Nismo ft VLAD Shishkarev - Параллельные миры
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Nismo ft VLAD Shishkarev - Параллельные миры - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Nismo ft Vlad Shishkarev - Параллельные миры
***************************************
Вроде бы и вместе, вроде бы за руку
По аллеям мы гуляли под дождями проливными.
Я не знаю, словно всё во сне: все эти светофоры,
Битое стекло, и ты куда-то бежишь
Под оглушающий звук сирены скорой помощи,
У рваного металла кто-то стонущий.
Я наблюдал за этим до ночи...
Встретил утром у подъезда, но ты прошла, не поднимая голову.
Пожалуйста, не проходи мимо! Кто все эти люди?
Почему ты плачешь, почему ты держишь чьи-то руки?
Много света, но прикрыты простынями зеркала.
Позже понял все, когда в этом сне увидел я себя...
Ты ищешь меня в фотках, может, сообщения в контакте.
А я всё так же, как и раньше, я всё в том же в парке.
Как бы приобняв тебя, я прошепчу:
"Просто люби жизнь, люби, как я тебя люблю..."
Не плачь, прошу, не надо.
Хочу, чтоб ты жила.
Так больно от сознания -
Мы в параллельных мирах
Когда с тобою рядом,
Не чувствую тепла,
Не чувствую дыхания -
Мы в параллельных мирах
Это больно, делит нас не время, а параллель миров.
Если б знал где их найти... я б умолял богов
Хотя бы на секунду прикоснуться к твоей коже,
Хотя бы запах уловить твой. Боже, дай возможность!
Как покинуть этот мир теней и безрассудков?
Где люди ходят сквозь людей по темным переулкам,
В мире запертых надежд детей и покоя стариков,
Мир, где очередная дверь ведет в лабиринт снов.
Переверну вверх дном этот мир и что потом?!
Мы в лодке будем вместе, только жизнь утонет за бортом.
Хватайся за мечту, живи и вспоминай меня.
Я буду капелькой росы каждого нового дня.
Ты чувствуешь присутствие, ты ищешь меня взглядом.
Ты под зонтом укрылась, а я стою под градом.
Обниму тебя, теплом согрею, вместе с ветром прокричу:
"Просто люби жизнь, люби, как я тебя люблю!"
Не плачь, прошу, не надо.
Хочу, чтоб ты жила.
Так больно от сознания -
Мы в параллельных мирах
Когда с тобою рядом,
Не чувствую тепла,
Не чувствую дыхания -
Мы в параллельных мирах
Куда идти? Туманы стелют пелену.
Не троньте небеса ее, я вас прошу!
Листвою желтой до дома провожу,
Открою двери сквозняком в дом, где я живу.
Время потеряло смысл. Дни рассеяны в тоске.
Наполовину одинока и холодна твоя постель.
На прикроватной тумбе фото жизни до переворота
С надписью в три, всего в три простых слова.
Ты шепчешь их, но в этом мире нет звука.
Не слышу голоса, слышу плач твой и сердца стуки.
Читаю по губам, как скучаешь ты по мне
В мире, где теперь я лишь силуэт во сне.
На том же месте встретимся, та же скамейка в парке.
Как и раньше, но сейчас ты с розовой коляской.
С кем-то созвонишься, улыбнешься и я прошепчу:
"Просто люби жизнь, люби, как я тебя люблю..."
Не плачь, прошу, не надо.
Хочу, чтоб ты жила.
Так больно от сознания -
Мы в параллельных мирах
Когда с тобою рядом,
Не чувствую тепла,
Не чувствую дыхания -
Мы в параллельных мирах
***************************************
Вроде бы и вместе, вроде бы за руку
По аллеям мы гуляли под дождями проливными.
Я не знаю, словно всё во сне: все эти светофоры,
Битое стекло, и ты куда-то бежишь
Под оглушающий звук сирены скорой помощи,
У рваного металла кто-то стонущий.
Я наблюдал за этим до ночи...
Встретил утром у подъезда, но ты прошла, не поднимая голову.
Пожалуйста, не проходи мимо! Кто все эти люди?
Почему ты плачешь, почему ты держишь чьи-то руки?
Много света, но прикрыты простынями зеркала.
Позже понял все, когда в этом сне увидел я себя...
Ты ищешь меня в фотках, может, сообщения в контакте.
А я всё так же, как и раньше, я всё в том же в парке.
Как бы приобняв тебя, я прошепчу:
"Просто люби жизнь, люби, как я тебя люблю..."
Не плачь, прошу, не надо.
Хочу, чтоб ты жила.
Так больно от сознания -
Мы в параллельных мирах
Когда с тобою рядом,
Не чувствую тепла,
Не чувствую дыхания -
Мы в параллельных мирах
Это больно, делит нас не время, а параллель миров.
Если б знал где их найти... я б умолял богов
Хотя бы на секунду прикоснуться к твоей коже,
Хотя бы запах уловить твой. Боже, дай возможность!
Как покинуть этот мир теней и безрассудков?
Где люди ходят сквозь людей по темным переулкам,
В мире запертых надежд детей и покоя стариков,
Мир, где очередная дверь ведет в лабиринт снов.
Переверну вверх дном этот мир и что потом?!
Мы в лодке будем вместе, только жизнь утонет за бортом.
Хватайся за мечту, живи и вспоминай меня.
Я буду капелькой росы каждого нового дня.
Ты чувствуешь присутствие, ты ищешь меня взглядом.
Ты под зонтом укрылась, а я стою под градом.
Обниму тебя, теплом согрею, вместе с ветром прокричу:
"Просто люби жизнь, люби, как я тебя люблю!"
Не плачь, прошу, не надо.
Хочу, чтоб ты жила.
Так больно от сознания -
Мы в параллельных мирах
Когда с тобою рядом,
Не чувствую тепла,
Не чувствую дыхания -
Мы в параллельных мирах
Куда идти? Туманы стелют пелену.
Не троньте небеса ее, я вас прошу!
Листвою желтой до дома провожу,
Открою двери сквозняком в дом, где я живу.
Время потеряло смысл. Дни рассеяны в тоске.
Наполовину одинока и холодна твоя постель.
На прикроватной тумбе фото жизни до переворота
С надписью в три, всего в три простых слова.
Ты шепчешь их, но в этом мире нет звука.
Не слышу голоса, слышу плач твой и сердца стуки.
Читаю по губам, как скучаешь ты по мне
В мире, где теперь я лишь силуэт во сне.
На том же месте встретимся, та же скамейка в парке.
Как и раньше, но сейчас ты с розовой коляской.
С кем-то созвонишься, улыбнешься и я прошепчу:
"Просто люби жизнь, люби, как я тебя люблю..."
Не плачь, прошу, не надо.
Хочу, чтоб ты жила.
Так больно от сознания -
Мы в параллельных мирах
Когда с тобою рядом,
Не чувствую тепла,
Не чувствую дыхания -
Мы в параллельных мирах
NISMO FT VLAD SHISHKAREV - Parallel Worlds
*******************************************M
It seems to be together, it seems to be by the hand
On the alleys, we walked in the rains of the spill.
I don't know, like everything in a dream: all these traffic lights,
Broken glass and you run somewhere
To the deafening sound of an ambulance siren,
The torn metal is moaning.
I watched this until night ...
I met at the entrance in the morning, but you passed without raising your head.
Please do not pass by! Who are all these people?
Why are you crying, why are you holding someone's hands?
A lot of light, but covered with mirror sheets.
Later I understood everything when I saw myself in this dream ...
You are looking for me in the pictures, maybe messages in contact.
And I'm all the same as before, I am all the same in the park.
As if acquiring you, I will whisper:
"Just love life, love how I love you ..."
Do not cry, please, do not.
I want you to live.
So painful from consciousness -
We are in parallel worlds
When with you nearby,
I don't feel warm
I don't feel breathing -
We are in parallel worlds
It hurts, not time shares us, but a parallel of worlds.
If I knew where to find them ... I would be pleading gods
At least for a second touch your skin,
At least the smell to catch yours. God, give me an opportunity!
How to leave this world of shadows and reckless?
Where people go through people along the dark alleys,
In the world of locked hopes of children and peace of the elderly,
The world where the next door leads to the labyrinth of dreams.
I will turn this world upside down and then what?!
We will be in the boat together, only life will drown overboard.
Get grab for a dream, live and remember me.
I will be a drop of dew every new day.
You feel the presence, you look for me.
You hid under an umbrella, and I stand under the hail.
I will hug you, warm it with warmth, shout with the wind:
"Just love life, love how I love you!"
Do not cry, please, do not.
I want you to live.
So painful from consciousness -
We are in parallel worlds
When with you nearby,
I don't feel warm
I don't feel breathing -
We are in parallel worlds
Where to go? Pagans are sinking a veil.
Do not touch her heaven, I ask you!
I spend yellow to the house,
I will open the doors with a draft in the house where I live.
Time has lost meaning. The days are scattered in longing.
Half is lonely and cold your bed.
On a bedside table photo of life before the coup
With an inscription of three, only three simple words.
You whisper them, but there is no sound in this world.
I do not hear the voice, I hear your cry and hearts of knocks.
I read on my lips, how you miss me
In a world where I am now only a silhouette in a dream.
We will meet in the same place, the same bench in the park.
As before, but now you are with a pink stroller.
You will call someone, you will smile and I whisper:
"Just love life, love how I love you ..."
Do not cry, please, do not.
I want you to live.
So painful from consciousness -
We are in parallel worlds
When with you nearby,
I don't feel warm
I don't feel breathing -
We are in parallel worlds
*******************************************M
It seems to be together, it seems to be by the hand
On the alleys, we walked in the rains of the spill.
I don't know, like everything in a dream: all these traffic lights,
Broken glass and you run somewhere
To the deafening sound of an ambulance siren,
The torn metal is moaning.
I watched this until night ...
I met at the entrance in the morning, but you passed without raising your head.
Please do not pass by! Who are all these people?
Why are you crying, why are you holding someone's hands?
A lot of light, but covered with mirror sheets.
Later I understood everything when I saw myself in this dream ...
You are looking for me in the pictures, maybe messages in contact.
And I'm all the same as before, I am all the same in the park.
As if acquiring you, I will whisper:
"Just love life, love how I love you ..."
Do not cry, please, do not.
I want you to live.
So painful from consciousness -
We are in parallel worlds
When with you nearby,
I don't feel warm
I don't feel breathing -
We are in parallel worlds
It hurts, not time shares us, but a parallel of worlds.
If I knew where to find them ... I would be pleading gods
At least for a second touch your skin,
At least the smell to catch yours. God, give me an opportunity!
How to leave this world of shadows and reckless?
Where people go through people along the dark alleys,
In the world of locked hopes of children and peace of the elderly,
The world where the next door leads to the labyrinth of dreams.
I will turn this world upside down and then what?!
We will be in the boat together, only life will drown overboard.
Get grab for a dream, live and remember me.
I will be a drop of dew every new day.
You feel the presence, you look for me.
You hid under an umbrella, and I stand under the hail.
I will hug you, warm it with warmth, shout with the wind:
"Just love life, love how I love you!"
Do not cry, please, do not.
I want you to live.
So painful from consciousness -
We are in parallel worlds
When with you nearby,
I don't feel warm
I don't feel breathing -
We are in parallel worlds
Where to go? Pagans are sinking a veil.
Do not touch her heaven, I ask you!
I spend yellow to the house,
I will open the doors with a draft in the house where I live.
Time has lost meaning. The days are scattered in longing.
Half is lonely and cold your bed.
On a bedside table photo of life before the coup
With an inscription of three, only three simple words.
You whisper them, but there is no sound in this world.
I do not hear the voice, I hear your cry and hearts of knocks.
I read on my lips, how you miss me
In a world where I am now only a silhouette in a dream.
We will meet in the same place, the same bench in the park.
As before, but now you are with a pink stroller.
You will call someone, you will smile and I whisper:
"Just love life, love how I love you ..."
Do not cry, please, do not.
I want you to live.
So painful from consciousness -
We are in parallel worlds
When with you nearby,
I don't feel warm
I don't feel breathing -
We are in parallel worlds