Okui Masami - Hikari no Hana
текст песни

chiri yuku toki sakurairo no sora de
kono namida to tomo ni "watashi" ni kaeru

nigedasu you ni nani mo motazu
"tsuyoku narou" sou chikatta ano hi
musubarenai yume...dare no egao mo
katakuna ni me wo fusete kokoro tozashita

Life tsumi to batsu wo seoi
subete wo monokuro ni kaete mo
afuredasu kioku no tomotachi
azayaka ni yomigaeru

tatta hitori minna hitori kiri ikite ita
itai hodo no bukiyou na ai shirazu ni
itsuka tooi mirai ni deaeta sono toki wa
ryoute hirogete dakishimetai
aa aragaenai ima
ukeireta kokoro ga katarikaketeru

maketakunai kara wakaritakunai
kodomojimita mainichi wo sugoshite
kizutsuketa mama ashita wa kuru...
ikiisogu jinsei to dare mo kidsukazu

Love ai to yasashisa wo
honto wa kakaekirenai hodo
itsu datte hoshikute kowakute
kokoro wa naite iru

tatta hitori minna hitori kiri ikite kita
yakusoku da yo kotoba ni shinakute mo ii
itsuka kitto mirai ni deaeru sono hi made
mata ne! to te wo futte Good-bye
aa tasogare no sora wa
oto mo naku seotta tsumi wo keshita

tatta hitori minna hitori kiri ikite ita
itai hodo no bukiyou na ai shirazu ni
itsuka chigau sekai ni deau to shinjiteru
ryoute hirogete dakishimetai
aa aragaenai ima
nokosareta jikan ga oshiete kureta

chiri yuku toki sakurairo no sora de
kono namida to tomo ni "watashi" ni kaeru
______________________

When it falls apart in the pink sky
It will come back to "me" with my tears

That day I swore, "I'll be strong"
Like I was running away with nothing
I had no connection to my dreams...
I stubbornly closed my eyes and my heart to anyone's smile

Life is crime and punishment back to back
Even if it turns everything black and white
My friends from my innumerous memories
Will be resurrected in bright colors

Everyone was living alone, all alone
Not knowing a love so awkward it hurt
If in the distant future we were able to meet
I want to reach out both hands and hold you
Oh, my heart is telling me that I've accepted
That I can't dispute reality

I don't want to lose so I don't want to know
That as these childish days pass by
A tomorrow will come when I'll be hurt...
No one realizes that life is too fast to live

The truth is that I both want and fear
Love and kindness so much that
I can't hold onto them
And my heart is crying

Everyone has lived up till now alone, all alone
This is a promise, you don't have to say it out loud
Until the day in the future when we're certain to meet
Wave good-bye and say, "See you later!"
Oh, without a sound the twilight sky
Erased the crimes burdening me

Everyone was living alone, all alone
Not knowing a love so awkward it hurt
I believe will meet someday in a different world
And I want to reach out both hands and hold you
Oh, the time I have left to me taught me
That there's a reality I can't dispute

When it falls apart in the pink sky
It will come back to "me" with my tears