Opening 14 - Detective Conan
текст песни

Mai Kuraki
START

START wo kirou kugiri wo tsukete
negai to akirame no naka wo mou nuruganu you ni

Let's put and end to this and go back to the start
We're not gonna let all the wishing and giving up faze us anymore

higa noboru dakara sono me hirakun janai
mezametai toki dakara koso sono me de taiyou wo mitsukeru
TSUI TSUI ne uketori jouzu na bokura wa
sono mama ja naka naka utsukushii mono ni narenain dayone
bokura dare moga koete yukitai mono wa
atae rareru katachi ja naku kotoba janaku
nazuke you no nai mono dakara

The sun's coming up, so it's time to open your eyes, don't you think?
It's because you want to get up now that your eyes have spotted the sun
We don't even realise it, that we're so good at taking
That there's no way we can be beautiful
The things that we all want to get through
Aren't something tangible, and they aren't words
We can't put a name to them

START wo kirou kimi to RESET shite
tsugi ni kuru CHANCE tameshi tai
START wo kirou kore made no hi kara
kimi to mayou ashita demo ii

Let's go back to the start, I want to reset with you
And take the next chance that comes our way
Let's go back to the start, back from all the days up until now
I don't mind if my future with you is uncertain

saa READY GO (dokoka e ikitai)
saa READY GO (doko e mo ikenai)
saa READY GO (kocchi e ittemo docchi e iku no kato)
saa READY GO (iku ka modoru ka)
saa READY GO (ittari kitari)
itte mina kerya nani mo mienai saa READY GO!

OK, ready, go! We want to go somewhere
OK, ready, go! We can't go anywhere
OK, ready, go! Where to go from here?
OK, ready, go! Should we go or come back?
OK, ready, go! Coming and going
We won't see anything if we don't go, OK, ready, go!

nagaku nagai kore kara datte
ima to iu sono shunkan no renzoku deshou
tatta hitotsu no eranda michi wo
bokura wa tatta hitotsuno inochi kakete aruku
sou yume wa kagirareta jikan de shika mirenai

The long, long time "from now"
Is surely just a succession of moments, "now"s
On this one road we've chosen
We'll give the one life we've been given to walk that road
Yes, dreams are something you can only do when there are restrictions

START wo kirou kimi to RESET shite
tsugi ni kuru CHANCE tameshitai
START wo kirou kugiri wo tsukete
ima sugu kokoro butto bashite yukou

Let's go back to the start, I want to reset with you
And take the next chance that comes our way
Let's put and end to this and go back to the start
Let's kick our hearts into gear right now

LET'S TAKE A CHANCE
jiyuu no hane ni umareta itami ni
kibou mo kakugo mo suiagerarete itta
mou tobidatsu koto wa shinai darou tte
kimi ni deau made wa

Let's take a chance
The wings of freedom, the pain that's been born
Both take hope and planning
I won't fly away again
Until I'm with you

saa READY GO (iku ka modoru ka)
saa READY GO (ittari kitari)
itte mina kerya nani mo mienai saa READY GO!

OK, ready, go! Should we go or come back?
OK, ready, go! Coming and going
We won't see anything if we don't go, OK, ready, go!

START wo kirou kimi to RESET shite
tsugi ni kuru CHANCE tameshi tai
START wo kirou kore made no hi kara
kimi to negau ashita wo tsukamu

Let's go back to the start, I want to reset with you
And take the next chance that comes our way
Let's put and end to this and go back to the start
I'm gonna take hold of the future I want to have with you

saa READY GO (dokoka e ikitai)
saa READY GO (doko e mo ikenai)
saa READY GO (kocchi e ittemo docchi e iku no kato)
saa READY GO (iku ka modoru ka)
saa READY GO (ittari kitari)
itte mina kerya nani mo mienai saa READY GO!

OK, ready, go! We want to go somewhere
OK, ready, go! We can't go anywhere
OK, ready, go! Where to go from here?
OK, ready, go! Should we go or come back?
OK, ready, go! Coming and going
We won't see anything if we don't go, OK, ready, go!

saa minna READY GO START wo modorou