Piko - Koishikute
текст песни

Tsuki mo neshizumaru koro, zawa mekidasu kono kokoro
Kimi omoutabi takanaru mune no kodou
Kimi wa itsumo hidari tonari ni, boku wa itsumo migi tonari ni
Omoeba omou hodo toozakatteku kimi

Moshimo negai ga kanau nara, kimi ni tsutaetai kotoba ga aru
Naki nagara hashirisatta ano hi
Nigirishimetakatta kimi no te wo
Ima mo omoidasu yo

Koishikute hakanakute
Kitto eien to shinjiteta
Koishikute setsunakute
Kimi wa ima doko ni iru no?

Dare mo mina kokoro no oku wasureru koto no dekinai
kanashii kakoya yuzurenai yume ga aru darou
Yagate wasureyuku hi ga itsuka kuru to suru nara
kimi yori hoka no dareka wo suki ni narerukana?

Naite waratte kenka mo shite
Itsumo kimi wo komarasete bakari itane
Sono subete wo sasaetekureta
Yasashiku hohoemu kimi wa mou
Boku ni wa kaeranai

Koishikute hakanakute
Kimi ni nani hitotsu dekinakute
Koishikute setsunakute
Omou hodo mune ga itai yo

Futari hajimete
Deatta kono basho ni wa
Ima mo kawaranai
Yasashii kaze ga fukinukeru

Koishikute hakanakute
kitto eien to shinjiteta
Koishikute setsunakute
Kimi wa ima doko ni iru no

Koishikute hakanakute
Kimi ni nani hitotsu dekinakute
Koishikute setsunakute
Omou hodo mune ga itai yo
Todokanai “Daisuki dayo.”

The last honest talk about our dreams I had with you turn out well.
The time that I should have spent with you, was spent on work or friends.
But why, even though I was surrounded by so many people,
I felt like as if I was the loneliest person on Earth.
I started searching for your shadow.

I love you; I call your name repeatedly.
It would have been great if I could continue loving you. The word "goodbye" was repeated many times.
Even though it marks the end, I can't forget you.

The rain never teaches anything, it only continues to fall.
Always, at the same time in the last train, people are being accompanied by their lovers.
The feelings and desires that keep piling are not fading.
Even though time has passed, the clouds won't clear and the tears from the sky
still won't stop falling.

I love you; I call your name repeatedly.
It would have been great if I could continue loving you. I had become a coward.
If you were the flower that blooms,

I have given you too much water such that you wilted; I protected you so much that
I had deprived you of sunlight. I have no idea why, but I miss you
I miss you

Honey that is too sweet, is being hated because of its sweetness.
When the perfect balance is broken and it starts to crumble, I became scared.
When I understood what was important,
I let go of love.

Separation is the beginning of a new rendezvous,
you taught me that.
Even today, I am still moving on but-

I love you; I call your name repeatedly.
My heart still can't understand. The word "goodbye" was repeated many times.
Even though it marks the end.

Even though I am aware that we won't be able to meet again,
I am still searching for the reason. The word "goodbye" was repeated many times.
I can't deceive my heart.