Patrick Bernard - Brahma Gayatri Mantra
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Patrick Bernard - Brahma Gayatri Mantra - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Om Bhur Bhuvah Svaha
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dheemahi
Dhiyo Yo nah Prachodayaat
ОМ - священный слог, часто произносимый перед самой мантрой и после нее. Считается, что ОМ содержит в себе всё знание, являясь источником Вед и всего творения.
БХУР, БХУВА, СУВАХА – уточняется, какое творение имеется в виду: Физическая, Астральная и Небесная сферы Бытия.
ТАТ - Пусть Та Высшая Божественная Сущность. (Слово ТАТ означает Парабрахман, Верховное Существо)
САВИТУР – Источник, солнечное божество, Вишну, Всевышний.
БХАРГО - на Духовную Лучезарность (сверкающий, самосветящийся, высший чистый свет).
ВАРЕНЬЯМ ДЭВАСЬЯ - Этой Восхитительной Высшей Божественной Реальности. (Слово «Вареньям» подразумевает Господа Вишну, прибежище и конечную цель для всех душ; а слово «Девасья» указывает на божественную личность)
ДХИМАХИ - Мы медитируем. (Медитация подразумевает связь, и в данном случае посредством мантры Гаятри мы связываемся с Богом)
ДХИЙО - разум (чтобы мы могли осознать Высшую Истину)
ЙО - который
НАХ - наш
ПРАЧОДАЯТ - просветит
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dheemahi
Dhiyo Yo nah Prachodayaat
ОМ - священный слог, часто произносимый перед самой мантрой и после нее. Считается, что ОМ содержит в себе всё знание, являясь источником Вед и всего творения.
БХУР, БХУВА, СУВАХА – уточняется, какое творение имеется в виду: Физическая, Астральная и Небесная сферы Бытия.
ТАТ - Пусть Та Высшая Божественная Сущность. (Слово ТАТ означает Парабрахман, Верховное Существо)
САВИТУР – Источник, солнечное божество, Вишну, Всевышний.
БХАРГО - на Духовную Лучезарность (сверкающий, самосветящийся, высший чистый свет).
ВАРЕНЬЯМ ДЭВАСЬЯ - Этой Восхитительной Высшей Божественной Реальности. (Слово «Вареньям» подразумевает Господа Вишну, прибежище и конечную цель для всех душ; а слово «Девасья» указывает на божественную личность)
ДХИМАХИ - Мы медитируем. (Медитация подразумевает связь, и в данном случае посредством мантры Гаятри мы связываемся с Богом)
ДХИЙО - разум (чтобы мы могли осознать Высшую Истину)
ЙО - который
НАХ - наш
ПРАЧОДАЯТ - просветит
Om bhur bhuvah svaha
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dheemahi
Dhiyo yo nah prachodayaaat
Om is a sacred syllable, often pronounced before the mantra and after it. It is believed that OM contains all knowledge, being a source of the Vedas and all creation.
Bhur, Bhuva, Suvha - specifies which creation is meant: physical, astral and heavenly spheres of being.
Tat - let that highest divine essence. (The word tat means parabrahman, the supreme creature)
Savitur - source, sunny deity, Vishnu, Almighty.
Bhargo - on spiritual radiation (sparkling, self -lighting, high clear light).
Devasya jam - this delightful higher divine reality. (The word "jam" implies the Lord Vishnu, refuge and the final goal for all souls; and the word "devasion" indicates a divine personality)
Dhimakhi - we meditate. (Meditation involves communication, and in this case, through the mantra of the Gayatri, we contact God)
Dhiyo is the mind (so that we can realize the highest truth)
Yo - which
Nah - ours
Prachodat - enlighten
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dheemahi
Dhiyo yo nah prachodayaaat
Om is a sacred syllable, often pronounced before the mantra and after it. It is believed that OM contains all knowledge, being a source of the Vedas and all creation.
Bhur, Bhuva, Suvha - specifies which creation is meant: physical, astral and heavenly spheres of being.
Tat - let that highest divine essence. (The word tat means parabrahman, the supreme creature)
Savitur - source, sunny deity, Vishnu, Almighty.
Bhargo - on spiritual radiation (sparkling, self -lighting, high clear light).
Devasya jam - this delightful higher divine reality. (The word "jam" implies the Lord Vishnu, refuge and the final goal for all souls; and the word "devasion" indicates a divine personality)
Dhimakhi - we meditate. (Meditation involves communication, and in this case, through the mantra of the Gayatri, we contact God)
Dhiyo is the mind (so that we can realize the highest truth)
Yo - which
Nah - ours
Prachodat - enlighten