Noir Desir - Le Grand Incendie
текст песни

Le Grand Incendie
Ça y est, le grand incendie
Y'a l'feu partout, emergency
Babylone, Paris s'écroulent
New-York City, Iroquois qui déboulent
Mainteant... Allez

London, Delhi, Dallas dans l'show
Hommage à l'art pompier
T'entends les sirènes, elles...
Sortent la grande échelle
Vas-y... Go!

Hommage à l'art tectonique
Un techno-picnic sur la terre eventrée
Mais la faille est creusée, atomisée
Claudia Schiffer dit qu'elle a même pas peur
Et tout le monde aupplaudit à la télé
Ressaisis-toi, ressaisis-toi
Faut courir maintenant, elle, elle est dans un bunker
Y'a plus de programme, y'a même plus d'heure
A vous l'antenne

C'est l'incendie, le grand incendie
C'est l'incendie, le grand incendie
C'est l'incendie, le grand incendie

C'est le raz-de-marée
Les rats peuvent plus se marrer
S'enfuir s'cacher
Dans une planque s'enterrer
La marge est infime
Au bord de l'abîme
Implosion, explosion, mort aux cons riment
Carpules, salauds
Bourgeois, blaireux
Chacun pour soi, ça détale dès qu'on a eu le déclic
Wanadoo
Do wap a doo
I wanna, I wanna, wanna go with you
Trop tard, petit, petit malin
Indemnités c'est peanuts t'auras rien
Cours ! Cours ! Cours ! Cours !
No limit à la fuite
Accélère

Accélère, c'est pas le moment
Tu crois toujours que tu peux t'arrêter
Te jeter dans un coin te coucher
Oublier la cadence

C'est l'incendie, le grand incendie
L'incendie, le grand incendie..

вот оно – большой пожар
огонь повсюду – непредвиденный случай
рушатся париж, вавилон,
ирокезы, нью-йорк сити катятся под уклон
теперь...вперед!

в шоу лондон дели даллас
это дань исскусству для масс*
слышишь – сирены вой
подьем лестницы приставной...**
это... Go!

дань исскуству тектонический сдвиг
на вспоротой почве техно-пикник
но порода атомизирована
опустошена
клаудиа шифер по ТВ говорит что она
не боится -
и все аплодируют ей...
спохватись, образумься, эй! -
сейчас нужно бежать, она давно уже в бункере
но пока идет программа у нас есть время
(у вас – антенна)

C'est l'incendie, le grand incendie
C'est l'incendie, le grand incendie
C'est l'incendie, le grand incendie

это цунами
крысы мрут со смеха
беги старайся
в окоп спастись
но – узко пространство
на грани пропасти
взрыв вовнутрь, изнутри,
у смерти - свой ритм:
предатели мрази барсуки буржуа
спасают свои шкуры по звуку щелчка
Wanadoo
Do wap a doo
I wanna, I wanna, wanna go with you
Поздно, хитрец -
вы получите на орехи в качестве компенсации
беги!беги! беги!беги!
побегу нет лимита
скорей

скорей, это неподходящий момент
ты всё веришь в возможность передохнуть
забившись в угол на минутку заснуть
забывая про темп

C'est l'incendie, le grand incendie
l'incendie, le grand incendie...

*игра слов «art pompier» - дословно «искусство пожарных», так называют массовое искусство, китч
**grand échelle – фраза может читаться как «применяют большой масштаб»