OST-Начальная песня - Loveless
текст песни
52
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
OST-Начальная песня - Loveless - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
------------------------
Перевод номер 1
------------------------
Проклиная опять
Равнодушную луну и лёд вокруг.
В этом мире нигде не найти места слову «ЛЮБЛЮ»
Вновь и вновь я к тебе устремляюсь.
Прикоснись смущенно пылкими губами и развей холодный сон
Разорвём оковы руками, израненные льдом.
Предаваясь с тобой красоте любви, делим прошлое на двоих одно.
Завтра день грядет и после ещё одна восхитительная ночь.
Проклиная опять
Равнодушную луну, я унесу
на руках из твоих холодных снов тебя опять
Где бы ни был ты сейчас, приведет к тебе любовь
Я навеки твой!
------------------------
Перевод номер 2 (перевод песен – Alexis)
------------------------
В холодном сне луна налагает проклятие.
В мире без слов,
Мы говорим о любви.
Когда-нибудь эти слова пробьются к тебе.
В объятиях покрытых ранами рук,
Прижмутся ли к тебе мои губы?
Пылкое желание рвется наружу.
Сколько раз мы любили друг друга в прошлом.
Даже если сегодня очарование уходит,
Завтра наступит еще одна прекрасная ночь.
Но из-за проклятия луны в холодном сне,
Я хочу забрать тебя, и уйти далеко-далеко,
Куда угодно,
Пока мы не найдем лучшее место, где поверим в любовь.
Перевод номер 1
------------------------
Проклиная опять
Равнодушную луну и лёд вокруг.
В этом мире нигде не найти места слову «ЛЮБЛЮ»
Вновь и вновь я к тебе устремляюсь.
Прикоснись смущенно пылкими губами и развей холодный сон
Разорвём оковы руками, израненные льдом.
Предаваясь с тобой красоте любви, делим прошлое на двоих одно.
Завтра день грядет и после ещё одна восхитительная ночь.
Проклиная опять
Равнодушную луну, я унесу
на руках из твоих холодных снов тебя опять
Где бы ни был ты сейчас, приведет к тебе любовь
Я навеки твой!
------------------------
Перевод номер 2 (перевод песен – Alexis)
------------------------
В холодном сне луна налагает проклятие.
В мире без слов,
Мы говорим о любви.
Когда-нибудь эти слова пробьются к тебе.
В объятиях покрытых ранами рук,
Прижмутся ли к тебе мои губы?
Пылкое желание рвется наружу.
Сколько раз мы любили друг друга в прошлом.
Даже если сегодня очарование уходит,
Завтра наступит еще одна прекрасная ночь.
Но из-за проклятия луны в холодном сне,
Я хочу забрать тебя, и уйти далеко-далеко,
Куда угодно,
Пока мы не найдем лучшее место, где поверим в любовь.
------------------------
Translation number 1.
------------------------
Probleny again
Indifferent moon and ice around.
In this world, nowhere to find the word "love"
Again and again I rush to you.
Touch embarrassed to dusting lips and twisted cold sleep
Running the shackles with my hands wounded by ice.
Indicating the beauty of love, we divide the past for two one.
Tomorrow day is coming and after another delightful night.
Probleny again
Indifferent moon, I will take
on your hands from your cold dreams again
Wherever you are now, will lead to love
I am forever yours!
------------------------
Translation number 2 (Song Translation - Alexis)
------------------------
In a cold dream, the moon imposes a curse.
In the world without words
We are talking about love.
Someday these words try to you.
In the arms of the hands covered by the wounds,
Will my lips lie to you?
Forky desire rushes outwards.
How many times we loved each other in the past.
Even if today the charm goes away,
Tomorrow will come another wonderful night.
But because of the curse of the moon in a cold dream,
I want to pick you up and get away far away,
Anywhere,
While we do not find the best place where we believe in love.
Translation number 1.
------------------------
Probleny again
Indifferent moon and ice around.
In this world, nowhere to find the word "love"
Again and again I rush to you.
Touch embarrassed to dusting lips and twisted cold sleep
Running the shackles with my hands wounded by ice.
Indicating the beauty of love, we divide the past for two one.
Tomorrow day is coming and after another delightful night.
Probleny again
Indifferent moon, I will take
on your hands from your cold dreams again
Wherever you are now, will lead to love
I am forever yours!
------------------------
Translation number 2 (Song Translation - Alexis)
------------------------
In a cold dream, the moon imposes a curse.
In the world without words
We are talking about love.
Someday these words try to you.
In the arms of the hands covered by the wounds,
Will my lips lie to you?
Forky desire rushes outwards.
How many times we loved each other in the past.
Even if today the charm goes away,
Tomorrow will come another wonderful night.
But because of the curse of the moon in a cold dream,
I want to pick you up and get away far away,
Anywhere,
While we do not find the best place where we believe in love.