Peter, Paul and Mary - Three Ravens
текст песни
15
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Peter, Paul and Mary - Three Ravens - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Три ворона сели на ветку сосны,
Пей, пей, подливай, всё до дна выпивай,
Три ворона сели на ветку сосны,
Не зевай.
Три ворона сели на ветку сосны,
И были они, как сажа, черны,
Не зевай, запевай, пой, пой, пей, пей, подливай.
И каркнул ворон: «Летим куда?
Нужна на завтрак нам еда!
– Вон там, на зелёном поле лежит
Убитый витязь, щитом накрыт.
У ног его верные псы лежат,
Его, как живого, они сторожат.
И соколы реют вокруг него,
К нему не подпустят они никого».
Тут юная дева к нему подошла,
Она его милой подругой была.
Кровавые раны целует она,
Но не прервать ей вечного сна.
Его на спину себе кладёт
На берег морской его несёт.
Хоронит, пока не настала тьма;
И умирает под вечер сама.
Пошли вам Бог таких соколов,
Такую жёну, таких верных псов!
______
* Припев повторяется в каждой строфе
The three Rauens
There were three rauens sat on a tree,
Downe a downe, hay downe, hay downe,
There were three rauens sat on a tree,
With a downe.
There were three rauens sat on a tree,
They were as blacke as they might be,
With a downe derrie, derrie, derrie, downe, downe.
The one of them said to his mate,
"Where shall we our breakefast take?"
"Downe on yonder greene field,
There lies a knight slain under his shield.
"His hounds they lie downe at his feete,
So well they can their master keepe.
"His haukes they flie so eagerly,
There’s no fowle dare him come nie
Downe there comes a fallow doe,
As great with young as she might goe.
She lift up his bloudy hed,
And kist his wounds that were so red.
She got him up to upon her backe,
And carried him to earthen lake.
She buried him before the prime;
She was dead herself ere euen-song time.
God send every gentleman
Such haukes, such hounds, and such a leman.
Пей, пей, подливай, всё до дна выпивай,
Три ворона сели на ветку сосны,
Не зевай.
Три ворона сели на ветку сосны,
И были они, как сажа, черны,
Не зевай, запевай, пой, пой, пей, пей, подливай.
И каркнул ворон: «Летим куда?
Нужна на завтрак нам еда!
– Вон там, на зелёном поле лежит
Убитый витязь, щитом накрыт.
У ног его верные псы лежат,
Его, как живого, они сторожат.
И соколы реют вокруг него,
К нему не подпустят они никого».
Тут юная дева к нему подошла,
Она его милой подругой была.
Кровавые раны целует она,
Но не прервать ей вечного сна.
Его на спину себе кладёт
На берег морской его несёт.
Хоронит, пока не настала тьма;
И умирает под вечер сама.
Пошли вам Бог таких соколов,
Такую жёну, таких верных псов!
______
* Припев повторяется в каждой строфе
The three Rauens
There were three rauens sat on a tree,
Downe a downe, hay downe, hay downe,
There were three rauens sat on a tree,
With a downe.
There were three rauens sat on a tree,
They were as blacke as they might be,
With a downe derrie, derrie, derrie, downe, downe.
The one of them said to his mate,
"Where shall we our breakefast take?"
"Downe on yonder greene field,
There lies a knight slain under his shield.
"His hounds they lie downe at his feete,
So well they can their master keepe.
"His haukes they flie so eagerly,
There’s no fowle dare him come nie
Downe there comes a fallow doe,
As great with young as she might goe.
She lift up his bloudy hed,
And kist his wounds that were so red.
She got him up to upon her backe,
And carried him to earthen lake.
She buried him before the prime;
She was dead herself ere euen-song time.
God send every gentleman
Such haukes, such hounds, and such a leman.
Three crows sat on a pine branch,
Drink, drink, add, drink everything to the bottom,
Three crows sat on a pine branch,
Do not snooze.
Three crows sat on a pine branch,
And they were like soot, black
Do not yawn, sing, sing, sing, drink, drink, add.
And the raven croaked: “Where are we flying?
We need food for breakfast!
- There, on the green field lies
The murdered knight is covered with a shield.
At his feet, faithful dogs lie,
They, like a living one, are watching him.
And the falcons are cut around him,
They will not let anyone in. ”
Then the young virgin approached him,
She was his sweet girlfriend.
She kisses bloody wounds
But do not interrupt her eternal sleep.
He puts him on his back
It carries it to the shore of the sea.
Burying until darkness has come;
And he dies in the evening herself.
God went to you such falcons
Such a wife, such faithful dogs!
______
* The chorus is repeated in each stanza
The Three Rauens
There were three rauens Sat on a tree,
Download a download, Hay Downe, Hay Downe,
There were three rauens Sat on a tree,
With a download.
There were three rauens Sat on a tree,
They Were as Blacke as the Might Be,
With a download derrie, derrie, derrie, download, down.
The One of them Said to His Mate,
"Were Shall We Oour Breakefast Take?"
"Downe on yonder Greene Field,
There Lies a Knight Slain Under His Shield.
"HIS HOUNDS THEY LIE DOWNE AT HIS FEETE,
So Well their Master Keepe.
"HIS Haukes They Flie So Eagerly,
There’S No Fowle Dare Him Come Nie
Download the Comes a Fallow Doe,
As Great with Young as She Might Goe.
She Lift Up His Bloudy Hed,
And Kist His Wounds that Were So Red.
She get home up to upon her backke
And Carrried Him to Earthen Lake.
She Buried Him Before the Prime;
She Was Dead Herself Euen-Song Time.
God Send EVERY GENTLEMAN
Such Haukes, Such Hounds, and Such a Leman.
Drink, drink, add, drink everything to the bottom,
Three crows sat on a pine branch,
Do not snooze.
Three crows sat on a pine branch,
And they were like soot, black
Do not yawn, sing, sing, sing, drink, drink, add.
And the raven croaked: “Where are we flying?
We need food for breakfast!
- There, on the green field lies
The murdered knight is covered with a shield.
At his feet, faithful dogs lie,
They, like a living one, are watching him.
And the falcons are cut around him,
They will not let anyone in. ”
Then the young virgin approached him,
She was his sweet girlfriend.
She kisses bloody wounds
But do not interrupt her eternal sleep.
He puts him on his back
It carries it to the shore of the sea.
Burying until darkness has come;
And he dies in the evening herself.
God went to you such falcons
Such a wife, such faithful dogs!
______
* The chorus is repeated in each stanza
The Three Rauens
There were three rauens Sat on a tree,
Download a download, Hay Downe, Hay Downe,
There were three rauens Sat on a tree,
With a download.
There were three rauens Sat on a tree,
They Were as Blacke as the Might Be,
With a download derrie, derrie, derrie, download, down.
The One of them Said to His Mate,
"Were Shall We Oour Breakefast Take?"
"Downe on yonder Greene Field,
There Lies a Knight Slain Under His Shield.
"HIS HOUNDS THEY LIE DOWNE AT HIS FEETE,
So Well their Master Keepe.
"HIS Haukes They Flie So Eagerly,
There’S No Fowle Dare Him Come Nie
Download the Comes a Fallow Doe,
As Great with Young as She Might Goe.
She Lift Up His Bloudy Hed,
And Kist His Wounds that Were So Red.
She get home up to upon her backke
And Carrried Him to Earthen Lake.
She Buried Him Before the Prime;
She Was Dead Herself Euen-Song Time.
God Send EVERY GENTLEMAN
Such Haukes, Such Hounds, and Such a Leman.
Другие песни исполнителя: