Pablo Neruda - Me gustas cuando callas
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Pablo Neruda - Me gustas cuando callas - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.
Como todas las cosas están llenas de mi alma
emerges de las cosas, llena del alma mía.
Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancolía.
Me gustas cuando callas y estás como distante.
Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
déjame que me calle con el silencio tuyo.
Déjame que te hable también con tu silencio
claro como una lámpara, simple como un anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.
Me gustas cuando callas porque estás como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.
Como todas las cosas están llenas de mi alma
emerges de las cosas, llena del alma mía.
Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancolía.
Me gustas cuando callas y estás como distante.
Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
déjame que me calle con el silencio tuyo.
Déjame que te hable también con tu silencio
claro como una lámpara, simple como un anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.
Me gustas cuando callas porque estás como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto
Ты мне нравишься, когда ты заткнешься, потому что отсутствует,
И ты слышишь меня издалека, и мой голос не трогает тебя.
Кажется, что глаза улетели бы
И кажется, что поцелуй закроет твой рот.
Поскольку все наполнено моей душой
вытекает из вещей, полных моей души.
Спи бабочка, ты похож на мою душу,
И ты выглядишь как слово меланхолично.
Ты мне нравишься, когда ты заткнешься, и ты отдален.
И вы жалуетесь, бабочка в Fulf.
И ты слышишь меня издалека, и мой голос не достигает тебя:
Позвольте мне замолчать себя своим молчанием.
Позвольте мне поговорить с вами также с вашим молчанием
Конечно, как лампа, простой как кольцо.
Вы как ночь, тихая и созванная.
Ваше молчание от звезд, до сих пор и просто.
Ты мне нравишься, когда ты заткнешься, потому что ты отсутствует.
Отдаленные и болезненные, как будто вы умерли.
Слово тогда, достаточно улыбка.
И я веселый, веселый, не правда
И ты слышишь меня издалека, и мой голос не трогает тебя.
Кажется, что глаза улетели бы
И кажется, что поцелуй закроет твой рот.
Поскольку все наполнено моей душой
вытекает из вещей, полных моей души.
Спи бабочка, ты похож на мою душу,
И ты выглядишь как слово меланхолично.
Ты мне нравишься, когда ты заткнешься, и ты отдален.
И вы жалуетесь, бабочка в Fulf.
И ты слышишь меня издалека, и мой голос не достигает тебя:
Позвольте мне замолчать себя своим молчанием.
Позвольте мне поговорить с вами также с вашим молчанием
Конечно, как лампа, простой как кольцо.
Вы как ночь, тихая и созванная.
Ваше молчание от звезд, до сих пор и просто.
Ты мне нравишься, когда ты заткнешься, потому что ты отсутствует.
Отдаленные и болезненные, как будто вы умерли.
Слово тогда, достаточно улыбка.
И я веселый, веселый, не правда
Другие песни исполнителя: