Pardes - Meri Mehbooba
текст песни
41
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Pardes - Meri Mehbooba - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
kisi roz tumse mulaaqaat hogi...
(Some day I will meet you...)
meri jaan us din mere saath hogi
(My love, from that day forth, you will be with me.)
magar kab na jaane yeh barsaat hogi
(But who knows when you'll shower down your love;)
mera dil hai pyaasa mera dil akela
(my heart is thirsty, my lonely heart!)
zaraa tasvir se tu nikalke saamne aa
(Just step out from the picture (in my mind) and come before me!)
meri mahabuuba
(My love)
meri taqdir hai tu machalke saamne aa
(You're my fate; fight out (of the picture) and come before me!)
meri mahabuuba...
(My love...)
zaraa tasvir se tu nikalke saamne aa
(Step out from the picture (in my mind) and come before me!)
meri mahabuuba
(My love)
nahin yaad kabse magar main huun jabse
(I don't even remember since when, perhaps as long as I've existed,)
mere dil mein teri muhabbat hai tabse
(I have loved you.)
main shaayar huun tera tu meri ghazal hai
(I'm your poet, and you are my poem.)
bari beqaraari mujhe aajkal hai...
(Lately, I'm restless with longing for you.)
zaraa tasvir se tu nikalke saamne aa
(Just step out from the picture (in my mind) and come before me!)
meri mahabuuba...
(My love...)
zaraa tasvir se tu nikalke saamne aa
(Just step out from the picture (in my mind) and come before me!)
meri mahabuuba
(My love)
jaane kahaan se lo aa gayi hai voh
(Who knows where she's come from!)
bhalaa kaun hai voh hamein bhi bataao
(No matter who she is, just tell me!)
yeh tasvir uski hamein bhi dikhaao
(At least show me this picture of her!)
ye qisse sabhi ko sunaate nahin hai
(This story shouldn't be told to just everyone,)
magar doston se chhupaate nahin hai
(but you can't hide it from friends!)
tere dard-e-dil ki davaa ham karenge
(I'll cure the pain in your heart;)
na kuchh kar sakein to duaa ham karenge...
(If I can't do anything, then I'll pray for you!)
tarapkar aayegi voh tujhe mil jaayegi voh
(She'll struggle out (of the picture) and come; you'll meet her,)
teri mahabuuba
(your love!)
kisi roz tumse mulaaqaat hogi...
(Some day I will meet you...)
meri jaan us din mere saath hogi
(My love, from that day forth, you will be with me.)
magar kab na jaane yeh barsaat hogi
(But who knows when you'll shower your love upon me;)
mera dil hai pyaasa mera dil akela
(my heart is thirsty, my lonely heart!)
zaraa tasvir se tu nikalke saamne aa
(Just step out from the picture (in my mind) and come before me!)
meri mahabuuba...
(My love)
(Some day I will meet you...)
meri jaan us din mere saath hogi
(My love, from that day forth, you will be with me.)
magar kab na jaane yeh barsaat hogi
(But who knows when you'll shower down your love;)
mera dil hai pyaasa mera dil akela
(my heart is thirsty, my lonely heart!)
zaraa tasvir se tu nikalke saamne aa
(Just step out from the picture (in my mind) and come before me!)
meri mahabuuba
(My love)
meri taqdir hai tu machalke saamne aa
(You're my fate; fight out (of the picture) and come before me!)
meri mahabuuba...
(My love...)
zaraa tasvir se tu nikalke saamne aa
(Step out from the picture (in my mind) and come before me!)
meri mahabuuba
(My love)
nahin yaad kabse magar main huun jabse
(I don't even remember since when, perhaps as long as I've existed,)
mere dil mein teri muhabbat hai tabse
(I have loved you.)
main shaayar huun tera tu meri ghazal hai
(I'm your poet, and you are my poem.)
bari beqaraari mujhe aajkal hai...
(Lately, I'm restless with longing for you.)
zaraa tasvir se tu nikalke saamne aa
(Just step out from the picture (in my mind) and come before me!)
meri mahabuuba...
(My love...)
zaraa tasvir se tu nikalke saamne aa
(Just step out from the picture (in my mind) and come before me!)
meri mahabuuba
(My love)
jaane kahaan se lo aa gayi hai voh
(Who knows where she's come from!)
bhalaa kaun hai voh hamein bhi bataao
(No matter who she is, just tell me!)
yeh tasvir uski hamein bhi dikhaao
(At least show me this picture of her!)
ye qisse sabhi ko sunaate nahin hai
(This story shouldn't be told to just everyone,)
magar doston se chhupaate nahin hai
(but you can't hide it from friends!)
tere dard-e-dil ki davaa ham karenge
(I'll cure the pain in your heart;)
na kuchh kar sakein to duaa ham karenge...
(If I can't do anything, then I'll pray for you!)
tarapkar aayegi voh tujhe mil jaayegi voh
(She'll struggle out (of the picture) and come; you'll meet her,)
teri mahabuuba
(your love!)
kisi roz tumse mulaaqaat hogi...
(Some day I will meet you...)
meri jaan us din mere saath hogi
(My love, from that day forth, you will be with me.)
magar kab na jaane yeh barsaat hogi
(But who knows when you'll shower your love upon me;)
mera dil hai pyaasa mera dil akela
(my heart is thirsty, my lonely heart!)
zaraa tasvir se tu nikalke saamne aa
(Just step out from the picture (in my mind) and come before me!)
meri mahabuuba...
(My love)
Киси Роз Тумс Мулаакаат Ходи ...
(Когда -нибудь я встречусь с вами ...)
Meri Jaan Us Din Mere Saath Hogi
(Моя любовь, с того дня, ты будешь со мной.)
Магар Каб на Джан Йе Барсаат Ходи
(Но кто знает, когда вы опустите свою любовь;)
Mera dil Hai Pyaasa Mera Dil Akela
(Мое сердце жаждет, мое одинокое сердце!)
Zaraa Tasvir se tu nikalke saamne aa
(Просто выйдите из картинки (на мой взгляд) и приходи ко мне!)
Мери Махабуба
(Моя любовь)
Мери Такдир Хай Ту Мачалке Саамн А.А.
(Ты моя судьба; сражайся (с картиной) и приходи ко мне!)
Мери Махабуба ...
(Моя любовь ...)
Zaraa Tasvir se tu nikalke saamne aa
(Выйдите из картинки (на мой взгляд) и приходи ко мне!)
Мери Махабуба
(Моя любовь)
Нахин Яад Кабсе Магар Главный Уун Джабс
:
Просто Dil Mein Teri Muhabbat Hai Tabse
(Я любил тебя.)
Главный Шайар Уун Тера Ту Мери Газал Хай
(Я твой поэт, а ты мой стихотворение.)
Бари Бекараари Муджэ Ааджкал Хай ...
(В последнее время я беспокойный в том, что я буду стремиться к вам.)
Zaraa Tasvir se tu nikalke saamne aa
(Просто выйдите из картинки (на мой взгляд) и приходи ко мне!)
Мери Махабуба ...
(Моя любовь ...)
Zaraa Tasvir se tu nikalke saamne aa
(Просто выйдите из картинки (на мой взгляд) и приходи ко мне!)
Мери Махабуба
(Моя любовь)
Jaane Kahaan Se Lo Aa Gayi Hai Voh
(Кто знает, откуда она!)
Bhalaa Kaun Hai Voh Hamein Bhi Bataao
(Неважно, кто она, просто скажи мне!)
Yeh Tasvir Uski Hamein Bhi Dikhaao
(По крайней мере, покажи мне эту фотографию!)
Ye qisse sabhi ko sunaate nahin hai
(Эту историю следует рассказать только всем,)
Магар Достон Се Чхупаате Нахин Хай
(Но вы не можете скрыть это от друзей!)
Tere Dard-e-Dil ki Davaa Ham Karenge
(Я вылечу боль в твоем сердце;)
На куч -кар Сакеин в дуа, хэм, Каренге ...
(Если я ничего не могу сделать, тогда я молюсь за тебя!)
Tarapkar aayegi voh tujhe mil jaayegi voh
(Она будет бороться (с картиной) и придет; вы встретите ее,)
Тери Махабуба
(Твоя любовь!)
Киси Роз Тумс Мулаакаат Ходи ...
(Когда -нибудь я встречусь с вами ...)
Meri Jaan Us Din Mere Saath Hogi
(Моя любовь, с того дня, ты будешь со мной.)
Магар Каб на Джан Йе Барсаат Ходи
(Но кто знает, когда вы осыпаете на меня свою любовь;)
Mera dil Hai Pyaasa Mera Dil Akela
(Мое сердце жаждет, мое одинокое сердце!)
Zaraa Tasvir se tu nikalke saamne aa
(Просто выйдите из картинки (на мой взгляд) и приходи ко мне!)
Мери Махабуба ...
(Моя любовь)
(Когда -нибудь я встречусь с вами ...)
Meri Jaan Us Din Mere Saath Hogi
(Моя любовь, с того дня, ты будешь со мной.)
Магар Каб на Джан Йе Барсаат Ходи
(Но кто знает, когда вы опустите свою любовь;)
Mera dil Hai Pyaasa Mera Dil Akela
(Мое сердце жаждет, мое одинокое сердце!)
Zaraa Tasvir se tu nikalke saamne aa
(Просто выйдите из картинки (на мой взгляд) и приходи ко мне!)
Мери Махабуба
(Моя любовь)
Мери Такдир Хай Ту Мачалке Саамн А.А.
(Ты моя судьба; сражайся (с картиной) и приходи ко мне!)
Мери Махабуба ...
(Моя любовь ...)
Zaraa Tasvir se tu nikalke saamne aa
(Выйдите из картинки (на мой взгляд) и приходи ко мне!)
Мери Махабуба
(Моя любовь)
Нахин Яад Кабсе Магар Главный Уун Джабс
:
Просто Dil Mein Teri Muhabbat Hai Tabse
(Я любил тебя.)
Главный Шайар Уун Тера Ту Мери Газал Хай
(Я твой поэт, а ты мой стихотворение.)
Бари Бекараари Муджэ Ааджкал Хай ...
(В последнее время я беспокойный в том, что я буду стремиться к вам.)
Zaraa Tasvir se tu nikalke saamne aa
(Просто выйдите из картинки (на мой взгляд) и приходи ко мне!)
Мери Махабуба ...
(Моя любовь ...)
Zaraa Tasvir se tu nikalke saamne aa
(Просто выйдите из картинки (на мой взгляд) и приходи ко мне!)
Мери Махабуба
(Моя любовь)
Jaane Kahaan Se Lo Aa Gayi Hai Voh
(Кто знает, откуда она!)
Bhalaa Kaun Hai Voh Hamein Bhi Bataao
(Неважно, кто она, просто скажи мне!)
Yeh Tasvir Uski Hamein Bhi Dikhaao
(По крайней мере, покажи мне эту фотографию!)
Ye qisse sabhi ko sunaate nahin hai
(Эту историю следует рассказать только всем,)
Магар Достон Се Чхупаате Нахин Хай
(Но вы не можете скрыть это от друзей!)
Tere Dard-e-Dil ki Davaa Ham Karenge
(Я вылечу боль в твоем сердце;)
На куч -кар Сакеин в дуа, хэм, Каренге ...
(Если я ничего не могу сделать, тогда я молюсь за тебя!)
Tarapkar aayegi voh tujhe mil jaayegi voh
(Она будет бороться (с картиной) и придет; вы встретите ее,)
Тери Махабуба
(Твоя любовь!)
Киси Роз Тумс Мулаакаат Ходи ...
(Когда -нибудь я встречусь с вами ...)
Meri Jaan Us Din Mere Saath Hogi
(Моя любовь, с того дня, ты будешь со мной.)
Магар Каб на Джан Йе Барсаат Ходи
(Но кто знает, когда вы осыпаете на меня свою любовь;)
Mera dil Hai Pyaasa Mera Dil Akela
(Мое сердце жаждет, мое одинокое сердце!)
Zaraa Tasvir se tu nikalke saamne aa
(Просто выйдите из картинки (на мой взгляд) и приходи ко мне!)
Мери Махабуба ...
(Моя любовь)
Другие песни исполнителя: