Nikos Oikonomopoulos - O Haraktiras
текст песни

O charaktíras sou eínai aftós pou mas chórise
pou den mas píge teliká méchri to télos
kai éna óneiro pou eíchame to skótose
san na ‘tane énas dolofónos pliroménos
gi’aftó loipón kai káthe vrády éxo apó tin pórta sou
tha eímai ekeí mípos kai káti sou chaláso
ísoun se eména orkisméni ma me pródoses
aftó tha káno méchri na se xeperáso

Se ópoion arései teliká aftó pou eímai
ki as me mazévoun methysméno éxo apó to spíti sou xaná
se ópoion arései teliká óti ki an eímai
den xéro ti pathaíno ki érchomai stin pórta sou brostá
eínai chiliádes anamníseis mazeménes
ki énas kómpos mou mou pnígei óli méra ton laimó
thélo na vgeis mes’ tin vrochí tha periméno
thélo na akoúso apó ta cheíli sou tin léxi s’agapó

O charaktíras sou eínai aftós pou mas chórise
pou den mas píge teliká méchri to télos
kai éna óneiro pou eíchame to skótose
san na ‘tane énas dolofónos pliroménos
gi’aftó loipón kai káthe vrády éxo apó tin pórta sou
tha eímai ekeí mípos kai káti sou chaláso
ísoun se eména orkisméni ma me pródoses
aftó tha káno méchri na se xeperáso

Se ópoion arései teliká aftó pou eímai
ki as me mazévoun methysméno éxo apó to spíti sou xaná
se ópoion arései teliká óti ki an eímai
den xéro ti pathaíno ki érchomai stin pórta sou brostá
eínai chiliádes anamníseis mazeménes
ki énas kómpos mou mou pnígei óli méra ton laimó
thélo na vgeis mes’ tin vrochí tha periméno
thélo na akoúso apó ta cheíli sou tin léxi s’agapó

Превозмогая смерть

Характер твой разлуке был причиной,
Теперь нас ждет совсем иной финал!
Мечту он уничтожил, словно киллер,
Подлым наемником на клочья разорвал!
И вот я каждый вечер вне дверей твоих,
И направляю свои стопы в никуда!
Клятве, данной мне, ты изменила!
Из кожи лезу, лишь бы боль прошла!

Тому, кто полюбил меня таким, какой я есть,
В пьяном небытии желая все стереть,
Тому, кто полюбил меня таким, какой я есть,
Лечу навстречу я, превозмогая смерть!
Волной воспоминания накрыли,
В глотке навек застыл ужасный ком!
Смыл бы все это долгожданный ливень -
Твои слова любви услышу вновь!

Но мой характер мне не позволяет
В твою пропасть окунуться с головой!
Того, кого хотела, повстречала!
Давай, дерзай! А мне пора домой!
Ну не кричи - лишь сядь и прошепчи
Ты для того*, к кому вернешься вновь.
С тобой, любовь моя, уже все пережил,
Но, может быть, захочешь быть со мной?

Тому, кто полюбил меня таким, какой я есть,
В пьяном небытии желая все стереть,
Тому, кто полюбил меня таким, какой я есть,
Лечу навстречу я**, превозмогая смерть!
Волной воспоминания накрыли,
В глотке навек застыл ужасный ком!
Смыл бы все это долгожданный ливень -
Твои слова любви услышу вновь!