Nora Aunor - Kastilyong Buhangin
текст песни
4
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Nora Aunor - Kastilyong Buhangin - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Minsan ang isang pangako'y maihahambing
Sa isang kastilyong buhangin
Sakdal rupok at huwag di masaling
Guguho sa ihip ng hangin
Ang alon ng maling pagmamahal
Ang siyang kalaban niyang mortal
Kapag dalampasiga'y nahagkan
Ang kastilyo ay nabubuwal
Kaya't bago nating bigkasin ang pagsintang sumpa
Sa minumutya sa diwa't gawa
Pakaisipin naitn kung pag-ibig ay wagas
Kahit na magsanga ng landas
Minsan dalawang puso'y nagsumpaan
Pag-ibig na walang hanggan
Sumpang kastilyo'y buhangin pala
Pag-ibig na pansamantala
Kaya't bago nating bigkasin ang pagsintang sumpa
Sa minumutya sa diwa't gawa
Pakaisipin naitn kung pag-ibig ay wagas
Kahit na magsanga ng landas
Minsan dalawang puso'y nagsumpaan
Pag-ibig na walang hanggan
Sumpang kastilyo'y buhangin pala
Pansamantala luha ang dala
'Yan ang pag-ibig na nangyari sa atin
Gumuhong kastilyong buhangin
Sa isang kastilyong buhangin
Sakdal rupok at huwag di masaling
Guguho sa ihip ng hangin
Ang alon ng maling pagmamahal
Ang siyang kalaban niyang mortal
Kapag dalampasiga'y nahagkan
Ang kastilyo ay nabubuwal
Kaya't bago nating bigkasin ang pagsintang sumpa
Sa minumutya sa diwa't gawa
Pakaisipin naitn kung pag-ibig ay wagas
Kahit na magsanga ng landas
Minsan dalawang puso'y nagsumpaan
Pag-ibig na walang hanggan
Sumpang kastilyo'y buhangin pala
Pag-ibig na pansamantala
Kaya't bago nating bigkasin ang pagsintang sumpa
Sa minumutya sa diwa't gawa
Pakaisipin naitn kung pag-ibig ay wagas
Kahit na magsanga ng landas
Minsan dalawang puso'y nagsumpaan
Pag-ibig na walang hanggan
Sumpang kastilyo'y buhangin pala
Pansamantala luha ang dala
'Yan ang pag-ibig na nangyari sa atin
Gumuhong kastilyong buhangin
Порой обещание можно сравнить
С замком из песка —
Невероятно хрупким, о котором никто не пожалеет,
Что рассыпается на ветру.
Волна лживой любви —
Его заклятый враг:
Лишь только волна коснется берега,
Замок рушится.
Так пусть же, прежде чем мы произнесем клятву любви
Тому, кого лелеем душой и сердцем,
Мы задумаемся: чиста ли наша любовь?
Даже если пути наши разойдутся.
Порой два сердца клянутся
В вечной любви,
Но этот «проклятый» замок оказывается лишь песком —
Любовью временной.
Так пусть же, прежде чем мы произнесем клятву любви
Тому, кого лелеем душой и сердцем,
Мы задумаемся: чиста ли наша любовь?
Даже если пути наши разойдутся.
Порой два сердца клянутся
В вечной любви,
Но этот «проклятый» замок оказывается лишь песком,
Оставляя после себя лишь мимолетные слезы.
Такова любовь, что выпала на нашу долю —
Рассыпающийся замок из песка.
С замком из песка —
Невероятно хрупким, о котором никто не пожалеет,
Что рассыпается на ветру.
Волна лживой любви —
Его заклятый враг:
Лишь только волна коснется берега,
Замок рушится.
Так пусть же, прежде чем мы произнесем клятву любви
Тому, кого лелеем душой и сердцем,
Мы задумаемся: чиста ли наша любовь?
Даже если пути наши разойдутся.
Порой два сердца клянутся
В вечной любви,
Но этот «проклятый» замок оказывается лишь песком —
Любовью временной.
Так пусть же, прежде чем мы произнесем клятву любви
Тому, кого лелеем душой и сердцем,
Мы задумаемся: чиста ли наша любовь?
Даже если пути наши разойдутся.
Порой два сердца клянутся
В вечной любви,
Но этот «проклятый» замок оказывается лишь песком,
Оставляя после себя лишь мимолетные слезы.
Такова любовь, что выпала на нашу долю —
Рассыпающийся замок из песка.
Другие песни исполнителя: