Peter Stone - Глава 12
текст песни
4
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Peter Stone - Глава 12 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Сегодня я хочу поговорить с вами о… сексе )) Казалось бы, а о чём ещё мы тут говорим? Хм-м… )) Встречный вопрос (не забы-вайте о моих еврейских корнях!))), а не о сексе ли мы в глубине души вообще говорим всегда, о чём бы ни шла чисто внешне и формально речь? )) Самцы обсуждают машинки, но на самом деле хвастаются своими членами; барышни обсуждают наряды, маки-яж, маникюр, но на самом деле хвастаются своей привлекатель-ностью и сексуальной востребованностью; профессора в универ-ситетах читают лекции, но на самом деле пытаются доказать свою мужскую же доминантность, деликатно, как им кажется, пере-страивая юные мозги своих студенток в сторону иных сексуальных приоритетов, чтобы, называя вещи своими именами, оставить далеко позади в девичьих эротических грёзах темнокожих футболистов, противопоставив их чисто животной сексуальности свою, интеллектуальную… )) Хотя, в сущности, речь идёт всего лишь о споре, у каких самцов, если б речь шла о птицах, круче оперение, или у кого привлекательней кисточка на хвосте, если б речь шла о львах… ))
Я же хочу поговорить о сексе вообще… О чём он? Зачем он? Про что он? Почему вызывает такие противоречивые чувства от острого возбуждения, перекрывающего порой все остальные эмоции и чувства, до смущения, стеснения или стыда…
Во многом всё, что вообще касается половых органов, безусловно неразрывно связано с мистериями Рождения и Смерти… Хотя бы потому, что эти органы служат для Зачатия и непосредственно Родов… Сексуальное возбуждение же необходимо, чтобы Корень Жизни был твёрд и напорист, а Врата были достаточно увлажнены, и готовы к принятию Семени Новой Жизни…
Когда уже довольно много лет назад мы только сходились с моей нынешней женой, я, задвигая ей нечто аналогичное тому, что говорю и сейчас, употребил слово «дверь»…
– Нет, не дверь, а Врата! – возразила Моя Девочка.
– А в чём разница, можешь сформулировать? – спросил я.
И, ни на секунду не задумавшись, она ответила: «Ну-у, дверь это как в соседнюю комнату, а Врата – это в иной мир!..» И мы с Ней реально шагнули туда…
У меня тогда недавно умерла жена, и я остался один с двумя детьми (старшей было 12, младшему – 5) без особой какой-либо помощи бабушек-дедушек; у неё старшая была уже совершенно-летняя, а младшая только пошла в школу… Я – москаль, она с юго-востока Украины… У обоих ровно по одной чистокров-но-украинской бабушке… Оба родом из СССР… Всё её школьное детство прошло в Туле, а дошкольное и вовсе в Нижневартовске, каковой город строили её родители, оба, к слову, по паспорту русские.. )) Оба январские Водолеи 73-го года рождения… Она – вебкамка из маленького украинского города, я – столичный ком-позитор-аранжировщик, но не из первого ряда, а живущий по схеме «то пусто, то густо»… (( Короче говоря, Новые Врата действительно раскрылись пред нами, и мы возьми, да и шагни туда, взявшись за руки и реально поверив друг другу…
Первые годы мы жили, как все: сплошные семейные хлопоты и никакого вебкама… А когда живёшь таким образом, постепенно секс становится всё реже и реже, и, несмотря на обилие общих семейных дел, вы как Мужчина и Женщина начинаете отдаляться друг от друга… То один слишком устал от бытовой суеты, то другой… )) Тут все всё понимают… Иначе, увы, не бывает…
Но однажды мы как будто перевернули стакан… )) Моя девочка вернулась в вебкам, а я стал ей всесторонне помогать в этом… Со временем мы зарегистрировались и как пара…
Сказать, что наш секс стал острее – это не сказать ничего… )) Более того наш секс стал для нас вполне вменяемым по уровню доходов малым бизнесом, и нам совершенно не стыдно за это… Вообще – об этом я и хотел с самого начала поговорить – почему за секс должно быть стыдно? Почему нам должно быть стыдно за то, что наш секс, включающий, разумеется, не только е*лю, но и всю совокупность наших отношений во всех её полутонах и интонациях, вызывает у людей самых разных возрастов острые эмоции и чувства, желание присоединиться или попросту восхищение и белую зависть? Почему нам должно быть стыдно за то, что в свои почти 50 мы решительно интересней и сексуальней подавляющего большинства наших ровесников, да и, конечно же, молодых и только начинающих пар? Почему нам, в конце концов, должно быть стыдно за то, что мы одни из лучших? )) Почему нам должно быть стыдно за то, что глядя на наш секс (повторюсь, что я имею в виду под сексом весь комплекс наших отношений: от коитуса и оральных ласк до сочинения песен и написания данной прозы), совсем молодые ребята, ещё вчера, и не без некоторых оснований, считавшие своих «стариков» «морально устаревшим говном», начинают чисто по аналогии, видеть в собственных родителях реальных людей, похожих на них самих, как всё и было задумано Г-сподом Б-гом изначально? )))
В эллинистической цивилизации (Древняя Греция и ранний Древний Рим) к сексу никогда не было такого патологически стыдливого отношения, как в нашем сегодняшнем мире… Как будто современный мир подталкивает нас всех к мысли, что нам должно быть стыдно уже за то, что мы – люди… Так что ли? ))) Рамсы никто не попутал? ))
А то, что мы дарим свой секс другим и не стесняемся этого, можно расценить и как торжество христианских ценностей… )) Б-г-Отец, например, так возлюбил наш мир, что не пожалел даже Сына своего Единственного, а тот, в свою очередь, не пожалел собственной жизни ради любви к нашему миру… Мы же возлю-били этот мир настолько (несмотря на то, что он не раз был весьма жесток по отношению к нам обоим), что не пожалели для мира собственного секса и собственной Любви друг к другу… А чего, например, не пожалели для нашего мира вы?.. )))
И, наконец, почему нам должно быть стыдно за то, что боль-шинство людей меньше знают, меньше пережили, меньше прочитали и послушали, меньше думали, меньше страдали, менее смелы и храбры, более скучны и глупы, и, конечно же, элементарно более агрессивны и злы? ))) Может быть не надо чесать правой рукой левое ухо и сделать вместо этого простой вывод, что большинство людей столь ужасны просто потому, что у них банальный недо*б? )) Ну так, гм-м... )) Короче, делайте выводы сами… ))
Короче говоря, перефразируя Высоцкого, можно сказать, что лучше секса может быть только секс, который у тебя ещё впере-ди… Люди же, которые видят в сексе нечто постыдное… Хм-м… Одним словом, я таких людей побаиваюсь… Даже больше тех, кто не пьёт насухую, что в России всегда традиционно вызывает большое недоверие… )))))))
Я же хочу поговорить о сексе вообще… О чём он? Зачем он? Про что он? Почему вызывает такие противоречивые чувства от острого возбуждения, перекрывающего порой все остальные эмоции и чувства, до смущения, стеснения или стыда…
Во многом всё, что вообще касается половых органов, безусловно неразрывно связано с мистериями Рождения и Смерти… Хотя бы потому, что эти органы служат для Зачатия и непосредственно Родов… Сексуальное возбуждение же необходимо, чтобы Корень Жизни был твёрд и напорист, а Врата были достаточно увлажнены, и готовы к принятию Семени Новой Жизни…
Когда уже довольно много лет назад мы только сходились с моей нынешней женой, я, задвигая ей нечто аналогичное тому, что говорю и сейчас, употребил слово «дверь»…
– Нет, не дверь, а Врата! – возразила Моя Девочка.
– А в чём разница, можешь сформулировать? – спросил я.
И, ни на секунду не задумавшись, она ответила: «Ну-у, дверь это как в соседнюю комнату, а Врата – это в иной мир!..» И мы с Ней реально шагнули туда…
У меня тогда недавно умерла жена, и я остался один с двумя детьми (старшей было 12, младшему – 5) без особой какой-либо помощи бабушек-дедушек; у неё старшая была уже совершенно-летняя, а младшая только пошла в школу… Я – москаль, она с юго-востока Украины… У обоих ровно по одной чистокров-но-украинской бабушке… Оба родом из СССР… Всё её школьное детство прошло в Туле, а дошкольное и вовсе в Нижневартовске, каковой город строили её родители, оба, к слову, по паспорту русские.. )) Оба январские Водолеи 73-го года рождения… Она – вебкамка из маленького украинского города, я – столичный ком-позитор-аранжировщик, но не из первого ряда, а живущий по схеме «то пусто, то густо»… (( Короче говоря, Новые Врата действительно раскрылись пред нами, и мы возьми, да и шагни туда, взявшись за руки и реально поверив друг другу…
Первые годы мы жили, как все: сплошные семейные хлопоты и никакого вебкама… А когда живёшь таким образом, постепенно секс становится всё реже и реже, и, несмотря на обилие общих семейных дел, вы как Мужчина и Женщина начинаете отдаляться друг от друга… То один слишком устал от бытовой суеты, то другой… )) Тут все всё понимают… Иначе, увы, не бывает…
Но однажды мы как будто перевернули стакан… )) Моя девочка вернулась в вебкам, а я стал ей всесторонне помогать в этом… Со временем мы зарегистрировались и как пара…
Сказать, что наш секс стал острее – это не сказать ничего… )) Более того наш секс стал для нас вполне вменяемым по уровню доходов малым бизнесом, и нам совершенно не стыдно за это… Вообще – об этом я и хотел с самого начала поговорить – почему за секс должно быть стыдно? Почему нам должно быть стыдно за то, что наш секс, включающий, разумеется, не только е*лю, но и всю совокупность наших отношений во всех её полутонах и интонациях, вызывает у людей самых разных возрастов острые эмоции и чувства, желание присоединиться или попросту восхищение и белую зависть? Почему нам должно быть стыдно за то, что в свои почти 50 мы решительно интересней и сексуальней подавляющего большинства наших ровесников, да и, конечно же, молодых и только начинающих пар? Почему нам, в конце концов, должно быть стыдно за то, что мы одни из лучших? )) Почему нам должно быть стыдно за то, что глядя на наш секс (повторюсь, что я имею в виду под сексом весь комплекс наших отношений: от коитуса и оральных ласк до сочинения песен и написания данной прозы), совсем молодые ребята, ещё вчера, и не без некоторых оснований, считавшие своих «стариков» «морально устаревшим говном», начинают чисто по аналогии, видеть в собственных родителях реальных людей, похожих на них самих, как всё и было задумано Г-сподом Б-гом изначально? )))
В эллинистической цивилизации (Древняя Греция и ранний Древний Рим) к сексу никогда не было такого патологически стыдливого отношения, как в нашем сегодняшнем мире… Как будто современный мир подталкивает нас всех к мысли, что нам должно быть стыдно уже за то, что мы – люди… Так что ли? ))) Рамсы никто не попутал? ))
А то, что мы дарим свой секс другим и не стесняемся этого, можно расценить и как торжество христианских ценностей… )) Б-г-Отец, например, так возлюбил наш мир, что не пожалел даже Сына своего Единственного, а тот, в свою очередь, не пожалел собственной жизни ради любви к нашему миру… Мы же возлю-били этот мир настолько (несмотря на то, что он не раз был весьма жесток по отношению к нам обоим), что не пожалели для мира собственного секса и собственной Любви друг к другу… А чего, например, не пожалели для нашего мира вы?.. )))
И, наконец, почему нам должно быть стыдно за то, что боль-шинство людей меньше знают, меньше пережили, меньше прочитали и послушали, меньше думали, меньше страдали, менее смелы и храбры, более скучны и глупы, и, конечно же, элементарно более агрессивны и злы? ))) Может быть не надо чесать правой рукой левое ухо и сделать вместо этого простой вывод, что большинство людей столь ужасны просто потому, что у них банальный недо*б? )) Ну так, гм-м... )) Короче, делайте выводы сами… ))
Короче говоря, перефразируя Высоцкого, можно сказать, что лучше секса может быть только секс, который у тебя ещё впере-ди… Люди же, которые видят в сексе нечто постыдное… Хм-м… Одним словом, я таких людей побаиваюсь… Даже больше тех, кто не пьёт насухую, что в России всегда традиционно вызывает большое недоверие… )))))))
To say that our sex has become more intense is to say nothing...)) Moreover, our sex has become a completely sane small business for us in terms of income, and we are not at all ashamed of it... In general - this is what I wanted to talk about from the very beginning - why should we be ashamed of sex?Why should we be ashamed that our sex, which includes, of course, not only sex, but the entire totality of our relationships in all its undertones and intonations, evokes acute emotions and feelings in people of all ages, a desire to join in, or simply admiration and white envy?Why should we be ashamed that at almost 50 we are decidedly more interesting and sexier than the vast majority of our peers, and, of course, young and just beginning couples?Why should we, after all, be ashamed of being one of the best?)) Why should we be ashamed that, looking at our sex (I repeat, by sex I mean the whole complex of our relationships: from coitus and oral sex to composing songs and writing this prose), very young guys, just yesterday, and not without some reason, who considered their “old people” “morally obsolete shit”, begin, purely by analogy, to see in their own parents real people similar to themselves, as everything was intended by the LordG-d from the beginning?)))
In the Hellenistic civilization (Ancient Greece and early Ancient Rome) there was never such a pathologically shameful attitude towards sex as in our world today... As if the modern world is pushing us all to the idea that we should be ashamed just because we are people... So what?))) Has anyone confused Rams?))
And the fact that we give our sex to others and are not ashamed of it can also be regarded as a triumph of Christian values...)) G-d the Father, for example, loved our world so much that he did not even spare his Only Son, and he, in turn, did not spare his own life for the sake of love for our world... We loved this world so much (despite the fact that it was more than once very cruel to both of us) that we did not spare it for the worldyour own sex and your own Love for each other... And what, for example, did you not regret for our world?..)))
And, finally, why should we be ashamed that most people know less, have experienced less, read and listened less, thought less, suffered less, are less courageous and courageous, more boring and stupid, and, of course, simply more aggressive and angry?))) Maybe you shouldn’t scratch your left ear with your right hand and instead draw a simple conclusion that most people are so terrible simply because they have a banal idiot?)) Well, hmm... )) In short, draw your own conclusions... ))
In short, to paraphrase Vysotsky, we can say that the only thing better than sex is the sex that is still ahead of you... People who see something shameful in sex... Hmmm... In a word, I am afraid of such people... Even more than those who do not drink dry, which in Russia always traditionally causes great distrust... )))))))
In the Hellenistic civilization (Ancient Greece and early Ancient Rome) there was never such a pathologically shameful attitude towards sex as in our world today... As if the modern world is pushing us all to the idea that we should be ashamed just because we are people... So what?))) Has anyone confused Rams?))
And the fact that we give our sex to others and are not ashamed of it can also be regarded as a triumph of Christian values...)) G-d the Father, for example, loved our world so much that he did not even spare his Only Son, and he, in turn, did not spare his own life for the sake of love for our world... We loved this world so much (despite the fact that it was more than once very cruel to both of us) that we did not spare it for the worldyour own sex and your own Love for each other... And what, for example, did you not regret for our world?..)))
And, finally, why should we be ashamed that most people know less, have experienced less, read and listened less, thought less, suffered less, are less courageous and courageous, more boring and stupid, and, of course, simply more aggressive and angry?))) Maybe you shouldn’t scratch your left ear with your right hand and instead draw a simple conclusion that most people are so terrible simply because they have a banal idiot?)) Well, hmm... )) In short, draw your own conclusions... ))
In short, to paraphrase Vysotsky, we can say that the only thing better than sex is the sex that is still ahead of you... People who see something shameful in sex... Hmmm... In a word, I am afraid of such people... Even more than those who do not drink dry, which in Russia always traditionally causes great distrust... )))))))
Другие песни исполнителя: