OST Rent - Goodbye Love
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
OST Rent - Goodbye Love - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Mimi:
It's true you sold your guitar and bought a car?
Roger:
It's true - I'm leaving now for Santa Fe, It's true you're with this yuppie scum.
Benny:
You said you'd never speak to him again
Mimi:
Not now
Maureen:
Who said you that you have any say in who she says things to at all?
Roger:
Yeah!
Joanne:
Who said that you should stick your nose in other people's...
Maureen:
Who said I was talking to you?
Joanne:
we used to have this fight each night
Mark:
Calm down
Joanne:
She'd never admit I existed
Mark:
Everyone please
Mimi:
He was the same way - he was always "run away - hit the road don't commit" you're full of shit
Joanne:
She's in denial
Mimi:
He's in denial
Joanne:
You gave an inch when i gave a mile
Mark:
Come on
Mimi:
I gave a mile
Roger:
Gave a mile to who?
Mark:
Come on guys chill!
Mimi & Joanne:
I'd be happy to die for a taste of what Angel had: someone to live for-unafraid to say i love you
Roger:
All your words are nice Mimi but love's not a three-way street you'll never share real love until you love your self-I
should know
Collins:
You all said you'd be cool today so please for my sake...
I can't believe he's gone
I can't believe you're going
I can't believe this family must die
Angel helped us believe in love I can't believe you disagree
All:
I can't believe this is good bye
( Maureen and Joanne reconcile and go home. Collins returns to the funeral home. Mimi and Benny leave together. Roger and
Mark are left alone.)
Mark:
I hear there are great restaurants out west
Roger:
Some of the best, how could she?
Mark:
How could you let her go?
Roger:
You just don't know...how could we lose Angel?
Mark:
Maybe you'll see why when you stop escaping your pain at least now if you try Angel's death won't be in vain
Roger:
His death is in vain
Mark:
Are you insane? There's so much to care about there's me there's Mimi
Roger:
Mimi's got her baggage too
Mark:
So do you
Roger:
Who are you to tell me what I know. What to do
Mark:
A friend
Roger:
But who, Mark, are you? "Mark has got his work" they say "Mark lives for his work" and "Mark's in love with his work" Mark
hides in his work
Mark:
From what?
Roger:
From facing your failure, facing your loneliness facing the fact you live a lie. Yes, you live a lie tell you why
you're always preaching not to be numb when that's how you thrive you pretend to create and observe when you really detach
from feeling alive
Mark:
Perhaps it's because I'm the one of us to survive
Roger:
Poor baby
Mark:
Mimi still loves Roger
Is Roger really jealous or afraid that Mimi's weak
Roger:
Mimi did look pale
Mark:
Mimi's gotten thin
Mimi's running out of time
Roger's running out the door--
Roger: No more! Oh no! I've gotta go.
Mark:
Hey! For someone who's always been let down who's heading out of town?
Roger:
For someone who longs for a community of his own, who's with his camera, alone?
I'll call. I hate the fall.
(Mimi enters)
You heard?
Mimi:
Every word. You don't want baggage without lifetime guarantees. You don't want to watch me die?
I just came to say
goodbye love, goodbye love
came to say goodbye love, goodbye.
Just came to say
Roger: Glory
Mimi:
goodbye love
Roger:
One blaze of
Mimi:
goodbye love
Roger:
glory
Mimi:
goodbye love goodbye
Roger: I have to find
(Roger leaves Benny enters)
Mimi:
please don't touch me understand I'm scared I need to go away
Mark:
I know a place, a clinic
Benny:
A rehab?
Mimi:
Maybe, could you?
Benny:
I'll
It's true you sold your guitar and bought a car?
Roger:
It's true - I'm leaving now for Santa Fe, It's true you're with this yuppie scum.
Benny:
You said you'd never speak to him again
Mimi:
Not now
Maureen:
Who said you that you have any say in who she says things to at all?
Roger:
Yeah!
Joanne:
Who said that you should stick your nose in other people's...
Maureen:
Who said I was talking to you?
Joanne:
we used to have this fight each night
Mark:
Calm down
Joanne:
She'd never admit I existed
Mark:
Everyone please
Mimi:
He was the same way - he was always "run away - hit the road don't commit" you're full of shit
Joanne:
She's in denial
Mimi:
He's in denial
Joanne:
You gave an inch when i gave a mile
Mark:
Come on
Mimi:
I gave a mile
Roger:
Gave a mile to who?
Mark:
Come on guys chill!
Mimi & Joanne:
I'd be happy to die for a taste of what Angel had: someone to live for-unafraid to say i love you
Roger:
All your words are nice Mimi but love's not a three-way street you'll never share real love until you love your self-I
should know
Collins:
You all said you'd be cool today so please for my sake...
I can't believe he's gone
I can't believe you're going
I can't believe this family must die
Angel helped us believe in love I can't believe you disagree
All:
I can't believe this is good bye
( Maureen and Joanne reconcile and go home. Collins returns to the funeral home. Mimi and Benny leave together. Roger and
Mark are left alone.)
Mark:
I hear there are great restaurants out west
Roger:
Some of the best, how could she?
Mark:
How could you let her go?
Roger:
You just don't know...how could we lose Angel?
Mark:
Maybe you'll see why when you stop escaping your pain at least now if you try Angel's death won't be in vain
Roger:
His death is in vain
Mark:
Are you insane? There's so much to care about there's me there's Mimi
Roger:
Mimi's got her baggage too
Mark:
So do you
Roger:
Who are you to tell me what I know. What to do
Mark:
A friend
Roger:
But who, Mark, are you? "Mark has got his work" they say "Mark lives for his work" and "Mark's in love with his work" Mark
hides in his work
Mark:
From what?
Roger:
From facing your failure, facing your loneliness facing the fact you live a lie. Yes, you live a lie tell you why
you're always preaching not to be numb when that's how you thrive you pretend to create and observe when you really detach
from feeling alive
Mark:
Perhaps it's because I'm the one of us to survive
Roger:
Poor baby
Mark:
Mimi still loves Roger
Is Roger really jealous or afraid that Mimi's weak
Roger:
Mimi did look pale
Mark:
Mimi's gotten thin
Mimi's running out of time
Roger's running out the door--
Roger: No more! Oh no! I've gotta go.
Mark:
Hey! For someone who's always been let down who's heading out of town?
Roger:
For someone who longs for a community of his own, who's with his camera, alone?
I'll call. I hate the fall.
(Mimi enters)
You heard?
Mimi:
Every word. You don't want baggage without lifetime guarantees. You don't want to watch me die?
I just came to say
goodbye love, goodbye love
came to say goodbye love, goodbye.
Just came to say
Roger: Glory
Mimi:
goodbye love
Roger:
One blaze of
Mimi:
goodbye love
Roger:
glory
Mimi:
goodbye love goodbye
Roger: I have to find
(Roger leaves Benny enters)
Mimi:
please don't touch me understand I'm scared I need to go away
Mark:
I know a place, a clinic
Benny:
A rehab?
Mimi:
Maybe, could you?
Benny:
I'll
Мими:
Это правда, что вы продали свою гитару и купили машину?
Роджер:
Это правда - теперь я уезжаю в Санта -Фе, это правда, что вы с этой мрачкой для яппи.
Бенни:
Вы сказали, что никогда больше не поговорите с ним
Мими:
Не сейчас
Морин:
Кто сказал вам, что вы можете сказать, кого она вообще говорит?
Роджер:
Ага!
Джоанн:
Кто сказал, что вы должны засунуть нос в других людей ...
Морин:
Кто сказал, что я с тобой разговариваю?
Джоанн:
У нас был этот бой каждую ночь
Отметка:
Успокоиться
Джоанн:
Она никогда не призналась, что я существовал
Отметка:
Все, пожалуйста
Мими:
Он был таким же образом - он всегда был «убегать - ударил дорогу, не совершай», ты полон дерьма
Джоанн:
Она отрицает
Мими:
Он в отрицании
Джоанн:
Ты дал дюйм, когда я дал милю
Отметка:
Ну давай же
Мими:
Я дал милю
Роджер:
Дал милю кому?
Отметка:
Давай, ребята, холод!
Мими и Джоанн:
Я был бы рад умереть за вкус того, что у Ангела: кто-то, кто живет, не рад сказать, что люблю тебя
Роджер:
Все твои слова хорошие мими, но любовь-это не улица с тремя направлениями, ты никогда не поделяшься настоящей любовью, пока не полюбишь свой
должен знать
Коллинз:
Вы все сказали, что сегодня вам будет круто, так что, пожалуйста, ради меня ...
Я не могу поверить, что он ушел
Я не могу поверить, что ты идешь
Я не могу поверить, что эта семья должна умереть
Ангел помог нам поверить в любовь, я не могу поверить, что ты не согласен
Все:
Я не могу поверить, что это хорошо до свидания
(Морин и Джоан помирили и идут домой. Коллинз возвращается в похоронное бюро. Мими и Бенни уходят вместе. Роджер и
Марк остался в покое.)
Отметка:
Я слышал, есть отличные рестораны на западе
Роджер:
Некоторые из лучших, как она могла?
Отметка:
Как ты мог ее отпустить?
Роджер:
Вы просто не знаете ... как мы могли потерять ангела?
Отметка:
Может быть, вы поймете, почему, когда вы перестанете избежать боли, по крайней мере, сейчас, если вы попробуете смерть Ангела не будет напрасной
Роджер:
Его смерть напрасно
Отметка:
Вы ненормальный? Есть так много, чтобы заботиться о я, есть мими
Роджер:
У Мими тоже есть свой багаж
Отметка:
Так ты
Роджер:
Кто ты такой, чтобы сказать мне, что я знаю. Что делать
Отметка:
Друг
Роджер:
Но кто, Марк, ты? «Марк получил свою работу», - говорят они «Марк живет для своей работы» и «Марк влюблен в свою работу» Марк
скрывается в его работе
Отметка:
От чего?
Роджер:
От того, что вы столкнулись с вашей неудачей, столкнувшись с вашим одиночеством, столкнувшись с тем фактом, что вы живете ложью. Да, ты живешь ложью, скажи тебе, почему
Вы всегда проповедуете, чтобы не оцепенеть, когда вы процветаете
от чувства живого
Отметка:
Возможно, это потому, что я один из нас, чтобы выжить
Роджер:
Бедный малыш
Отметка:
Мими все еще любит Роджер
Роджер действительно завидует или боится, что Мими слаба
Роджер:
Мими выглядела бледной
Отметка:
Мими стала худой
Мими не хватает времени
Роджер выбегает за дверь-
Роджер: Нет больше! О, нет! Мне нужно идти.
Отметка:
Привет! Для кого -то, кого всегда разочаровали, кто отправляется из города?
Роджер:
Для того, кто жаждет собственного сообщества, кто со своей камерой, один?
Я позвоню. Я ненавижу падение.
(Мими входит)
Ты слышал?
Мими:
Каждое слово. Вы не хотите багаж без пожизненных гарантий. Ты не хочешь смотреть, как я умру?
Я только что сказал
Прощай, любовь, прощай, любовь
Пришел попрощаться, прощай.
Только что сказал
Роджер: слава
Мими:
Прощай любовь
Роджер:
Один пламя
Мими:
Прощай любовь
Роджер:
слава
Мими:
Прощай, люблю до свидания
Роджер: Я должен найти
(Роджер покидает Бенни)
Мими:
Пожалуйста, не прикоснись ко мне, поймите, что боюсь, что мне нужно уйти
Отметка:
Я знаю место, клиника
Бенни:
Реабилитация?
Мими:
Может, не могли бы?
Бенни:
Больной
Это правда, что вы продали свою гитару и купили машину?
Роджер:
Это правда - теперь я уезжаю в Санта -Фе, это правда, что вы с этой мрачкой для яппи.
Бенни:
Вы сказали, что никогда больше не поговорите с ним
Мими:
Не сейчас
Морин:
Кто сказал вам, что вы можете сказать, кого она вообще говорит?
Роджер:
Ага!
Джоанн:
Кто сказал, что вы должны засунуть нос в других людей ...
Морин:
Кто сказал, что я с тобой разговариваю?
Джоанн:
У нас был этот бой каждую ночь
Отметка:
Успокоиться
Джоанн:
Она никогда не призналась, что я существовал
Отметка:
Все, пожалуйста
Мими:
Он был таким же образом - он всегда был «убегать - ударил дорогу, не совершай», ты полон дерьма
Джоанн:
Она отрицает
Мими:
Он в отрицании
Джоанн:
Ты дал дюйм, когда я дал милю
Отметка:
Ну давай же
Мими:
Я дал милю
Роджер:
Дал милю кому?
Отметка:
Давай, ребята, холод!
Мими и Джоанн:
Я был бы рад умереть за вкус того, что у Ангела: кто-то, кто живет, не рад сказать, что люблю тебя
Роджер:
Все твои слова хорошие мими, но любовь-это не улица с тремя направлениями, ты никогда не поделяшься настоящей любовью, пока не полюбишь свой
должен знать
Коллинз:
Вы все сказали, что сегодня вам будет круто, так что, пожалуйста, ради меня ...
Я не могу поверить, что он ушел
Я не могу поверить, что ты идешь
Я не могу поверить, что эта семья должна умереть
Ангел помог нам поверить в любовь, я не могу поверить, что ты не согласен
Все:
Я не могу поверить, что это хорошо до свидания
(Морин и Джоан помирили и идут домой. Коллинз возвращается в похоронное бюро. Мими и Бенни уходят вместе. Роджер и
Марк остался в покое.)
Отметка:
Я слышал, есть отличные рестораны на западе
Роджер:
Некоторые из лучших, как она могла?
Отметка:
Как ты мог ее отпустить?
Роджер:
Вы просто не знаете ... как мы могли потерять ангела?
Отметка:
Может быть, вы поймете, почему, когда вы перестанете избежать боли, по крайней мере, сейчас, если вы попробуете смерть Ангела не будет напрасной
Роджер:
Его смерть напрасно
Отметка:
Вы ненормальный? Есть так много, чтобы заботиться о я, есть мими
Роджер:
У Мими тоже есть свой багаж
Отметка:
Так ты
Роджер:
Кто ты такой, чтобы сказать мне, что я знаю. Что делать
Отметка:
Друг
Роджер:
Но кто, Марк, ты? «Марк получил свою работу», - говорят они «Марк живет для своей работы» и «Марк влюблен в свою работу» Марк
скрывается в его работе
Отметка:
От чего?
Роджер:
От того, что вы столкнулись с вашей неудачей, столкнувшись с вашим одиночеством, столкнувшись с тем фактом, что вы живете ложью. Да, ты живешь ложью, скажи тебе, почему
Вы всегда проповедуете, чтобы не оцепенеть, когда вы процветаете
от чувства живого
Отметка:
Возможно, это потому, что я один из нас, чтобы выжить
Роджер:
Бедный малыш
Отметка:
Мими все еще любит Роджер
Роджер действительно завидует или боится, что Мими слаба
Роджер:
Мими выглядела бледной
Отметка:
Мими стала худой
Мими не хватает времени
Роджер выбегает за дверь-
Роджер: Нет больше! О, нет! Мне нужно идти.
Отметка:
Привет! Для кого -то, кого всегда разочаровали, кто отправляется из города?
Роджер:
Для того, кто жаждет собственного сообщества, кто со своей камерой, один?
Я позвоню. Я ненавижу падение.
(Мими входит)
Ты слышал?
Мими:
Каждое слово. Вы не хотите багаж без пожизненных гарантий. Ты не хочешь смотреть, как я умру?
Я только что сказал
Прощай, любовь, прощай, любовь
Пришел попрощаться, прощай.
Только что сказал
Роджер: слава
Мими:
Прощай любовь
Роджер:
Один пламя
Мими:
Прощай любовь
Роджер:
слава
Мими:
Прощай, люблю до свидания
Роджер: Я должен найти
(Роджер покидает Бенни)
Мими:
Пожалуйста, не прикоснись ко мне, поймите, что боюсь, что мне нужно уйти
Отметка:
Я знаю место, клиника
Бенни:
Реабилитация?
Мими:
Может, не могли бы?
Бенни:
Больной
Другие песни исполнителя: