Polska - Warszawianka 1831 roku
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Polska - Warszawianka 1831 roku - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Oto dziś dzień krwi i chwały,
Oby dniem wskrzeszenia był.
W tęczę Franków orzeł biały
Patrząc, lot swój w niebo wzbił.
Słońcem lipca podniecany
Woła na nas z górnych stron:
-Powstań Polsko, skrusz kajdany,
Dziś twój tryumf, albo zgon!
Hej, kto Polak na bagnety!
Żyj swobodo, Polsko żyj!
Takim hasłem cnej podniety
Trąbo nasza, wrogom grzmij!
Trąbo nasza, wrogom grzmij.
Na koń!- woła Kozak mściwy,
Karcić bunty polskich rot,
Bez Bałkanów są ich niwy,
Wszystko jeden zmiecie lot!
Stój! za Bałkan pierś ta stanie,
Car wasz marzy płony łup
Z wrogów naszych niech zostanie
Na tej ziemi chyba trup!
Droga Polsko! Dzieci twoje
Dziś szczęśliwych doszły chwil,
Od tych sławnych, gdy ich boje
Wieńczył Kremlin, Tybr i Nil.
Lat dwadzieścia nasze męże
Los po obcych ziemiach siał,
Dziś, o Matko, kto polęże,
Na twym łonie będzie spał.
Wstań Kościuszko! Ugodź w serca
Co litością mamić śmią;
Znał tę litość ów morderca,
Który Pragę zalał krwią?
Niechaj krew ta krwią dziś płaci,
Niech nie zrosi grunt, zły gość,
Laur męczeński naszych braci
Bujniej po niej będzie rość.
Tocz Polaku bój zacięty,
Ulec musi dumny car,
Pokaż jemu pierścień święty,
Nieulękłych Polek dar.
Niech to godło ślubów drogich
Wrogom naszym ruszy grób,
Niech krwią zlane w bojach srogich
Nasz z wolnością świadczy ślub.
O, Francuzi! Czyż bez ceny
Rany nasze dla was są?
Spod Marengo, Wagram, Jeny,
Drezna, Lipska, Waterloo!
Świat was zdradzał, my dotrwali,
Śmierć czy tryumf, my - gdzie wy!
Bracia! my wam krew dawali,
Dziś wy dla nas nic, prócz łzy?
Wy przynajmniej, coście legli,
W obcych krajach za kraj swój,
Bracia nasi, z grobów zbiegli,
Błogosławcie bratni bój.
Lub zwyciężem, lub gotowi,
Z trupów naszych tamę wznieść,
By krok spóźnić olbrzymowi,
Co chce światu pęta nieść.
Grzmijcie bębny, ryczcie działa,
Dalej dzieci w gęsty szyk.
Wiedzie hufce wolność, chwała,
Tryumf błyska w ostrzu pik!
Leć nasz orle w górnym pędzie,
Sławie, Polsce, światu służ!
Kto przeżyje wolnym będzie,
Kto umiera wolnym już.
Oby dniem wskrzeszenia był.
W tęczę Franków orzeł biały
Patrząc, lot swój w niebo wzbił.
Słońcem lipca podniecany
Woła na nas z górnych stron:
-Powstań Polsko, skrusz kajdany,
Dziś twój tryumf, albo zgon!
Hej, kto Polak na bagnety!
Żyj swobodo, Polsko żyj!
Takim hasłem cnej podniety
Trąbo nasza, wrogom grzmij!
Trąbo nasza, wrogom grzmij.
Na koń!- woła Kozak mściwy,
Karcić bunty polskich rot,
Bez Bałkanów są ich niwy,
Wszystko jeden zmiecie lot!
Stój! za Bałkan pierś ta stanie,
Car wasz marzy płony łup
Z wrogów naszych niech zostanie
Na tej ziemi chyba trup!
Droga Polsko! Dzieci twoje
Dziś szczęśliwych doszły chwil,
Od tych sławnych, gdy ich boje
Wieńczył Kremlin, Tybr i Nil.
Lat dwadzieścia nasze męże
Los po obcych ziemiach siał,
Dziś, o Matko, kto polęże,
Na twym łonie będzie spał.
Wstań Kościuszko! Ugodź w serca
Co litością mamić śmią;
Znał tę litość ów morderca,
Który Pragę zalał krwią?
Niechaj krew ta krwią dziś płaci,
Niech nie zrosi grunt, zły gość,
Laur męczeński naszych braci
Bujniej po niej będzie rość.
Tocz Polaku bój zacięty,
Ulec musi dumny car,
Pokaż jemu pierścień święty,
Nieulękłych Polek dar.
Niech to godło ślubów drogich
Wrogom naszym ruszy grób,
Niech krwią zlane w bojach srogich
Nasz z wolnością świadczy ślub.
O, Francuzi! Czyż bez ceny
Rany nasze dla was są?
Spod Marengo, Wagram, Jeny,
Drezna, Lipska, Waterloo!
Świat was zdradzał, my dotrwali,
Śmierć czy tryumf, my - gdzie wy!
Bracia! my wam krew dawali,
Dziś wy dla nas nic, prócz łzy?
Wy przynajmniej, coście legli,
W obcych krajach za kraj swój,
Bracia nasi, z grobów zbiegli,
Błogosławcie bratni bój.
Lub zwyciężem, lub gotowi,
Z trupów naszych tamę wznieść,
By krok spóźnić olbrzymowi,
Co chce światu pęta nieść.
Grzmijcie bębny, ryczcie działa,
Dalej dzieci w gęsty szyk.
Wiedzie hufce wolność, chwała,
Tryumf błyska w ostrzu pik!
Leć nasz orle w górnym pędzie,
Sławie, Polsce, światu służ!
Kto przeżyje wolnym będzie,
Kto umiera wolnym już.
Вот день крови и славы,
Пусть будет день воскресения.
В радуге Франкув Белый Орл
Глядя, он поднял свой полет в небо.
Солнце взволновано
Он звонит нам с верхних сторон:
-Prink Польша, обрезка, кандалы,
Сегодня ваш триумф или смерть!
Эй, кто такой штык!
Живи свободы, Польша, вживую!
Такой слоган
Наши трубы, громкие враги!
Наши трубы, громкие враги.
На лошади!- называет мстительный казак
Карты восстания польской гниль,
Есть их колокольчики без Балкан,
Весь один полет должен сметить!
Стоять! Это условие для Балканов,
Ваш царей мечтает о горящей добыче
Пусть останется с нашими врагами
Я думаю, что труп на этой земле!
Польская дорога! Ваши дети
Сегодняшние моменты
От знаменитых, когда они их боятся
Кремль, Тибер и Ниль Корона.
Наши двадцать человек
Судьба на иностранных землях посеял,
Сегодня о мама, которая разбита,
Он будет спать на твоей матке.
Встань, Косчиуцко! Поселиться в сердце
Что такое смелость мамы;
Убийца знал эту милость,
Какая прага затоплена кровью?
Пусть кровь заплатит эту кровь сегодня,
Пусть он не сломается, плохой парень,
Мученик Лорел наших братьев
Это будет рифено после нее.
Ожесточенная битва по шесту,
Гордый царь должен поддаться,
Покажи ему святое кольцо,
Нездоровые польские женщины.
Пусть эта эмблема дорогих свадеб
Наши враги начнут могилу,
Пусть кормит кровь в тяжелых битвах
Наша свадьба со свободой.
О, французский! Это не цена
Наши раны для вас?
Из Маренго, Ваграм, Йена,
Дрезден, Лейпциг, Ватерлоо!
Мир предал вас, мы выжили,
Смерть или триумф, мы - где ты!
Братья! Мы дали тебе кровь,
Сегодня вы ничего для нас, кроме слез?
По крайней мере, вы лгали
В зарубежных странах для вашей страны,
Наши братья бежали из могил,
Благослови свою братскую бой.
Или выиграть или готово,
Встать из наших трупов,
Чтобы опазнуть в гигант,
Что он хочет носить мир.
Гром барабанов, рев работает,
Далее дети в плотном стиле.
Hufce Freedom, Glory Lads,
Триумф вспыхивает в лезвии PIK!
Летать на нашем орлу в верхнюю порыву,
Слава, Польша, мир служил!
Кто бы ни выживал, будет бесплатным
Кто умирает бесплатно.
Пусть будет день воскресения.
В радуге Франкув Белый Орл
Глядя, он поднял свой полет в небо.
Солнце взволновано
Он звонит нам с верхних сторон:
-Prink Польша, обрезка, кандалы,
Сегодня ваш триумф или смерть!
Эй, кто такой штык!
Живи свободы, Польша, вживую!
Такой слоган
Наши трубы, громкие враги!
Наши трубы, громкие враги.
На лошади!- называет мстительный казак
Карты восстания польской гниль,
Есть их колокольчики без Балкан,
Весь один полет должен сметить!
Стоять! Это условие для Балканов,
Ваш царей мечтает о горящей добыче
Пусть останется с нашими врагами
Я думаю, что труп на этой земле!
Польская дорога! Ваши дети
Сегодняшние моменты
От знаменитых, когда они их боятся
Кремль, Тибер и Ниль Корона.
Наши двадцать человек
Судьба на иностранных землях посеял,
Сегодня о мама, которая разбита,
Он будет спать на твоей матке.
Встань, Косчиуцко! Поселиться в сердце
Что такое смелость мамы;
Убийца знал эту милость,
Какая прага затоплена кровью?
Пусть кровь заплатит эту кровь сегодня,
Пусть он не сломается, плохой парень,
Мученик Лорел наших братьев
Это будет рифено после нее.
Ожесточенная битва по шесту,
Гордый царь должен поддаться,
Покажи ему святое кольцо,
Нездоровые польские женщины.
Пусть эта эмблема дорогих свадеб
Наши враги начнут могилу,
Пусть кормит кровь в тяжелых битвах
Наша свадьба со свободой.
О, французский! Это не цена
Наши раны для вас?
Из Маренго, Ваграм, Йена,
Дрезден, Лейпциг, Ватерлоо!
Мир предал вас, мы выжили,
Смерть или триумф, мы - где ты!
Братья! Мы дали тебе кровь,
Сегодня вы ничего для нас, кроме слез?
По крайней мере, вы лгали
В зарубежных странах для вашей страны,
Наши братья бежали из могил,
Благослови свою братскую бой.
Или выиграть или готово,
Встать из наших трупов,
Чтобы опазнуть в гигант,
Что он хочет носить мир.
Гром барабанов, рев работает,
Далее дети в плотном стиле.
Hufce Freedom, Glory Lads,
Триумф вспыхивает в лезвии PIK!
Летать на нашем орлу в верхнюю порыву,
Слава, Польша, мир служил!
Кто бы ни выживал, будет бесплатным
Кто умирает бесплатно.
Другие песни исполнителя: