Oskorri - Guretzat
текст песни

Guretzat berdin dira
astea eta jaia,
lana bihurtzen dugu
kantatzeko gaia.
Har ditzagun eskuan
giltza eta laia,
gariz eta burdinaz
lantzeko Bizkaia.

Gitarrarekin aire berri bat
daramagu kantuz egun,
abesti libre eta leiala,
prestu eta noblezadun;
haren medioa zer garen, ongi
izan gaitezen ezagun,
herri langile nekazaria
hala defendi dezagun.

Gure gogoa ez bedi arren
kantu honekin akaba,
gure ekintza izan dadila
gure hitzaren alaba.
Egun batean esan dezagun
ez "hala biz" bai "hala da",
nekea eta lana dirade
zorionaren alaba.

Bide honetan baldin bagoaz,
jakin dezagun zergatik,
zin egin behar dugu zintzoki,
bakoitzak duenagatik;
sinestedunek dudarik gabe
bere Jaungoikoagatik
eta sineste gabeek berriz
bere ohoreagatik.

--
Para nosotros son iguales
dia de trabajo o de fiesta,
convertimos el trabajo en tema para cantar.
Cojamos con las manos la llave y la laya,
para con el trigo y el hierro trabajar Bizkaia.

Traemos cantando con la guitarra un aire nuevo,
canto libre y leal,
honrado y noble;
por medio de el sea bien conocido lo que somos,
defendamos al pueblo trabajador y campesino.

Que nuestros deseos no acaben con esta canción,
que las acciones sean hijas de nuestra palabra.
Que un día no digamos "así sea", sino "así es",
el cansancio y el trabajo son hijas de la felicidad.

Si vamos por este camino,
sepamos por qué,
debemos jurar de buena fe,
cada uno por lo suyo;
los creyentes por su Dios
y los que no creen,
por su honor.