Oleg-Pogudin - Leningradskaya-muzyka--muz-i-sl-B-Okudzhavy-1962
текст песни
25
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Oleg-Pogudin - Leningradskaya-muzyka--muz-i-sl-B-Okudzhavy-1962 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ленинградская музыка
Пока еще звезды последние не отгорели,
вы встаньте, вы встаньте с постели, сойдите к дворам,
туда, где -- дрова, где пестреют мазки акварели...
И звонкая скрипка Растрелли послышится вам.
Неправда, неправда, все -- враки, что будто бы старят
старанья и годы! Едва вы очутитесь тут,
как в колокола купола золотые ударят,
колонны горластые трубы свои задерут.
Веселую полночь люби -- да на утро надейся...
Когда ни грехов и ни горестей не отмолить,
качаясь, игла опрокинется с Адмиралтейства
и в сердце ударит, чтоб старую кровь отворить.
О, вовсе не ради парада, не ради награды,
а просто для нас, выходящих с зарей из ворот,
гремят барабаны гранита, кларнеты ограды,
свистят менуэты... И улица Росси поет!
1962
Пока еще звезды последние не отгорели,
вы встаньте, вы встаньте с постели, сойдите к дворам,
туда, где -- дрова, где пестреют мазки акварели...
И звонкая скрипка Растрелли послышится вам.
Неправда, неправда, все -- враки, что будто бы старят
старанья и годы! Едва вы очутитесь тут,
как в колокола купола золотые ударят,
колонны горластые трубы свои задерут.
Веселую полночь люби -- да на утро надейся...
Когда ни грехов и ни горестей не отмолить,
качаясь, игла опрокинется с Адмиралтейства
и в сердце ударит, чтоб старую кровь отворить.
О, вовсе не ради парада, не ради награды,
а просто для нас, выходящих с зарей из ворот,
гремят барабаны гранита, кларнеты ограды,
свистят менуэты... И улица Росси поет!
1962
Leningrad music
The last stars have not fired yet,
You get up, you get out of bed, go to the courtyards,
There, where there are firewood, where smear of watercolors are dummy ...
And the sonorous violin of Rastrelli will be heard.
Not true, not true, all - doors that seem to be old
Stage and years! As soon as you find yourself here
as in the bells of the dome, gold will hit,
The columns of throat pipes will erect.
Love fun - yes in the morning hope ...
When neither sins nor sorrows to reinforce,
swinging, the needle will overturn from the Admiralty
And in the heart will hit in order to open old blood.
Oh, not at all for the sake of the parade, not for the sake of a reward,
And just for us, leaving the dawn from the gate,
Granite drums rattles, clarities fences,
Menuets whistle ... and Rossi Street sings!
1962
The last stars have not fired yet,
You get up, you get out of bed, go to the courtyards,
There, where there are firewood, where smear of watercolors are dummy ...
And the sonorous violin of Rastrelli will be heard.
Not true, not true, all - doors that seem to be old
Stage and years! As soon as you find yourself here
as in the bells of the dome, gold will hit,
The columns of throat pipes will erect.
Love fun - yes in the morning hope ...
When neither sins nor sorrows to reinforce,
swinging, the needle will overturn from the Admiralty
And in the heart will hit in order to open old blood.
Oh, not at all for the sake of the parade, not for the sake of a reward,
And just for us, leaving the dawn from the gate,
Granite drums rattles, clarities fences,
Menuets whistle ... and Rossi Street sings!
1962