Priyanka Chopra Ritik Roshan - Gun Gun Guna
текст песни
53
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Priyanka Chopra Ritik Roshan - Gun Gun Guna - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Gun gun guna re, gun gun guna re, gun gun guna ye gaana re
Напевай эту песню, напевай
Ho maayoosion ke chonge utaar ke phenk de na saare
Убери и выброси все свое разочарование
Candle yeh shaam ka phoonk raat ka cake kaat pyaare
Задуй вечернюю свечу и отрежь кусочек ночи
Seekha na tune yaar humne magar sikhaaya re
Ты не учился, но мы научили тебя
Dumdaar nuskha yaar humne jo aazmaya re
Мы старались придерживаться этого строго рецепта
Aansuon ko chooran chaba ke humne dakaar maara re
Мы жевали чуран и выплевывали его
Hain, sar pe tere uljhanon ke jo ye tokre
Все проблемы находятся у тебя в голове
La humko de de halka hoja re tu chhokre
Отдай их нам, и твой разум станет осветленным
Jo teri neendein apne naakhoon se noch le
Всю ту боль, что мешает тебе спать по ночам
woh dard saare jalte chulhe mein tu jhonk re
Брось ее в пылающую огненную печь
Zindagi ke raashan mein, gham ka quota zyada hai
В рационе хорошей жизни нужна щепотка печали,
Black mein khareedenge khushi ka pitaara re
Мы купим на черном рынке ящик радости
Tu, munh phulaa de to ye sooraj bhi dhalne lage
Если ты становишься зол, солнце сразу же садится,
Arrey tu muskura de, chand ka bulb jalne lage
Если ты улыбаешься, в лампе загорается луна
Tu chup rahe toh maano behri lage zindagi
Если ты молчишь, жизнь кажется глухой
Tu bol de toh parde kaano ke khulne lage
Если ты говоришь, твои барабанные перепонки открываются
Ek band botal ke, jaisa kaahe baitha hai
Зачем ты сидишь, как закрытая бутылка?
Khaali dil se bhar de na, glass yeh hamara re
Наполни собой бокал для этого одинокого сердца
Ho.. bindaas hoke har gham ko yaar khoonti pe taang dunga
Я буду беззаботным и посажу все печали под замок
Thoda udhaar main itminaan tumse hi maang lunga
От тебя позаимствую лишь немного терпения
Hai seekha hai maine yaar jo tumne sikhaaya re
Я научился тому, чему ты учила меня
Dumdaar nuska yaar maine bhi aazmaaya re
Я старался придерживаться строго этого рецепта
Aasuon ka chooran chaba ke maine dakaar maara re
Я жевал чуран и выплевывал его
Напевай эту песню, напевай
Ho maayoosion ke chonge utaar ke phenk de na saare
Убери и выброси все свое разочарование
Candle yeh shaam ka phoonk raat ka cake kaat pyaare
Задуй вечернюю свечу и отрежь кусочек ночи
Seekha na tune yaar humne magar sikhaaya re
Ты не учился, но мы научили тебя
Dumdaar nuskha yaar humne jo aazmaya re
Мы старались придерживаться этого строго рецепта
Aansuon ko chooran chaba ke humne dakaar maara re
Мы жевали чуран и выплевывали его
Hain, sar pe tere uljhanon ke jo ye tokre
Все проблемы находятся у тебя в голове
La humko de de halka hoja re tu chhokre
Отдай их нам, и твой разум станет осветленным
Jo teri neendein apne naakhoon se noch le
Всю ту боль, что мешает тебе спать по ночам
woh dard saare jalte chulhe mein tu jhonk re
Брось ее в пылающую огненную печь
Zindagi ke raashan mein, gham ka quota zyada hai
В рационе хорошей жизни нужна щепотка печали,
Black mein khareedenge khushi ka pitaara re
Мы купим на черном рынке ящик радости
Tu, munh phulaa de to ye sooraj bhi dhalne lage
Если ты становишься зол, солнце сразу же садится,
Arrey tu muskura de, chand ka bulb jalne lage
Если ты улыбаешься, в лампе загорается луна
Tu chup rahe toh maano behri lage zindagi
Если ты молчишь, жизнь кажется глухой
Tu bol de toh parde kaano ke khulne lage
Если ты говоришь, твои барабанные перепонки открываются
Ek band botal ke, jaisa kaahe baitha hai
Зачем ты сидишь, как закрытая бутылка?
Khaali dil se bhar de na, glass yeh hamara re
Наполни собой бокал для этого одинокого сердца
Ho.. bindaas hoke har gham ko yaar khoonti pe taang dunga
Я буду беззаботным и посажу все печали под замок
Thoda udhaar main itminaan tumse hi maang lunga
От тебя позаимствую лишь немного терпения
Hai seekha hai maine yaar jo tumne sikhaaya re
Я научился тому, чему ты учила меня
Dumdaar nuska yaar maine bhi aazmaaya re
Я старался придерживаться строго этого рецепта
Aasuon ka chooran chaba ke maine dakaar maara re
Я жевал чуран и выплевывал его
Gun Gun Guna Re, Gun Gun Guna Re, Gun Gun Guna Ye Gaana Re
Sings this song, sang
Ho Maayoosion Ke Chonge Utaar Ke Phenk de Na Saare
Remove and throw out all your disappointment.
Candle Yeh Shaam Ka Phoonk Raat Ka Cake Kaat Pyaare
Wake up the evening candle and cut a piece of night
Seekha Na Tune Yaar Humne Magar Sikhaaya Re
You did not study, but we taught you
Dumdaar Nuskha Yaar Humne Jo Aazmaya Re
We tried to stick to this strictly recipe
Aansuon Ko Choorean Chaba Ke Humne Dakaar Maara Re
We chewed churan and spoiled him
Hain, SAR PE TERE ULJHANON KE JO YE TOKRE
All problems are in your head
La Humko de de Halka Hoja Re Tu Chhokre
Give them to us and your mind will become clarified
JO TERI NEENDEIN APNE NAAKHOON SE Noch Le
All the wrong pain that prevents you from sleeping at night
WOH DARD SAARE JALTE CHULHE MEIN TU JHONK RE
Throw it into a flaming fiery oven
Zindagi Ke Raashan Mein, Gham Ka Quota Zyada Hai
In the diet of a good life, you need a pinch of sadness,
Black Mein Khareedenge Khushi Ka Pitaara Re
We will buy a joy in the black market in the black market.
TU, MUNH PHULAA DE TO YE SOORAJ BHI DHALNE LAGE
If you become angry, the sun immediately sits down,
Arrey Tu Muskura De, Chand Ka Bulb Jalne Lage
If you smile, the moon lights up in the lamp
TU CHUP RAHE TOH MAANO BEHRI LAGE ZINDAGI
If you are silent, life seems deaf
TU BOL DE TOH PARDE KAANO KE KHULNE LAGE
If you say your drumpipens open
Ek band botal ke, jaisa kaahe baitha hai
Why are you sitting like a closed bottle?
Khaali dil se bhar de na, glass yeh hamara re
Fill a glass of a lonely heart
Ho .. bindaas hoke har gham ko yaar khoonti pe taang dunga
I'll put you all carefree and sorrow at the castle
Thoda udhaar main itminaan tumse hi maang lunga
From you borrow a little patience
Hai seekha hai maine yaar jo tumne sikhaaya re
I learned what you taught me
Dumdaar nuska yaar maine bhi aazmaaya re
I tried to stick to this recipe is strictly
Aasuon ka chooran chaba ke maine dakaar maara re
I chewed and spit out his Chura
Sings this song, sang
Ho Maayoosion Ke Chonge Utaar Ke Phenk de Na Saare
Remove and throw out all your disappointment.
Candle Yeh Shaam Ka Phoonk Raat Ka Cake Kaat Pyaare
Wake up the evening candle and cut a piece of night
Seekha Na Tune Yaar Humne Magar Sikhaaya Re
You did not study, but we taught you
Dumdaar Nuskha Yaar Humne Jo Aazmaya Re
We tried to stick to this strictly recipe
Aansuon Ko Choorean Chaba Ke Humne Dakaar Maara Re
We chewed churan and spoiled him
Hain, SAR PE TERE ULJHANON KE JO YE TOKRE
All problems are in your head
La Humko de de Halka Hoja Re Tu Chhokre
Give them to us and your mind will become clarified
JO TERI NEENDEIN APNE NAAKHOON SE Noch Le
All the wrong pain that prevents you from sleeping at night
WOH DARD SAARE JALTE CHULHE MEIN TU JHONK RE
Throw it into a flaming fiery oven
Zindagi Ke Raashan Mein, Gham Ka Quota Zyada Hai
In the diet of a good life, you need a pinch of sadness,
Black Mein Khareedenge Khushi Ka Pitaara Re
We will buy a joy in the black market in the black market.
TU, MUNH PHULAA DE TO YE SOORAJ BHI DHALNE LAGE
If you become angry, the sun immediately sits down,
Arrey Tu Muskura De, Chand Ka Bulb Jalne Lage
If you smile, the moon lights up in the lamp
TU CHUP RAHE TOH MAANO BEHRI LAGE ZINDAGI
If you are silent, life seems deaf
TU BOL DE TOH PARDE KAANO KE KHULNE LAGE
If you say your drumpipens open
Ek band botal ke, jaisa kaahe baitha hai
Why are you sitting like a closed bottle?
Khaali dil se bhar de na, glass yeh hamara re
Fill a glass of a lonely heart
Ho .. bindaas hoke har gham ko yaar khoonti pe taang dunga
I'll put you all carefree and sorrow at the castle
Thoda udhaar main itminaan tumse hi maang lunga
From you borrow a little patience
Hai seekha hai maine yaar jo tumne sikhaaya re
I learned what you taught me
Dumdaar nuska yaar maine bhi aazmaaya re
I tried to stick to this recipe is strictly
Aasuon ka chooran chaba ke maine dakaar maara re
I chewed and spit out his Chura