NightCore - Idola No Circus
текст песни

Do you see the blue sky being burnt away?
Do you see darkness more than anything else?

Ah, let’s just play for a little while
So? How do you feel, today’s sorta special now

I was always taught that a spider thread was the only salvation possible
In the pits of hell

But I guess in the end it was just a pointless rumor nothing else but gossip
Such a bore

Ah, I can’t hear, anything that you preach, dear Buddha

Save me
From these
entangle
ments
of limbs

Come on let’s dance
All night
Strip off
and join us all

We know
we know
we know
Who you are inside

Again, putting on a fake smile
Just like a pitiful circus clown

Finding
answers
to your
very own questions

Left
or Right
Maybe
a true or false?

Come on, just step onto the stage
Is that fear or excitement running through your veins?

You don’t ever hafta go home so it’s no worry at all
Wait until you grow up before taxes become a big deal

But when the TV’s on and you see the Buddha standing before with his hands stretched
Un-handcuffed

Actually this guy’s pretty well known for his business as a simple swindler
Such disgust

I didn’t hear
The newscaster warn and explain

Save me
From these
entangle
ments
of limbs

Come on let’s dance
All night
Strip off
and join us all

We know
we know
we know
Who you are inside

Again, putting on a fake smile
Just like a pitiful circus clown

Finding
answers
to your
very own questions

Left
or Right
Maybe
a true or false?

Come on, just step onto the stage
Is that fear or excitement running through your veins?

Is it that time?
Finally for
that mask
You’ve protected

To put
On your
Awkward
Little face

All of your other fake masks
Give me your pride, and let it all be

Can’t you
hear the
endless
applause
of crowd’s
approval
laughing so loudly

Come on, just step onto the stage
Didn’t you know you were just a worthless pawn?

Can’t you
Hear the
Backstage
You pretend
That you don’t
Notice
Just ignore
for now

Come on
come on
come on
come on
come on
come on

And sing

Видно ли тебе грязное синее небо?
Любишь ли ты тёмную комнату больше всего?

Ах, если так, то давай чуть-чуть поиграем.
Ну как тебе? Пока сегодня чуть дешевле.

Я планировала научиться тому, что в аду паучья нить - это рука помощи.
Но на самом деле был лишь слух, что это – нелепая ложь.

Я не слышу этого, Будда.
Развяжи нити на руках и ногах.

Давай же, раздевшись, будем танцевать всю ночь.
Мы знаем, мы знаем твой истинный характер.
Показывая только красивую обложку, ты под стать клоуну.

Сам отвечаешь на собственные вопросы. И какой из них - ложь? Мечешься вправо и влево. Что же из этого - правда?
Поднимись на сцену! Трясёшься от страха и волнения?

Можно не идти домой.
Даже позже я не буду беспокоиться о таких вещах, как деньги.

Когда я попыталась включить телевизор, то рук Будды не было в наручниках.
По правде говоря, был слух, что он - известный жулик.

Я не слышу этого, телеведущий.
Развяжи нити на руках и ногах.

Давай же, раздевшись, будем танцевать всю ночь.
Мы знаем, мы знаем твой истинный характер.
Показывая только красивую обложку, ты под стать клоуну.

Сам отвечаешь на собственные вопросы. И какой из них - ложь? Мечешься вправо и влево. Что же из этого - правда?
Поднимись на сцену! Трясёшься от страха и волнения?

Настало время, чтобы на твоё неприветливое лицо
Нацепить маску.

Я хочу, хочу всю твою гордость
Вместе со всеми этими красивыми обложками.

Слышишь ведь звук единогласных аплодисментов, не так ли?

Поднимись на сцену! Ты же понимаешь, да? Ты тоже сообщник!

И перед сценой, на которой хочется притвориться, что ты её не видишь, слышится.

Ну же, ну же, ну же, ну же,
Ну же, ну же, ну же, ну же,
Пой!
---
Идол в данном случае - это термин из философии Фрэнсиса Бэкона, который обозначает источники человеческих ошибок, стоящих на пути познания.