OST Konosuba - Red Battle
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
OST Konosuba - Red Battle - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Who's this, yet again? A fight? Haven't you had enough?
Won't even say your name, won't fall for that trick
Word is, you're a dangerous one!
(Isn't that being too harsh? I've already said it's a misunderstanding
I'll say the name and nothing else. My name is Yunyun, showdown!)
Magic, (Don't tell me...) I can't use any more of it today
So (Please) It's not important but
Crimson eyes shine (But that's) Hoo-hoo-hoo (I won't fall for it)
(Not just gonna follow complacently) Follow follow (Not for that trick)!
Memories of those days (But that's) of being alone (Not!)
Crimson ribbons flare, what about friends? (Had lots of them)
Today is a tie!
(Coincidence? Destiny? A fortuitous meeting here?
Surely destiny! A union of Crimson Demons!
Today we compete, rivals for life!)
Maybe in a life after next?
You can say rivals, you can say that but
I still have no urge to fight, I don't accept declarations of war!
(The situation) Is bad! (I won't let you say that)
(So) It's cold! (Why are you being so cold)
Whispering sweet words, but that's (Compensation) Sure!
In your area of specialty (but that's) you'll fall for this trick
Memories of those days, always (steal) your lunch
Faded memories are coming back, (stop) please
This is a life and death matter so
Let me win today!
Collecting bread crusts (Collecting friends by buying meals)
Because that happened (Overcoming those things)
God's blessing on these battles!
Magic (don't tell me?) I can't use it today either
But still (for real?) what can I do, I'll accept
Let's go!
Crimson eyes shine (But that's) Hoo-hoo-hoo (I won't fall for it)
(Not just gonna follow complacently) Follow follow (Not for that trick)!
Memories of those days (But that's) of being alone (Not!)
Crimson ribbons flare, what about friends? (Had lots of them)
Whispering sweet words, but that's (Compensation) Sure!
In your area of specialty (but that's) you'll fall for this trick
Memories of those days, always (steal) your lunch
Faded memories are coming back, (stop) please
This is a life and death matter so
Let me win today!
Won't even say your name, won't fall for that trick
Word is, you're a dangerous one!
(Isn't that being too harsh? I've already said it's a misunderstanding
I'll say the name and nothing else. My name is Yunyun, showdown!)
Magic, (Don't tell me...) I can't use any more of it today
So (Please) It's not important but
Crimson eyes shine (But that's) Hoo-hoo-hoo (I won't fall for it)
(Not just gonna follow complacently) Follow follow (Not for that trick)!
Memories of those days (But that's) of being alone (Not!)
Crimson ribbons flare, what about friends? (Had lots of them)
Today is a tie!
(Coincidence? Destiny? A fortuitous meeting here?
Surely destiny! A union of Crimson Demons!
Today we compete, rivals for life!)
Maybe in a life after next?
You can say rivals, you can say that but
I still have no urge to fight, I don't accept declarations of war!
(The situation) Is bad! (I won't let you say that)
(So) It's cold! (Why are you being so cold)
Whispering sweet words, but that's (Compensation) Sure!
In your area of specialty (but that's) you'll fall for this trick
Memories of those days, always (steal) your lunch
Faded memories are coming back, (stop) please
This is a life and death matter so
Let me win today!
Collecting bread crusts (Collecting friends by buying meals)
Because that happened (Overcoming those things)
God's blessing on these battles!
Magic (don't tell me?) I can't use it today either
But still (for real?) what can I do, I'll accept
Let's go!
Crimson eyes shine (But that's) Hoo-hoo-hoo (I won't fall for it)
(Not just gonna follow complacently) Follow follow (Not for that trick)!
Memories of those days (But that's) of being alone (Not!)
Crimson ribbons flare, what about friends? (Had lots of them)
Whispering sweet words, but that's (Compensation) Sure!
In your area of specialty (but that's) you'll fall for this trick
Memories of those days, always (steal) your lunch
Faded memories are coming back, (stop) please
This is a life and death matter so
Let me win today!
Кто это еще раз? Драка? Вам не хватило?
Даже не скажет твое имя, не влюбится в этот трюк
Слово, ты опасный!
(Разве это не слишком резкое? Я уже сказал, что это недоразумение
Я скажу имя и ничего больше. Меня зовут Юньюн, Showdown!)
Магия, (не говори мне ...) Я не могу больше этого использовать сегодня
Так (пожалуйста) это не важно, но
Багровые глаза сияют (но это), ху-ху-ху-ху (я не буду влюбляться в это)
(Не просто последуют за соблюдением) Следуйте (не за этот трюк)!
Воспоминания о тех днях (но это) о том, как одиночество (не!)
Багровые ленты Flare, как насчет друзей? (Было их много)
Сегодня галстук!
(Совпадение? Судьба? Здесь случайная встреча?
Конечно, судьба! Союз малиновых демонов!
Сегодня мы соревнуемся, соперники на всю жизнь!)
Может быть, в жизни после следующей?
Вы можете сказать соперники, вы можете сказать это, но
У меня до сих пор нет желания сражаться, я не принимаю заявления о войне!
(Ситуация) плохая! (Я не позволю тебе это сказать)
(Итак) холодно! (Почему тебе так холодно)
Шепчет сладкие слова, но это (компенсация) конечно!
В вашей области специальности (но это) вы влюбитесь в этот трюк
Воспоминания о тех днях, всегда (крадите) ваш обед
Выцветшие воспоминания возвращаются, (остановитесь), пожалуйста
Это жизнь и смерть, так что
Позвольте мне победить сегодня!
Сбор хлебных корочек (собирая друзей, покупая еду)
Потому что это произошло (преодоление этих вещей)
Божье благословение в этих битвах!
Магия (не говори мне?) Я тоже не могу его использовать сегодня
Но все же (на самом деле?) Что я могу сделать, я приму
Пойдем!
Багровые глаза сияют (но это), ху-ху-ху-ху (я не буду влюбляться в это)
(Не просто последуют за соблюдением) Следуйте (не за этот трюк)!
Воспоминания о тех днях (но это) о том, как одиночество (не!)
Багровые ленты Flare, как насчет друзей? (Было их много)
Шепчет сладкие слова, но это (компенсация) конечно!
В вашей области специальности (но это) вы влюбитесь в этот трюк
Воспоминания о тех днях, всегда (крадите) ваш обед
Выцветшие воспоминания возвращаются, (остановитесь), пожалуйста
Это жизнь и смерть, так что
Позвольте мне победить сегодня!
Даже не скажет твое имя, не влюбится в этот трюк
Слово, ты опасный!
(Разве это не слишком резкое? Я уже сказал, что это недоразумение
Я скажу имя и ничего больше. Меня зовут Юньюн, Showdown!)
Магия, (не говори мне ...) Я не могу больше этого использовать сегодня
Так (пожалуйста) это не важно, но
Багровые глаза сияют (но это), ху-ху-ху-ху (я не буду влюбляться в это)
(Не просто последуют за соблюдением) Следуйте (не за этот трюк)!
Воспоминания о тех днях (но это) о том, как одиночество (не!)
Багровые ленты Flare, как насчет друзей? (Было их много)
Сегодня галстук!
(Совпадение? Судьба? Здесь случайная встреча?
Конечно, судьба! Союз малиновых демонов!
Сегодня мы соревнуемся, соперники на всю жизнь!)
Может быть, в жизни после следующей?
Вы можете сказать соперники, вы можете сказать это, но
У меня до сих пор нет желания сражаться, я не принимаю заявления о войне!
(Ситуация) плохая! (Я не позволю тебе это сказать)
(Итак) холодно! (Почему тебе так холодно)
Шепчет сладкие слова, но это (компенсация) конечно!
В вашей области специальности (но это) вы влюбитесь в этот трюк
Воспоминания о тех днях, всегда (крадите) ваш обед
Выцветшие воспоминания возвращаются, (остановитесь), пожалуйста
Это жизнь и смерть, так что
Позвольте мне победить сегодня!
Сбор хлебных корочек (собирая друзей, покупая еду)
Потому что это произошло (преодоление этих вещей)
Божье благословение в этих битвах!
Магия (не говори мне?) Я тоже не могу его использовать сегодня
Но все же (на самом деле?) Что я могу сделать, я приму
Пойдем!
Багровые глаза сияют (но это), ху-ху-ху-ху (я не буду влюбляться в это)
(Не просто последуют за соблюдением) Следуйте (не за этот трюк)!
Воспоминания о тех днях (но это) о том, как одиночество (не!)
Багровые ленты Flare, как насчет друзей? (Было их много)
Шепчет сладкие слова, но это (компенсация) конечно!
В вашей области специальности (но это) вы влюбитесь в этот трюк
Воспоминания о тех днях, всегда (крадите) ваш обед
Выцветшие воспоминания возвращаются, (остановитесь), пожалуйста
Это жизнь и смерть, так что
Позвольте мне победить сегодня!