Nico Nico Chorus - Paranoid Doll
текст песни
70
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Nico Nico Chorus - Paranoid Doll - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Paranoid Doll
(лирика - natsu (SCL Project), исполняет - ГАКТ. К, перевод - Akabe Shadow)
Когда нет цели, разум сам себя пленяет,
И я не замечаю даже своих чувств,
Как бабочке, которую поймали,
Ладони мешают взлететь.
«Совсем не страшно жить, как хочешь»
«Нет, не говори, что это больно!»
Искушает над ухом чей-то голосок.
Пойду дорогою, которая, быть может, выведет к свободе,
Хотя такого места нет в реальности,
А карты нагло врут.
Растерзанное тело растворится в боли,
И воспоминания страданий лишь добавят.
Страшный шрам на левой ладони мне не даст забыть.
О, паранойя.
Не вижу своего я кукловода,
А то, что помню – иллюзия, фантом?
«Отбросишь прошлое – всё станет просто».
«Не будет боли. Боль превратится в удовольствие».
Мне вручен красный запретный плод.
Я принял подношение, тем самым повторив ошибку,
Которую другие совершали до меня, сказал:
«Пожалуйста, дайте его мне. Он реален».
Уже не разделяю желаемое и действительное,
И только шрамов становится всё больше.
Пора, наверное, покинуть этот странный мир.
О, паранойя.
Голова склонена на грудь,
Уши ничего не слышат,
Горло не способно произвести ни звука,
Неподвижны ноги.
Уже не понимаю: реальность это? Сон?
Но это я. Смотрите!
Я до сих пор борюсь в тех темных странных снах,
И снова сам себя ловлю в капкан.
Награда мне - изломанные крылья бабочки в моей правой руке.
Иду вперед без сна, так нужно.
Но смогу ли когда-нибудь достигнуть цели?
Ведь снова вижу следы… они мои.
О, паранойя.
(лирика - natsu (SCL Project), исполняет - ГАКТ. К, перевод - Akabe Shadow)
Когда нет цели, разум сам себя пленяет,
И я не замечаю даже своих чувств,
Как бабочке, которую поймали,
Ладони мешают взлететь.
«Совсем не страшно жить, как хочешь»
«Нет, не говори, что это больно!»
Искушает над ухом чей-то голосок.
Пойду дорогою, которая, быть может, выведет к свободе,
Хотя такого места нет в реальности,
А карты нагло врут.
Растерзанное тело растворится в боли,
И воспоминания страданий лишь добавят.
Страшный шрам на левой ладони мне не даст забыть.
О, паранойя.
Не вижу своего я кукловода,
А то, что помню – иллюзия, фантом?
«Отбросишь прошлое – всё станет просто».
«Не будет боли. Боль превратится в удовольствие».
Мне вручен красный запретный плод.
Я принял подношение, тем самым повторив ошибку,
Которую другие совершали до меня, сказал:
«Пожалуйста, дайте его мне. Он реален».
Уже не разделяю желаемое и действительное,
И только шрамов становится всё больше.
Пора, наверное, покинуть этот странный мир.
О, паранойя.
Голова склонена на грудь,
Уши ничего не слышат,
Горло не способно произвести ни звука,
Неподвижны ноги.
Уже не понимаю: реальность это? Сон?
Но это я. Смотрите!
Я до сих пор борюсь в тех темных странных снах,
И снова сам себя ловлю в капкан.
Награда мне - изломанные крылья бабочки в моей правой руке.
Иду вперед без сна, так нужно.
Но смогу ли когда-нибудь достигнуть цели?
Ведь снова вижу следы… они мои.
О, паранойя.
Paranoid Doll
(Lyrics - Natsu (SCL Project), executes - Gakt. K, translation - Akabe Shadow)
When there is no purpose, the mind captivates itself,
And I do not even notice my feelings
Like a butterfly that caught
Palm interferes take off.
"It's not terrible to live, as you want"
"No, do not say that it hurts!"
I tempt the ear of someone's voice.
I will go expensive, which, perhaps, will bring to freedom,
Although this place is not in reality,
And the cards are perfectly lying.
The broken body is dissolved in pain,
And the memories of suffering only add.
A terrible scar on the left palm will not give me to forget.
Oh, paranoia.
I do not see my porch,
And what I remember is an illusion, phantom?
"Throw the past - everything will become simple."
"There will be no pain. The pain will turn into pleasure. "
I am awarded a red forbidden fruit.
I took offense, thereby repeating the mistake,
Which others committed to me, said:
"Please give it to me. He is real. "
I do not share the desired and real,
And only scars are becoming more and more.
It's time, probably leave this strange world.
Oh, paranoia.
Head is inclined to breasts,
Ears do not hear anything
The throat is not able to produce any sound,
Mixless legs.
I do not understand: is the reality? Dream?
But this is me. Look!
I still struggle in those dark strange dreams,
And again I catch myself in the trap.
Award me - broken butterfly wings in my right hand.
I go ahead without sleep, it is necessary.
But can I ever achieve the goal?
After all, I see the traces again ... they are mine.
Oh, paranoia.
(Lyrics - Natsu (SCL Project), executes - Gakt. K, translation - Akabe Shadow)
When there is no purpose, the mind captivates itself,
And I do not even notice my feelings
Like a butterfly that caught
Palm interferes take off.
"It's not terrible to live, as you want"
"No, do not say that it hurts!"
I tempt the ear of someone's voice.
I will go expensive, which, perhaps, will bring to freedom,
Although this place is not in reality,
And the cards are perfectly lying.
The broken body is dissolved in pain,
And the memories of suffering only add.
A terrible scar on the left palm will not give me to forget.
Oh, paranoia.
I do not see my porch,
And what I remember is an illusion, phantom?
"Throw the past - everything will become simple."
"There will be no pain. The pain will turn into pleasure. "
I am awarded a red forbidden fruit.
I took offense, thereby repeating the mistake,
Which others committed to me, said:
"Please give it to me. He is real. "
I do not share the desired and real,
And only scars are becoming more and more.
It's time, probably leave this strange world.
Oh, paranoia.
Head is inclined to breasts,
Ears do not hear anything
The throat is not able to produce any sound,
Mixless legs.
I do not understand: is the reality? Dream?
But this is me. Look!
I still struggle in those dark strange dreams,
And again I catch myself in the trap.
Award me - broken butterfly wings in my right hand.
I go ahead without sleep, it is necessary.
But can I ever achieve the goal?
After all, I see the traces again ... they are mine.
Oh, paranoia.
Другие песни исполнителя: