Norm Iridium - The complaint Joseph Brodsky
текст песни
26
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Norm Iridium - The complaint Joseph Brodsky - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Не свобода — это когда знаешь отчество у тирана,
И страна потеряна и никому не надо французского променада,
И цветы демонстрантов не вышибают слезу у солдата,
Которым кроме "бабок", тоже не надо: ни стыда, ни совести, но шоколада.
Не свобода — это когда неудобное беспокойство вызывает мечта,
И у власти такие черти, что стонет и переживает сам сатана.
И люди настолько серы, что радость вызывает ничтожная ерунда:
Вроде блинов с лопаты или с воздуха колбаса... Тоже мечта для раба.
Да, свобода, когда потеряна, то нужна. И до того единицам, и то — от ума.
Холопам она лишь препона между мозгами и образом господина и господа.
Как собака Павлова по инстинкту, по зову векового родного звонка,
Поднимает послушно лапу и мочится у крыльца... Да, такова наша беда.
07.10.3016
И страна потеряна и никому не надо французского променада,
И цветы демонстрантов не вышибают слезу у солдата,
Которым кроме "бабок", тоже не надо: ни стыда, ни совести, но шоколада.
Не свобода — это когда неудобное беспокойство вызывает мечта,
И у власти такие черти, что стонет и переживает сам сатана.
И люди настолько серы, что радость вызывает ничтожная ерунда:
Вроде блинов с лопаты или с воздуха колбаса... Тоже мечта для раба.
Да, свобода, когда потеряна, то нужна. И до того единицам, и то — от ума.
Холопам она лишь препона между мозгами и образом господина и господа.
Как собака Павлова по инстинкту, по зову векового родного звонка,
Поднимает послушно лапу и мочится у крыльца... Да, такова наша беда.
07.10.3016
Not freedom - this is when you know the middle name at the tyrant,
And the country is lost and no one needs the French promenade,
And the flowers of the demonstrators do not knock out a tear from a soldier,
Which, in addition to "grandmothers", also does not need: neither shame, no conscience, but chocolate.
Not freedom - this is when uncomfortable anxiety causes a dream,
And in power there are such devils that Satan himself groans and worries.
And people are so sulfur that joy causes insignificant nonsense:
Like pancakes from a shovel or from the air of a sausage ... also a dream for a slave.
Yes, freedom, when lost, is needed. And to that units, and then - from the mind.
Slods, she is only an obstacle between the brains and the image of the Lord and the Lord.
Like Pavlov’s dog on instinct, at the call of the centuries -old native call,
He obediently lifts his paw and urinates at the porch ... Yes, this is our trouble.
07.10.3016
And the country is lost and no one needs the French promenade,
And the flowers of the demonstrators do not knock out a tear from a soldier,
Which, in addition to "grandmothers", also does not need: neither shame, no conscience, but chocolate.
Not freedom - this is when uncomfortable anxiety causes a dream,
And in power there are such devils that Satan himself groans and worries.
And people are so sulfur that joy causes insignificant nonsense:
Like pancakes from a shovel or from the air of a sausage ... also a dream for a slave.
Yes, freedom, when lost, is needed. And to that units, and then - from the mind.
Slods, she is only an obstacle between the brains and the image of the Lord and the Lord.
Like Pavlov’s dog on instinct, at the call of the centuries -old native call,
He obediently lifts his paw and urinates at the porch ... Yes, this is our trouble.
07.10.3016