Only Rihanna - Love The Way You Lie
текст песни
39
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Only Rihanna - Love The Way You Lie - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Rihanna:]
На первой странице нашей истории
Будущее казалось таким ярким,
Но напротив, все оказалось не так гладко,
Не знаю, почему я удивляюсь,
Ведь даже ангелы совершают злые поступки.
А ты уже кидаешься в новые крайности,
Но навсегда останешься моим героем,
Хотя даже ты сходишь с ума.
[Припев:]
Будешь стоять и смотреть, как я горю?
Но все в порядке, ведь эту боль я так люблю.
Будешь убеждать меня, что это не ложь?
Но все в порядке, ведь я люблю, когда ты лжешь,
О, я люблю, когда ты лжешь.
[Rihanna:]
Сейчас лед в наших голосах,
Стекло разбито в наших борьбах.
В этой войне ты всегда побеждаешь,
Ведь мою правоту ты не признаешь,
Потому что кормишь меня своими прозами,
Резкими словами и пустыми угрозами.
А больнее всего, что я узнаю,
Что эти ссоры я люблю.
[Припев:]
Будешь стоять и смотреть, как я горю?
Но все в порядке, ведь эту боль я так люблю.
Будешь убеждать меня, что это не ложь?
Но все в порядке, ведь я люблю, когда ты лжешь,
О, я люблю, когда ты лжешь.
[Rihanna:]
Так может я мазохистка?
Я пытаюсь бежать,
Но даже не хочу тебя покидать,
Пока стены в дыму
С нашими воспоминаниями.
[Eminem:]
Этим утром
Ты проснулась от луча солнца, осветившего твои удары на лице,
Смазанный макияж, и раны в конце.
Тише, малыш,
Говори чуть тише.
И скажи, что тебе жаль, очень,
Что ты толкнула кофейный столик на меня прошлой ночью,
А я оттолкну тебя,
Тронь меня, а я крикну что трогать меня нельзя.
Выбеги из комнаты а я побегу за тобой как потерянный щенок,
Малыш без тебя я - ничто.
Я потерян.
Обиними меня, а потом скажи, как я противен,
Но всегда буду твоим любимым.
А потом оттолкни -
Это конец нашего разрушительного пути.
Два психопата...
Но мы знаем, чем бы не было чревато
То, сколько ножей мы воткнули друг другу в спины,
Мы всегда будем друг другом любимы.
Потому нам повезло.
Мы вместе горы сдвинем,
Так давай не будем делать из мухи слона.
Ты ударила меня дважды, и что тогда?
Я, может, три, когда начал сбиваться со счета,
Но вместе мы можем жить вечно,
Ведь мы нашли бессмертия фонтан,
Наша любовь - бред, обман!
Мы спятили,
Но я не хочу обращаться к семейному психологу,
Это дом огромен, и если ты уйдешь,
Я сожгу его дотла,
И ты ничего не сделаешь тогда.
С тобой в своём уме,
А без тебя - его нет.
[Припев:]
Будешь стоять и смотреть, как я горю?
Но все в порядке, ведь эту боль я так люблю.
Будешь убеждать меня, что это не ложь?
Но все в порядке, ведь я люблю, когда ты лжешь,
О, я люблю, когда ты лжешь.
На первой странице нашей истории
Будущее казалось таким ярким,
Но напротив, все оказалось не так гладко,
Не знаю, почему я удивляюсь,
Ведь даже ангелы совершают злые поступки.
А ты уже кидаешься в новые крайности,
Но навсегда останешься моим героем,
Хотя даже ты сходишь с ума.
[Припев:]
Будешь стоять и смотреть, как я горю?
Но все в порядке, ведь эту боль я так люблю.
Будешь убеждать меня, что это не ложь?
Но все в порядке, ведь я люблю, когда ты лжешь,
О, я люблю, когда ты лжешь.
[Rihanna:]
Сейчас лед в наших голосах,
Стекло разбито в наших борьбах.
В этой войне ты всегда побеждаешь,
Ведь мою правоту ты не признаешь,
Потому что кормишь меня своими прозами,
Резкими словами и пустыми угрозами.
А больнее всего, что я узнаю,
Что эти ссоры я люблю.
[Припев:]
Будешь стоять и смотреть, как я горю?
Но все в порядке, ведь эту боль я так люблю.
Будешь убеждать меня, что это не ложь?
Но все в порядке, ведь я люблю, когда ты лжешь,
О, я люблю, когда ты лжешь.
[Rihanna:]
Так может я мазохистка?
Я пытаюсь бежать,
Но даже не хочу тебя покидать,
Пока стены в дыму
С нашими воспоминаниями.
[Eminem:]
Этим утром
Ты проснулась от луча солнца, осветившего твои удары на лице,
Смазанный макияж, и раны в конце.
Тише, малыш,
Говори чуть тише.
И скажи, что тебе жаль, очень,
Что ты толкнула кофейный столик на меня прошлой ночью,
А я оттолкну тебя,
Тронь меня, а я крикну что трогать меня нельзя.
Выбеги из комнаты а я побегу за тобой как потерянный щенок,
Малыш без тебя я - ничто.
Я потерян.
Обиними меня, а потом скажи, как я противен,
Но всегда буду твоим любимым.
А потом оттолкни -
Это конец нашего разрушительного пути.
Два психопата...
Но мы знаем, чем бы не было чревато
То, сколько ножей мы воткнули друг другу в спины,
Мы всегда будем друг другом любимы.
Потому нам повезло.
Мы вместе горы сдвинем,
Так давай не будем делать из мухи слона.
Ты ударила меня дважды, и что тогда?
Я, может, три, когда начал сбиваться со счета,
Но вместе мы можем жить вечно,
Ведь мы нашли бессмертия фонтан,
Наша любовь - бред, обман!
Мы спятили,
Но я не хочу обращаться к семейному психологу,
Это дом огромен, и если ты уйдешь,
Я сожгу его дотла,
И ты ничего не сделаешь тогда.
С тобой в своём уме,
А без тебя - его нет.
[Припев:]
Будешь стоять и смотреть, как я горю?
Но все в порядке, ведь эту боль я так люблю.
Будешь убеждать меня, что это не ложь?
Но все в порядке, ведь я люблю, когда ты лжешь,
О, я люблю, когда ты лжешь.
Rihanna:]
On the first page of our history
The future seemed so bright
But on the contrary, everything turned out not so smoothly,
I don't know why I'm surprised
After all, even angels do evil acts.
And you are already rushing to new extremes,
But you will remain my hero forever,
Although even you go crazy.
[Chorus:]
Will you stand and watch how I am burning?
But everything is in order, because I love this pain so much.
Will you convince me that this is not a lie?
But everything is in order, because I love when you are lying
Oh, I love when you are lying.
[Rihanna:]
Now the ice is in our voices,
The glass is broken in our struggle.
In this war you always win,
After all, you do not recognize my innocence,
Because you feed me with your prose,
Sharp words and empty threats.
And the most painful that I find out
That I love these quarrels.
[Chorus:]
Will you stand and watch how I am burning?
But everything is in order, because I love this pain so much.
Will you convince me that this is not a lie?
But everything is in order, because I love when you are lying
Oh, I love when you are lying.
[Rihanna:]
So maybe I'm a masochist?
I'm trying to run
But I don't even want to leave you
While the walls are in smoke
With our memories.
[Eminem:]
This morning
You woke up from the beam of the sun, which illuminated your blows on your face,
Lubricated makeup, and wounds at the end.
Hush, baby,
Speak a little quieter.
And tell me that you are sorry, very,
That you pushed the coffee table on me last night,
And I will push you away
Touch me, and I will shout that you can’t touch me.
Run out of the room and I will run for you like a lost puppy,
The kid without you I am nothing.
I am lost.
Abode me, and then tell me how disgusting I am
But I will always be your beloved.
And then push off -
This is the end of our destructive path.
Two psychopaths ...
But we know what was not fraught with
How many knives we stuck in each other's backs,
We will always be loved by each other.
Because we were lucky.
We will move the mountains together,
So let's not make an elephant from a fly.
You hit me twice, and then what?
I may be three when I started to get down from the account,
But together we can live forever
After all, we found immortality of the fountain,
Our love is nonsense, deception!
We crazy
But I don't want to contact a family psychologist,
This house is huge, and if you leave,
I will burn him to the ground
And you will not do anything then.
With you in your mind
And without you - he is not.
[Chorus:]
Will you stand and watch how I am burning?
But everything is in order, because I love this pain so much.
Will you convince me that this is not a lie?
But everything is in order, because I love when you are lying
Oh, I love when you are lying.
On the first page of our history
The future seemed so bright
But on the contrary, everything turned out not so smoothly,
I don't know why I'm surprised
After all, even angels do evil acts.
And you are already rushing to new extremes,
But you will remain my hero forever,
Although even you go crazy.
[Chorus:]
Will you stand and watch how I am burning?
But everything is in order, because I love this pain so much.
Will you convince me that this is not a lie?
But everything is in order, because I love when you are lying
Oh, I love when you are lying.
[Rihanna:]
Now the ice is in our voices,
The glass is broken in our struggle.
In this war you always win,
After all, you do not recognize my innocence,
Because you feed me with your prose,
Sharp words and empty threats.
And the most painful that I find out
That I love these quarrels.
[Chorus:]
Will you stand and watch how I am burning?
But everything is in order, because I love this pain so much.
Will you convince me that this is not a lie?
But everything is in order, because I love when you are lying
Oh, I love when you are lying.
[Rihanna:]
So maybe I'm a masochist?
I'm trying to run
But I don't even want to leave you
While the walls are in smoke
With our memories.
[Eminem:]
This morning
You woke up from the beam of the sun, which illuminated your blows on your face,
Lubricated makeup, and wounds at the end.
Hush, baby,
Speak a little quieter.
And tell me that you are sorry, very,
That you pushed the coffee table on me last night,
And I will push you away
Touch me, and I will shout that you can’t touch me.
Run out of the room and I will run for you like a lost puppy,
The kid without you I am nothing.
I am lost.
Abode me, and then tell me how disgusting I am
But I will always be your beloved.
And then push off -
This is the end of our destructive path.
Two psychopaths ...
But we know what was not fraught with
How many knives we stuck in each other's backs,
We will always be loved by each other.
Because we were lucky.
We will move the mountains together,
So let's not make an elephant from a fly.
You hit me twice, and then what?
I may be three when I started to get down from the account,
But together we can live forever
After all, we found immortality of the fountain,
Our love is nonsense, deception!
We crazy
But I don't want to contact a family psychologist,
This house is huge, and if you leave,
I will burn him to the ground
And you will not do anything then.
With you in your mind
And without you - he is not.
[Chorus:]
Will you stand and watch how I am burning?
But everything is in order, because I love this pain so much.
Will you convince me that this is not a lie?
But everything is in order, because I love when you are lying
Oh, I love when you are lying.