Pala - Derecho
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Pala - Derecho - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Tenemos en la cabeza
Cincelados los derechos,
¡bendita sea, de hecho,
La revolución francesa!
Pero la vaina no es esa
Sino que la amnesia —¡oh gloria! —
Se ensaña con nuestra historia
Y toca, a grito cantado,
Al club del desmemoriado
Refrescarle la memoria.
Tenemos derecho a cierta
Sobredosis de pecados
Y a usar los libros sagrados
Para abonar una huerta,
Para cuñar una puerta,
Para guardar los recibos.
Que tiemblen los erosivos
Vendedores de preceptos:
Para todos sus conceptos
Sobran anticonceptivos.
Derecho a cambiar de trenes
De sexo, de dios, de idea,
De superhéroe, de aldea,
De equipo, de amor, de genes;
Y si no lo aceptas tienes,
Como todo analfabeta,
Derecho a su pataleta
Hasta que un buen ciudadano
De constitución en mano
Venga y te calle la jeta.
Y tengo derecho ¡ojo!
A expulsar de mi parnaso
A políticos, payasos,
Mamertos y boquiflojos;
Un mandamiento yo escojo
De aquí al dintel de mi fosa:
Amar a todas las cosas
Por encima de dios padre,
Griten, escupan o ladren
Los que nos ponen esposas.
Derecho a esquivar el podio,
A eludir la competencia,
A valorar la existencia
No como el ángel custodio
Para quien un episodio
Vale si, a puño o a codo
Llego a la meta de modo
Que nadie llegue primero.
Más que al mejor zapatero
Busco al más feliz de todos.
A desechar tres razones
Para creer en las cosas:
Autoridad porque osa
Presumir de pantalones,
Revelación pues supone
Que tu inteligencia es nada
Y tradición por su helada
Lección de autosuficiencia.
Si no me dan evidencias
El resto son babosadas.
Tengo derecho a reírme
De quien se emborrache y luego
Biblia en mano, lance fuego
Contra el cannabis y afirme
Que hace falta pulso firme
Para salir adelante.
Quien chupe anís embriagante
Y hable de hierba espantosa
Solo es una u otra cosa:
Muy falso o muy ignorante.
A que el amor me conmueva
Sin importar el estuche,
A que el arzobispo escuche
Desde el sopor de su cueva
El son de la luna nueva
Bailado por dos mujeres.
¿quería borrar placeres
Y arrebatarnos el saldo?
¡pues tenga señor del caldo
Las dos tazas que no quiere!
Derecho a que no me digan
Cuál es el modo correcto,
Cuál el camino perfecto,
Dónde vaciar la vejiga,
Ni castro ni ronald reagan
Ni bákunin, ni sor juana;
Tengo derecho a una sana
Vocación por la estampida
Y a dilapidar mi vida
Como se me dé la gana.
Cincelados los derechos,
¡bendita sea, de hecho,
La revolución francesa!
Pero la vaina no es esa
Sino que la amnesia —¡oh gloria! —
Se ensaña con nuestra historia
Y toca, a grito cantado,
Al club del desmemoriado
Refrescarle la memoria.
Tenemos derecho a cierta
Sobredosis de pecados
Y a usar los libros sagrados
Para abonar una huerta,
Para cuñar una puerta,
Para guardar los recibos.
Que tiemblen los erosivos
Vendedores de preceptos:
Para todos sus conceptos
Sobran anticonceptivos.
Derecho a cambiar de trenes
De sexo, de dios, de idea,
De superhéroe, de aldea,
De equipo, de amor, de genes;
Y si no lo aceptas tienes,
Como todo analfabeta,
Derecho a su pataleta
Hasta que un buen ciudadano
De constitución en mano
Venga y te calle la jeta.
Y tengo derecho ¡ojo!
A expulsar de mi parnaso
A políticos, payasos,
Mamertos y boquiflojos;
Un mandamiento yo escojo
De aquí al dintel de mi fosa:
Amar a todas las cosas
Por encima de dios padre,
Griten, escupan o ladren
Los que nos ponen esposas.
Derecho a esquivar el podio,
A eludir la competencia,
A valorar la existencia
No como el ángel custodio
Para quien un episodio
Vale si, a puño o a codo
Llego a la meta de modo
Que nadie llegue primero.
Más que al mejor zapatero
Busco al más feliz de todos.
A desechar tres razones
Para creer en las cosas:
Autoridad porque osa
Presumir de pantalones,
Revelación pues supone
Que tu inteligencia es nada
Y tradición por su helada
Lección de autosuficiencia.
Si no me dan evidencias
El resto son babosadas.
Tengo derecho a reírme
De quien se emborrache y luego
Biblia en mano, lance fuego
Contra el cannabis y afirme
Que hace falta pulso firme
Para salir adelante.
Quien chupe anís embriagante
Y hable de hierba espantosa
Solo es una u otra cosa:
Muy falso o muy ignorante.
A que el amor me conmueva
Sin importar el estuche,
A que el arzobispo escuche
Desde el sopor de su cueva
El son de la luna nueva
Bailado por dos mujeres.
¿quería borrar placeres
Y arrebatarnos el saldo?
¡pues tenga señor del caldo
Las dos tazas que no quiere!
Derecho a que no me digan
Cuál es el modo correcto,
Cuál el camino perfecto,
Dónde vaciar la vejiga,
Ni castro ni ronald reagan
Ni bákunin, ni sor juana;
Tengo derecho a una sana
Vocación por la estampida
Y a dilapidar mi vida
Como se me dé la gana.
у нас в голове
Права точеные,
Благослови вас, правда,
Французская революция!
Но дело не в этом
Но амнезия — о слава! —
Это жестоко с нашей историей
И играй громко,
В забывчивый клуб
Освежите свою память.
Мы имеем право на определенные
Передозировка грехов
И пользоваться священными книгами
Чтобы удобрить сад,
Чтобы заклинить дверь,
Чтобы сохранить квитанции.
Пусть эрозия дрожит
Продавцы заповедей:
Для всех ваших концепций
Противозачаточных средств предостаточно.
Право на пересадку
О сексе, о Боге, об идее,
Из супергероя, из деревни,
Команды, любви, генов;
И если ты не принимаешь это, у тебя есть,
Как и все неграмотные,
Прямо до твоей истерики
Пока хороший гражданин
Из конституции в руки
Давай и заткнись.
И я имею право, будьте осторожны!
Изгнать из моего парнаса
Политикам, клоунам,
Мамертос и болтуны;
Заповедь, которую я выбираю
Отсюда до притолоки моей могилы:
люблю все вещи
Выше бога-отца,
Кричать, плюнуть или лаять
Те, кто надел на нас наручники.
Право избегать подиума,
Чтобы избежать конкуренции,
Ценить существование
Не похож на ангела-хранителя
Для кого серия
Хорошо, да, кулак или локоть
Я достиг цели так
Пусть никто не придет первым.
Больше, чем лучший сапожник
Я ищу самого счастливого из всех.
Отбросить три причины
Верить в вещи:
Авторитет, потому что он осмеливается
Покажи свои штаны,
Откровение, поскольку оно предполагает
что твой интеллект ничто
И традиция его мороза
Урок самостоятельности.
Если ты не дашь мне доказательств
Остальное ерунда.
Я имею право смеяться
Кто напивается, а потом
Библия в руке, бросай огонь
Против каннабиса и подтверждаю
Нужен твердый пульс
Чтобы продвинуться вперед.
Тот, кто сосет опьяняющий анис
И поговорим об ужасной траве
Просто то или иное:
Очень лживо или очень невежественно.
Пусть любовь тронет меня
Независимо от обстоятельств,
Пусть архиепископ послушает
От сонливости своей пещеры
Звук новолуния
Танцуют две женщины.
хотел ли я стереть удовольствия
И убрать баланс?
Ну, господин бульон!
Две чашки, которые ему не нужны!
Право не говорить
Каков правильный путь,
Какой идеальный путь,
Где опорожнить мочевой пузырь,
Ни Кастро, ни Рональд Рейган
Ни Бакунин, ни Сор Хуана;
Я имею право на здоровое
Призвание к давке
И тратить свою жизнь
Как мне заблагорассудится.
Права точеные,
Благослови вас, правда,
Французская революция!
Но дело не в этом
Но амнезия — о слава! —
Это жестоко с нашей историей
И играй громко,
В забывчивый клуб
Освежите свою память.
Мы имеем право на определенные
Передозировка грехов
И пользоваться священными книгами
Чтобы удобрить сад,
Чтобы заклинить дверь,
Чтобы сохранить квитанции.
Пусть эрозия дрожит
Продавцы заповедей:
Для всех ваших концепций
Противозачаточных средств предостаточно.
Право на пересадку
О сексе, о Боге, об идее,
Из супергероя, из деревни,
Команды, любви, генов;
И если ты не принимаешь это, у тебя есть,
Как и все неграмотные,
Прямо до твоей истерики
Пока хороший гражданин
Из конституции в руки
Давай и заткнись.
И я имею право, будьте осторожны!
Изгнать из моего парнаса
Политикам, клоунам,
Мамертос и болтуны;
Заповедь, которую я выбираю
Отсюда до притолоки моей могилы:
люблю все вещи
Выше бога-отца,
Кричать, плюнуть или лаять
Те, кто надел на нас наручники.
Право избегать подиума,
Чтобы избежать конкуренции,
Ценить существование
Не похож на ангела-хранителя
Для кого серия
Хорошо, да, кулак или локоть
Я достиг цели так
Пусть никто не придет первым.
Больше, чем лучший сапожник
Я ищу самого счастливого из всех.
Отбросить три причины
Верить в вещи:
Авторитет, потому что он осмеливается
Покажи свои штаны,
Откровение, поскольку оно предполагает
что твой интеллект ничто
И традиция его мороза
Урок самостоятельности.
Если ты не дашь мне доказательств
Остальное ерунда.
Я имею право смеяться
Кто напивается, а потом
Библия в руке, бросай огонь
Против каннабиса и подтверждаю
Нужен твердый пульс
Чтобы продвинуться вперед.
Тот, кто сосет опьяняющий анис
И поговорим об ужасной траве
Просто то или иное:
Очень лживо или очень невежественно.
Пусть любовь тронет меня
Независимо от обстоятельств,
Пусть архиепископ послушает
От сонливости своей пещеры
Звук новолуния
Танцуют две женщины.
хотел ли я стереть удовольствия
И убрать баланс?
Ну, господин бульон!
Две чашки, которые ему не нужны!
Право не говорить
Каков правильный путь,
Какой идеальный путь,
Где опорожнить мочевой пузырь,
Ни Кастро, ни Рональд Рейган
Ни Бакунин, ни Сор Хуана;
Я имею право на здоровое
Призвание к давке
И тратить свою жизнь
Как мне заблагорассудится.