Orikasa Fumiko - Oto no Hana
текст песни

Artist/artista: Fumiko Orikasa.
Song/canción: Oto no Hana.
Album/disco: Flower.

Lyrics (rômaji):

Toki no izumi ni yubi wo hitashitara
Kakushiteta kizuguchi nibuku itanda

Wasure tai omoi ni ima sarasara
Kotonoha ga koborete
Itazurana kaze soyogi doko ka he tsureteku

Kumo no sono ue no taiyô
Tooku hirogaru ORENJI
Owari no nai kono oozora
Umarekuru ongaku

Yururi yururi
Fureru tsuchi no ondo wo kanji yasuraide
Fuwari fuwari
RIZUMU wo tashikame nagara kizamu
Yururi yururi
Ochiru mizu no nagare wo kanji miokutte
Fuwari fuwari
Harukasu sono tane no yuruganu bojô

Yume wo mitai to mabuta hiraitara
Waki agaru chikara ga ibasho wo shimesu

Wasure nai negai ni ima harahara
Kotodama mai oriru
Atatakana kaze naide saki he to michibiku

Kumo no sono shita no asa tsuyu tooku mabushii gin-iro
Hibiki watare kono oozora kiyoraka na MERODII

Yurari yurari
Wakaru hana no ibuki wo kanji kurikaeshi
Kirari kirari
Neiro wo tanoshimi nagara hazumu
Yurari yurari
Wataru mitsu no kaori wo kanji tayutatte
Kirari kirari
Harukasu sono tane no kawara name ujô

Naku shite kitsuite mitsuke dasu uchi ni
Toki hanatarete kokoro wa tsuyoku naru

Yururi yururi
Fureru tsuchi no ondo wo kanji yasuraide
Fuwari fuwari
RIZUMU wo tashikame nagara kizamu
Yururi yururi
Ochiru mizu no nagare wo kanji miokutte
Fuwari fuwari
Harukasu sono tane no yuruganu bojô

English Translation (credits to Dee).

After I dipped a finger into the fountain of time
Without warning, my hidden wound ached dully

The feelings I want to forget, now, are murmuring
The leaves flow past, and
The teasing wind blows lightly, taking me towards somewhere

The orange light of the sun
Spreads faraway above the clouds
It hums endlessly across this wide sky
A music of rebirth (1)

*Selfishly, selfishly
Feeling the temperature of the caressed land, I'm at ease, then
Gently, gently
As I learn the rhythm, I'll engrave it in my mind.(2)
Selfishly, selfishly
Feeling the current of the falling water, I'll see you off, then
Gently, gently,
It becomes clear, that seed's unwavering yearning

I have to open my eyes if I want to see my dream, and then
My growing power will show me where to find it

The wish I can't forget, now, is falling
My soul descends, fluttering
Without a warm breeze, I'm guided towards the future

The silver glow of the morning dew
Dazzles faraway below the clouds
The echo extends across this wide sky
A melody of pureness

Swaying, swaying
Feeling the breath of the understanding flower, I turn back, so
Sparkling, sparkling
As I anticipate the timbre, it encourages me.
Swaying, swaying,
Feeling the sweet smell of the passing honey, I hesitate, then
Sparkling, sparkling
It becomes clear, that seed's unchanging feelings

Within the real me who I lose, then notice, then discover,
I can set time free, and my heart will become stronger