OST Kal Ho Naa Ho - Maahi Ve
текст песни

Maahi Ve - Udit Narayan, Sonu Nigam, Sadhana Sargam, Shankar Mahadevan, Madhushree 🎧

Ах, любимая
Именно так, моя любимая
На лбу твоем побрякивает джумар (украшение)
В твоих ушах звенят серьги
Ах, любимая
На руках твоих постукивают (толстые) браслеты
На твоих ногах звенят паяли (ножные браслеты)

Ах, любимая
Твои глаза говорят о чем-то, о Боже
Голова идет кругом, о Боже
Ты источаешь божественный нектар, о Боже
Ты, красавица моя
Душа моя, любимая, красавица, иди же ко мне
Ну-ка все, пойте, красавица, приди же ко мне, моя любимая

О, твои глаза черны
Цвет твоей кожи словно золото
Ты словно осколок луны, ах, любимая
Твои розовые щеки, о Боже
Твоя опьяняющая походка, о Боже
Ты погибель для моего сердца, о Боже
Ты, красавица моя
Душа моя, любимая, красавица, иди же ко мне
Ну-ка все, пойте, красавица, приди же ко мне, моя любимая

Пусть яркие цветочные лепестки прольются дождем, даря аромат
Пусть шехнаи (музыкальный инструмент) тихонько звучит в моей душе
Сколько есть звезд – все они в моем анчале (край сари или накидки)
Сердце так и хочет пуститься в пляс
Ты пришла, вся в украшениях и с мехенди
Пора спасаться, красавица
Сколько сердец ты уже разбила, о, красавица
Душа моя, любимая, красавица, иди же ко мне
Ну-ка все, пойте, красавица, приди же ко мне, моя любимая

Моя маленькая луна, как мне тебе рассказать
Какой прекрасной ты кажешься мне
Все радости, какие есть, я отыщу и принесу тебе
И прикреплю их в твоему свадебному паланкину
Ты пришла, вся в украшениях и с мехенди
Пора спасаться, красавица
Сколько сердец ты уже разбила, о, красавица
Душа моя, любимая, красавица, иди же ко мне
Ну-ка все, пойте, красавица, приди же ко мне, моя любимая