Notre Damme de Paris - Florence
текст песни
62
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Notre Damme de Paris - Florence - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Florence* (оригинал Notre-Dame de Paris) Флоренция (перевод Julie P. из СПб) i
[Frollo:]
Parlez-moi de Florence
Et de la Renaissance,
Parlez-moi de Bramante
Et de "l'Enfer" de Dante
[Gringoire:]
à Florence on raconte
Que la Terre serait ronde,
Et qu'il y aurait un autre
Continent dans ce monde
Des bateaux sont partis déjà sur l'océan
Pour y chercher la porte de la route des Indes
[Frollo:]
Luther va réécrire le Nouveau Testament,
Et nous sommes à l'aube d'un monde qui se scinde
[Gringoire:]
Un dénommé Gutenberg
à changé la face du monde
[Frollo:]
Sur les presses de Nuremberg
On imprime à chaque seconde
[Gringoire:]
Des poèmes sur du papier,
Des discours et des pamphlets
De nouvelles idées
Qui vont tout balayer
Les petites choses toujours viennent à bout des grandes
Et la littérature tuera l'architecture
[Frollo:]
Les livres des écoles tueront les cathédrales
La Bible tuera l'église et l'homme tuera Dieu,
Ceci tuera cela
Des bateaux sont partis déjà sur l'océan
Pour y chercher la porte de la route des Indes,
Luther va réécrire le Nouveau Testament
Et nous sommes à l'aube d'un monde qui se scinde
Ceci tuera cela
Ceci tuera cela
* - исполняют Bruno Pelletier и Daniel Lavoie
[Фролло:]
Расскажите мне о Флоренции
И о Возрождении,
Расскажите мне о Браманте*
И о дантовском «Аде».
[Грингуар:]
Во Флоренции говорят,
Что Земля – круглая,
И что откроют и другой
Континент в этом мире.
Корабли уже вышли в океан,
Чтоб найти там дверь к дороге в Индию.
Фролло:
Лютер собирается переписать Новый Завет,
И мы уже на заре раскола мира.
[Грингуар:]
Кто-то известный как Гутенберг**
Изменил лицо мира.
[Фролло:]
Печатные станки Нюрнберга
В работе каждую секунду.
[Грингуар:]
Поэмы на бумаге,
Речи и памфлеты,
Новые идеи,
Которые сметут всё на пути.
Малое всегда приходит занять место большого,
И литература убьет архитектуру.
[Фролло:]
Школьные книги убьют соборы,
Библия убьет церковь, а человек убьет Бога,
Настоящее убьет прошлое.
Корабли уже вышли в океан,
Чтоб найти там дверь к дороге в Индию,
Лютер собирается переписать Новый Завет,
И мы уже на заре раскола мира.
Настоящее убьет прошлое,
Настоящее убьет прошлое...
* Крупнейший представитель архитектуры эпохи Возрождения
** Имя И.Гутенберга связывают с началом книгопечатания в Европе
[Frollo:]
Parlez-moi de Florence
Et de la Renaissance,
Parlez-moi de Bramante
Et de "l'Enfer" de Dante
[Gringoire:]
à Florence on raconte
Que la Terre serait ronde,
Et qu'il y aurait un autre
Continent dans ce monde
Des bateaux sont partis déjà sur l'océan
Pour y chercher la porte de la route des Indes
[Frollo:]
Luther va réécrire le Nouveau Testament,
Et nous sommes à l'aube d'un monde qui se scinde
[Gringoire:]
Un dénommé Gutenberg
à changé la face du monde
[Frollo:]
Sur les presses de Nuremberg
On imprime à chaque seconde
[Gringoire:]
Des poèmes sur du papier,
Des discours et des pamphlets
De nouvelles idées
Qui vont tout balayer
Les petites choses toujours viennent à bout des grandes
Et la littérature tuera l'architecture
[Frollo:]
Les livres des écoles tueront les cathédrales
La Bible tuera l'église et l'homme tuera Dieu,
Ceci tuera cela
Des bateaux sont partis déjà sur l'océan
Pour y chercher la porte de la route des Indes,
Luther va réécrire le Nouveau Testament
Et nous sommes à l'aube d'un monde qui se scinde
Ceci tuera cela
Ceci tuera cela
* - исполняют Bruno Pelletier и Daniel Lavoie
[Фролло:]
Расскажите мне о Флоренции
И о Возрождении,
Расскажите мне о Браманте*
И о дантовском «Аде».
[Грингуар:]
Во Флоренции говорят,
Что Земля – круглая,
И что откроют и другой
Континент в этом мире.
Корабли уже вышли в океан,
Чтоб найти там дверь к дороге в Индию.
Фролло:
Лютер собирается переписать Новый Завет,
И мы уже на заре раскола мира.
[Грингуар:]
Кто-то известный как Гутенберг**
Изменил лицо мира.
[Фролло:]
Печатные станки Нюрнберга
В работе каждую секунду.
[Грингуар:]
Поэмы на бумаге,
Речи и памфлеты,
Новые идеи,
Которые сметут всё на пути.
Малое всегда приходит занять место большого,
И литература убьет архитектуру.
[Фролло:]
Школьные книги убьют соборы,
Библия убьет церковь, а человек убьет Бога,
Настоящее убьет прошлое.
Корабли уже вышли в океан,
Чтоб найти там дверь к дороге в Индию,
Лютер собирается переписать Новый Завет,
И мы уже на заре раскола мира.
Настоящее убьет прошлое,
Настоящее убьет прошлое...
* Крупнейший представитель архитектуры эпохи Возрождения
** Имя И.Гутенберга связывают с началом книгопечатания в Европе
Флоренция * (Оригинал Нотр-Дам де Парис) Флоренция (Перевод Джули П. Из СПБ) Я
[FROLLO:]
Расскажи мне о Флоренции
И ренессанс,
Расскажи мне о Bramante
И «ад» Данте
[Gringoire:]
во Флоренции мы говорим
Что земля будет раунд,
И что будет еще один
Континент в этом мире
Лодки уже ушли на океан
Для поиска двери дороги Индии
[FROLLO:]
Лютер переписывает Новый Завет,
И мы на рассвете мира, который разделен
[Gringoire:]
Известный как Гутенберг
изменил лицо мира
[FROLLO:]
На прессы Нюрнберга
Мы печатаем каждую секунду
[Gringoire:]
Стихи на бумаге,
Речи и брошюры
Новые идеи
Кто будет подмещать все
Маленькие вещи всегда приходят на большой
И литература убьет архитектуру
[FROLLO:]
Школьные книги убьют соборов
Библия убьет церковь, и человек убьет Бога,
Это убьет, что
Лодки уже ушли на океан
Искать дверь маршрута Индии,
Лютер переписывает Новый Завет
И мы на рассвете мира, который разделен
Это убьет, что
Это убьет, что
* - Исполняют Бруно пеллет и Даниэль Лавуя
[Фроллоло:]
Расскажитесь мне о фасонции
И о возрождении,
Расскажитесь мне о браманте *
И о дантовском "Аде".
[Грингюр:]
Вольоренции Говорят,
Что земля - Круглая,
И что откроют и другой
Континент в этом мре.
Корабли Уже вышли в Океан,
ЧТОБ НАЙТИ ТАМ ДВЕРЬ К ДОРОГЕ В ИНДИЮ.
Фроллоло:
Лютер Собирается переписать новый завет,
И мы уже на зареве раз раскола мира.
[Грингюр:]
Кто-ТО известный как Гутенберг **
Изменил Лицо Мира.
[Фроллоло:]
ПЕТАТНЫЕ Станки Нюрнберга
В рабуте каждую СЕУНДУ.
[Грингюр:]
Поэми на Бумаге,
Речи и памфлеты,
Новые идии,
Которые смтут Всё на пути.
Малая Всегда приходит занять место большего,
И литература убет архитектру.
[Фроллоло:]
Школьные книги Убют Соборы,
Библия умеет церковь, аловек
.
Корабли Уже вышли в Океан,
ЧТОБ НАЙТИ ТАМ ДВЕРЬ К ДОРОГЕ В ИНДИЮ,
Лютер Собирается переписать новый завет,
И мы уже на зареве раз раскола мира.
Настоееуэт прошлое,
Настоееуэте прошло ...
* КРУПНЕЙШИЙ ПРЕДСАВИТЕЛЬСКИЙ АРХИТЕКТУРЫ ЭПОХИ ВОЗРОЖДЕНИЕ
** Имя И.Гунбрга Связывают с началом книгопечатания в Европе
[FROLLO:]
Расскажи мне о Флоренции
И ренессанс,
Расскажи мне о Bramante
И «ад» Данте
[Gringoire:]
во Флоренции мы говорим
Что земля будет раунд,
И что будет еще один
Континент в этом мире
Лодки уже ушли на океан
Для поиска двери дороги Индии
[FROLLO:]
Лютер переписывает Новый Завет,
И мы на рассвете мира, который разделен
[Gringoire:]
Известный как Гутенберг
изменил лицо мира
[FROLLO:]
На прессы Нюрнберга
Мы печатаем каждую секунду
[Gringoire:]
Стихи на бумаге,
Речи и брошюры
Новые идеи
Кто будет подмещать все
Маленькие вещи всегда приходят на большой
И литература убьет архитектуру
[FROLLO:]
Школьные книги убьют соборов
Библия убьет церковь, и человек убьет Бога,
Это убьет, что
Лодки уже ушли на океан
Искать дверь маршрута Индии,
Лютер переписывает Новый Завет
И мы на рассвете мира, который разделен
Это убьет, что
Это убьет, что
* - Исполняют Бруно пеллет и Даниэль Лавуя
[Фроллоло:]
Расскажитесь мне о фасонции
И о возрождении,
Расскажитесь мне о браманте *
И о дантовском "Аде".
[Грингюр:]
Вольоренции Говорят,
Что земля - Круглая,
И что откроют и другой
Континент в этом мре.
Корабли Уже вышли в Океан,
ЧТОБ НАЙТИ ТАМ ДВЕРЬ К ДОРОГЕ В ИНДИЮ.
Фроллоло:
Лютер Собирается переписать новый завет,
И мы уже на зареве раз раскола мира.
[Грингюр:]
Кто-ТО известный как Гутенберг **
Изменил Лицо Мира.
[Фроллоло:]
ПЕТАТНЫЕ Станки Нюрнберга
В рабуте каждую СЕУНДУ.
[Грингюр:]
Поэми на Бумаге,
Речи и памфлеты,
Новые идии,
Которые смтут Всё на пути.
Малая Всегда приходит занять место большего,
И литература убет архитектру.
[Фроллоло:]
Школьные книги Убют Соборы,
Библия умеет церковь, аловек
.
Корабли Уже вышли в Океан,
ЧТОБ НАЙТИ ТАМ ДВЕРЬ К ДОРОГЕ В ИНДИЮ,
Лютер Собирается переписать новый завет,
И мы уже на зареве раз раскола мира.
Настоееуэт прошлое,
Настоееуэте прошло ...
* КРУПНЕЙШИЙ ПРЕДСАВИТЕЛЬСКИЙ АРХИТЕКТУРЫ ЭПОХИ ВОЗРОЖДЕНИЕ
** Имя И.Гунбрга Связывают с началом книгопечатания в Европе