Nuno Resende, Julio Iglesias et Damien Sargue - Pobre diablo
текст песни

Vous les femmes, vous le charme
Vos sourires nous attirent nous désarment
Vous les anges, adorables
Et nous sommes nous les hommes pauvres diables

Hoy pasaste
por mi lado
sin fijarte, sin mirarme,
de otros brazos.

No quisiera
ni pensarlo,
pero sigo como un tonto
enamorado.

Quien pudiera estar contigo y ser el otro
Yo sabria retenerte poco a poco
On se croit très forts on pense vous connaître
On vous dit toujours, vous répondez peut-être

Vous les femmes, vous mon drame
Vous si douces, vous la source de nos larmes
Pauvres diables, que nous sommes
Vulnérables, misérables, nous les hommes

Quien pudiera estar contigo y ser el otro
Yo sabra retenerte poco a poco
Y es que a fuerza de ignorarme has conseguido
Que te quiera como a nadie yo he querido.

Vous les femmes vous le charme
Vos sourires nous attirent nous désarment
Pauvres diables que nous sommes
Vulnérables, misérables, nous les hommes

Pauvres diables,
Pauvres diables,
Pauvres diables

Женщины – вы прелесть,
Ваши улыбки нас манят, нас обезоруживают,
Вы – очаровательные ангелы,
И мы мужчины – бедняги

Сегодня ты прошла
мимо меня
не заметив, не взглянув на меня,
в объятиях другого.

Я не хотел бы даже
думать об этом,
но продолжаю быть
глупым влюбленным.

Кто бы мог быть с тобой и быть другим,
Я бы смог тебя удержать мало по-малу.
Считаемся очень сильными, мы хотим познать вас,
И говорим вам: Всегда, вы отвечаете: Возможно.

Женщины – вы моя драма,
Вы так милы, вы источник наших слез,
Бедняги, мы такие
Уязвимые, жалкие, мы – мужчины

Кто бы мог быть с тобой и быть другим,
Я бы смог тебя удержать мало по-малу.
А дело в том, что игнорируя меня ты добилась,
Что я тебя люблю, как никогда никого не любил.

Женщины – вы прелесть,
Ваши улыбки нас манят, нас обезоруживают,
Бедняги, мы такие
Уязвимые, несчастные, мы – мужчины.

Бедняги,
Бедняги,
Бедняги.