai wakare
Meguri megurite mate
Hanasaki mi wo musubi kareta tsukihi
Ano hi hohoemu anata no kage
The wind of time changes meetings, goodbyes.
Going around, going around, wait.
A blooming body concludes by cutting the time.
That day it was laughing, your shadow.

Mukau saki ni tatsu kagaribi
Ukabu sorafune yo
Utsushiyo e izanae
Face towards the bonfire that is beyond here.
The floating marine vessel.
An invitation to the afterlife.

Kururi kururi utsumuku rinne
Kanjou no nami ga yosete wa kaeshite
Anata no hitomi ni utsurishi kono egao
Shinjireba
Hirari hirari ochiru shizuku ga
Komorebi no you ni yasashiku tsutsunde
Kokoro no kizuato sotto kesare yuku
Harukaze no manimani
Go round and round, down-casted samsara.
The waves of feelings that are gathered, came back.
Your smile is projected, in your eyes.
If you believe it,
Lightly, lightly falling drops are
like sunlight filtered through trees, gently concealed.
At the mercy of this spring wind.

Hitotsu futatsu kisetsu wo kasane
Mittsu yottsu to tsumuida kizuna
Sore wa yagate dareka no egao sagasu desho
Ushinau koto wa tayasui keredo
Tsumiageru koto ni imi ga aru nara
Anata no soba ni iru
Tada sore dake
One, two seasons are piled up.
Three, four and spinned bonds.
That will be soon searching for someones smile, right?
The lost things are simple, but...
If these piles have a meaning,
I'll be at your side.
That is the only thing.

Akaneiro ni irodzuku sora
Nagaki yoru ga akete
The sky that changed its color in madder red,
Open the night of sorrow.

Yurari yurari maichiru sakura
Kokoro usubeni ni some yuku omoi
Anata no yokogao tsukiyo ga terashidasu
Miagereba
Kirari kirari negai no kakera
Ikusen no hoshi no you ni kirameite
Kokoro no yoiyami ni asahi ga noboru yo
Tomoshibi no manimani
Swaying, swaying dancing cherry blossoms.
Feelings that dye my heart bright pink.
Your face is illuminated by the moonlight from the side.
If I look at it...
Flashing of lights, fragments of a wish.
Shine like thousands of stars.
The dusk of heart will ascend like the morning sun.
At the mercy of a light.