Natalie Cole - O Tanenbaum
текст песни
11
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Natalie Cole - O Tanenbaum - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
DEUTSCH
TEXT: Ernst Anschütz, 1824
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur
zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Dein Kleid will mich
was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Trost und Kraft
zu jeder Zeit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Das soll dein Kleid
mich lehren.
ENGLISH
Literal English translation
O Christmas tree, o Christmas tree
How loyal are your leaves/needles!
You're green not only
in the summertime,
No, also in winter when it snows.
O Christmas tree, o Christmas tree
How loyal are your leaves/needles!
O Christmas tree, o Christmas tree
You can please me very much!
How often has not at Christmastime
A tree like you given me such joy!
O Christmas tree, o Christmas tree,
You can please me very much!
O Christmas tree, o Christmas tree
Your dress wants to
teach me something:
Your hope and durability
Provide comfort and strength
at any time.
O Christmas tree, o Christmas tree,
That's what your dress should
teach me.
TEXT: Ernst Anschütz, 1824
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur
zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Dein Kleid will mich
was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Trost und Kraft
zu jeder Zeit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Das soll dein Kleid
mich lehren.
ENGLISH
Literal English translation
O Christmas tree, o Christmas tree
How loyal are your leaves/needles!
You're green not only
in the summertime,
No, also in winter when it snows.
O Christmas tree, o Christmas tree
How loyal are your leaves/needles!
O Christmas tree, o Christmas tree
You can please me very much!
How often has not at Christmastime
A tree like you given me such joy!
O Christmas tree, o Christmas tree,
You can please me very much!
O Christmas tree, o Christmas tree
Your dress wants to
teach me something:
Your hope and durability
Provide comfort and strength
at any time.
O Christmas tree, o Christmas tree,
That's what your dress should
teach me.
НЕМЕЦКИЙ
ТЕКСТ: Эрнст Аншюц, 1824 г.
О, Рождественская ёлка, О, Рождественская ёлка,
Как преданны твои листья!
Ты не просто зеленый
в летнее время,
Нет, даже зимой, когда идет снег.
О, Рождественская ёлка, О, Рождественская ёлка,
Как преданны твои листья!
О, Рождественская ёлка, О, Рождественская ёлка!
Ты мне очень нравишься!
Как часто это не случается на Рождество?
Дерево от вас меня приводит в восторг!
О, Рождественская ёлка, О, Рождественская ёлка!
Ты мне очень нравишься!
О, Рождественская ёлка, О, Рождественская ёлка!
Твое платье хочет меня
чему учить:
Надежда и упорство
Дарит комфорт и силу
в любое время.
О, Рождественская ёлка, О, Рождественская ёлка!
Вот каким должно быть твое платье
научи меня.
АНГЛИЙСКИЙ
Дословный английский перевод
Ох, рождественская елка, ох, рождественская елка
Как преданны ваши листья/хвоинки!
Ты зеленый не только
летом,
Нет, еще и зимой, когда идет снег.
Ох, рождественская елка, ох, рождественская елка
Как преданны ваши листья/хвоинки!
Ох, рождественская елка, ох, рождественская елка
Вы можете меня очень порадовать!
Как часто не на Рождество
Такое дерево, как ты, доставило мне такую радость!
Ох, елка, ох, елка,
Вы можете меня очень порадовать!
Ох, рождественская елка, ох, рождественская елка
Ваше платье хочет
научи меня чему-нибудь:
Ваша надежда и долговечность
Обеспечьте комфорт и силу
в любое время.
Ох, елка, ох, елка,
Вот каким должно быть твое платье
научи меня.
ТЕКСТ: Эрнст Аншюц, 1824 г.
О, Рождественская ёлка, О, Рождественская ёлка,
Как преданны твои листья!
Ты не просто зеленый
в летнее время,
Нет, даже зимой, когда идет снег.
О, Рождественская ёлка, О, Рождественская ёлка,
Как преданны твои листья!
О, Рождественская ёлка, О, Рождественская ёлка!
Ты мне очень нравишься!
Как часто это не случается на Рождество?
Дерево от вас меня приводит в восторг!
О, Рождественская ёлка, О, Рождественская ёлка!
Ты мне очень нравишься!
О, Рождественская ёлка, О, Рождественская ёлка!
Твое платье хочет меня
чему учить:
Надежда и упорство
Дарит комфорт и силу
в любое время.
О, Рождественская ёлка, О, Рождественская ёлка!
Вот каким должно быть твое платье
научи меня.
АНГЛИЙСКИЙ
Дословный английский перевод
Ох, рождественская елка, ох, рождественская елка
Как преданны ваши листья/хвоинки!
Ты зеленый не только
летом,
Нет, еще и зимой, когда идет снег.
Ох, рождественская елка, ох, рождественская елка
Как преданны ваши листья/хвоинки!
Ох, рождественская елка, ох, рождественская елка
Вы можете меня очень порадовать!
Как часто не на Рождество
Такое дерево, как ты, доставило мне такую радость!
Ох, елка, ох, елка,
Вы можете меня очень порадовать!
Ох, рождественская елка, ох, рождественская елка
Ваше платье хочет
научи меня чему-нибудь:
Ваша надежда и долговечность
Обеспечьте комфорт и силу
в любое время.
Ох, елка, ох, елка,
Вот каким должно быть твое платье
научи меня.
Другие песни исполнителя: