NoFX - Leaving Jesusland
текст песни

We call the heartland not very smart land,
IQ's are very low but threat levels are high
They got a mandate, they don't want man-dates,
they got so many hates and people to despise

In the dust bowl, cerebral black hole,
the average weight is well over 200 pounds
I hate to generalize, but have you seen the thighs,
most haven't seen their genitalia in a while

Maybe that's why they're so scared of us
We've concerns other than fear and hunger pangs

Queers, transgends, and lesbians, vegan kids and vegetarians
All you brownish red and yellow ones come and join us on the coast

No longer svelte, they gotta punch new holes in the Bible belt
They've blown out the fire under the melting pot, the red blood of America is starting to clot
No compromise, no sight through others' eyes, they're just flies spreading pieces of shit
You gotta emigrate, stop living in hate, what makes this country great is dwelling on either side

They don't want visitors in Jesusland
They want life canned and bland in the fatherland

We want people with college degrees, drug use experience and STD's
People with open-minded philosophies, come hug California trees
Cultural revolution now, neo-conservatives run outta town
We're gonna burn Orange County down,
And then we're off to Riverside, Bakersfield and Fresno too, then we're coming after you

The fear stricken, born again Christian,
they got a vision a homogenized state
Textbook decline, Intelligent Design
They got Bill Nye on the list to execrate.

They don't want visitors in Jesusland
They want life canned and bland in the fatherland

Punk Rockers and emo kids, people doing things the church forbids
Buddhists, agnostics, and atheists we're moving out of jesusland
Art students and thespians, excluding country, all the musicians
We want all hookers and comedians, nihilists are welcome too

No longer svelte, they gotta punch new holes in the Bible belt

***Перевод***

Мы называем "центр" не самой сообразительной частью страны,
Уровень IQ крайне низок, зато высок уровень угроз!
У них есть мандаты, и им не нужны приказы от избирателей (man-dates)
У них столько объектов ненависти и людей, которых надо презирать!

В засушливых районах страны интеллектуальная черная дыра
Средний вес человека больше 200 фунтов!
Хоть я не люблю обобщать факты, но видишь ли ты это?
Большинство и гениталий то своих не видят!

Может потому нас так боятся?..
Нас опасаются больше фобий и приступов голода

Пендосы, транссексуалы и лесбиянки, дети-веганы и вегетарианцы.
Все вы черноватые, красные и желтые - приезжайте, присоединяйтесь к нам на побережье!

Потерявшие стройность, они пробьют новые дыры в Библейском Поясе (Протестанский район Америки)
Они раскочегарили огонь под тигелем, красная кровь Америки начинает густеть!
Никаких компромиссов! Никаких "смотри глазами других людей"! Они лишь мухи, распространяющие кусочки дерьма!
Тебе лучше эмигрировать! Перестать жить среди ненависти -
То, что делает эту страну великой - возможность жить на другой стороне...

Они не хотят посетителей в Иисуслэнде,
Они хотят консервированную, постную жизнь на родине!

Мы хотим людей с образованием в колледже, опытом в наркотиках и Гос-стандарты!
Людей с открытыми философиями! Приезжайте обнимите деревья Калифорнии!
Сейчас нужна культурная революция! Нео-консерваторы - вон из города!
Мы спалим Оранжевую страну до тла!
А затем поедем в Риверсайд, Бэйкерсфилд а также Фресно! А затем и за тобой!

Забитые страхом, заново рожденные христиане,
Видят мир гомогенным государством!
Упадок книг, моделирование ума,
У них Билл Най в списке презираемых.

Панк-рокеры и эмо-киды, люди, которые делают то, что запрещает церковь.
Буддисты, агностики и атеисты -