Onsa Media - Jailbreak
текст песни
4
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Onsa Media - Jailbreak - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Средь испарений бензина мы рождены,
Росли в тени городской высокой стены,
И незнакомы нам на вид ни луга, ни чащи.
«Поверь, бессмысленно чьей-то помощи ждать,
Мы лишь в настольные игры можем играть» -
Со смехом ты мне говорил.
Крик в толпе ужасный,
Выстрел громогласный -
Объясните, разве это жизнь?
Тут облачками пара
В воздухе повис шёпот твой: «Мы сбежим!»
На двоих у нас была несбыточная мечта,
Что, покинув клетку навсегда,
Найти любовь и добродетель сможем!
Что вопреки замкам к свободе упорхнуть
Выйдёт хоть когда-нибудь,
Мы грезили не раз.
Тот день отчетливо в память врезался мне:
Ты, не скрывая восторга наедине,
Желанье в небесах парить на бумаге вывел.
И до того я вдохновился этой мечтой,
Что спустя года я вижу перед собой
Почти готовый самолёт.
Мерный рёв мотора,
Полицейских свора -
Крики их пронзают тишину.
Не тратя ни секунды,
Ходом известным лишь нам убегу!
На двоих у нас была немыслимая мечта,
Что, сбежав из клетки навсегда,
Прогнивший город поносить смело сможем!
Пора бы на винты налечь изо всех сил,
Чтоб полёт успешным был.
Прорваться пробил час!
Держится основа
Лишь на честном слове,
Датчики с ума сойдут вот-вот,
Но я с улыбкой дерзкой
Поднимаюсь под облака - полный ход!
Перегрелся двигатель и всмятку самолет,
Но как живописен небосвод,
К которому с таким трудом прорвался!
Пускай на воздух я взлечу в любой момент,
Сожалений больше нет -
Я претворил мечту.
Росли в тени городской высокой стены,
И незнакомы нам на вид ни луга, ни чащи.
«Поверь, бессмысленно чьей-то помощи ждать,
Мы лишь в настольные игры можем играть» -
Со смехом ты мне говорил.
Крик в толпе ужасный,
Выстрел громогласный -
Объясните, разве это жизнь?
Тут облачками пара
В воздухе повис шёпот твой: «Мы сбежим!»
На двоих у нас была несбыточная мечта,
Что, покинув клетку навсегда,
Найти любовь и добродетель сможем!
Что вопреки замкам к свободе упорхнуть
Выйдёт хоть когда-нибудь,
Мы грезили не раз.
Тот день отчетливо в память врезался мне:
Ты, не скрывая восторга наедине,
Желанье в небесах парить на бумаге вывел.
И до того я вдохновился этой мечтой,
Что спустя года я вижу перед собой
Почти готовый самолёт.
Мерный рёв мотора,
Полицейских свора -
Крики их пронзают тишину.
Не тратя ни секунды,
Ходом известным лишь нам убегу!
На двоих у нас была немыслимая мечта,
Что, сбежав из клетки навсегда,
Прогнивший город поносить смело сможем!
Пора бы на винты налечь изо всех сил,
Чтоб полёт успешным был.
Прорваться пробил час!
Держится основа
Лишь на честном слове,
Датчики с ума сойдут вот-вот,
Но я с улыбкой дерзкой
Поднимаюсь под облака - полный ход!
Перегрелся двигатель и всмятку самолет,
Но как живописен небосвод,
К которому с таким трудом прорвался!
Пускай на воздух я взлечу в любой момент,
Сожалений больше нет -
Я претворил мечту.
We were born amidst the fumes of gasoline,
Grew up in the shadow of the high city wall,
And neither meadows nor thickets are unfamiliar to us in appearance.
"Believe me, there is no point in waiting for someone's help,
We can only play board games" -
You told me with laughter.
A terrible scream in the crowd,
A thunderous shot -
Explain, is this life?
Here, like clouds of steam,
Your whisper hung in the air: "We will escape!"
We had an impossible dream for both of us,
That, leaving the cage forever,
We will be able to find love and virtue!
That despite the locks, we will fly away to freedom
Will come out at least someday,
We dreamed more than once.
That day clearly etched itself into my memory:
You, not hiding your delight in private,
Wrote the desire to soar in the sky on paper.
And I was so inspired by this dream,
That years later I see before me
An almost finished airplane.
The measured roar of the engine,
A pack of policemen -
Their cries pierce the silence.
Without wasting a second,
I will escape by a route known only to us!
We had an unthinkable dream for both of us,
That, having escaped from the cage forever,
We will boldly be able to revile the rotten city!
It's time to lean on the propellers with all our might,
So that the flight will be successful.
The hour has struck to break through!
The foundation is held
Only by an honest word,
The sensors are about to go crazy,
But I, with a bold smile,
Rise up to the clouds - full speed ahead!
The engine overheated and the airplane is mashed,
But how picturesque is the sky,
To which I broke through with such difficulty!
Let me fly into the air at any moment,
There are no more regrets -
I made my dream come true.
Grew up in the shadow of the high city wall,
And neither meadows nor thickets are unfamiliar to us in appearance.
"Believe me, there is no point in waiting for someone's help,
We can only play board games" -
You told me with laughter.
A terrible scream in the crowd,
A thunderous shot -
Explain, is this life?
Here, like clouds of steam,
Your whisper hung in the air: "We will escape!"
We had an impossible dream for both of us,
That, leaving the cage forever,
We will be able to find love and virtue!
That despite the locks, we will fly away to freedom
Will come out at least someday,
We dreamed more than once.
That day clearly etched itself into my memory:
You, not hiding your delight in private,
Wrote the desire to soar in the sky on paper.
And I was so inspired by this dream,
That years later I see before me
An almost finished airplane.
The measured roar of the engine,
A pack of policemen -
Their cries pierce the silence.
Without wasting a second,
I will escape by a route known only to us!
We had an unthinkable dream for both of us,
That, having escaped from the cage forever,
We will boldly be able to revile the rotten city!
It's time to lean on the propellers with all our might,
So that the flight will be successful.
The hour has struck to break through!
The foundation is held
Only by an honest word,
The sensors are about to go crazy,
But I, with a bold smile,
Rise up to the clouds - full speed ahead!
The engine overheated and the airplane is mashed,
But how picturesque is the sky,
To which I broke through with such difficulty!
Let me fly into the air at any moment,
There are no more regrets -
I made my dream come true.
Другие песни исполнителя: