QcheR - Просто помни
текст песни
20
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
QcheR - Просто помни - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
I.Родная, знаешь... я так устал думать,
Устал видеть твой образ каждую минуту.
Как будто крутит на повторе кто-то киноленту,
Точнее, кадры из неё, где мы вдвоём и лето...
Я научился летать, взмывая в небеса,
Я верил в чудеса, жалея только о часах...
Что ограничивали наше маленькое счастье
Ты моя половина, моя бОльшая часть.
Ты и сама знаешь все, не надо слов...
Просто обними сзади, просто почувствуй любовь,
Давай нагреем воздух пересечением взглядов,
Давай просто будем рядом сидеть, родная.
И между нами расстояние в пару дюймов,
Ничего не стоит сократить его для поцелуя,
Вкус твоих губ кружит голову, я в эйфории
Ты лучшее, что мог Господь для мира сотворить...
Не поддавайся сомнениям, просто верь.
И тогда мы сможем, быть может, возместить потери.
А если не получится - то попрошу об одном:
Просто помни всё, как чудесный сон...
Просто помни...
II.Возьми как раньше мою руку, сожми в ладони,
Чтобы я понял, что это нужно нам обоим,
Чтобы наполнить счастьем короткое мгновенье,
Вложи свою любовь, сожми сильнее...
Давай забудем обо всем - ведь мы вдвоем,
Себя сполна друг другу безвозмездно отдаем.
Два дыханья в унисон, еле сдерживаемый стон...
Ты сейчас со мной, и неважно, что будет потом.
А потом... Потом прийдет жестокая реальность,
Она напомнит, как мы раньше вместе просыпались,
Она напомнит поцелуи, страсть, и даже больше.
Она напомнит, что всё это уже в прошлом.
И нет возможности вернуться... И нет надежды,
Что в скором времени все будет так, как было прежде.
Поэтому дай мне сполна насладиться моментом,
Частичкой лета... Ведь он последний.
III.Запах кофе... И ты сидишь напротив,
Ласковый взгляд, мое сердце ходуном ходит.
В тот вечер просто глупо было отрицать,
Что любовь — как кольцо, она не имеет конца.
Кровать... Полумрак... Твое дыханье на щеке,
Нежный шепот, одежда скользит на паркет.
Никого рядом нет, здесь только я и ты,
Быть с тобой, родная - это больше, чем мечты.
Прости... Мне очень сложно так сразу уйти,
Хотя я знаю, зай, что разошлись наши пути.
Увы, совсем не все мотивы звучат так, как мы хотим,
Вот и у нашего романа финиш не ахти...
А мы могли бы как раньше просыпаться рядом,
В утренней прохладе, в обьятьях, под одним одеялом.
Но вышло по-другому... У судьбы свои законы,
Все, что осталось от нас - это лишь фото в альбомах.
Устал видеть твой образ каждую минуту.
Как будто крутит на повторе кто-то киноленту,
Точнее, кадры из неё, где мы вдвоём и лето...
Я научился летать, взмывая в небеса,
Я верил в чудеса, жалея только о часах...
Что ограничивали наше маленькое счастье
Ты моя половина, моя бОльшая часть.
Ты и сама знаешь все, не надо слов...
Просто обними сзади, просто почувствуй любовь,
Давай нагреем воздух пересечением взглядов,
Давай просто будем рядом сидеть, родная.
И между нами расстояние в пару дюймов,
Ничего не стоит сократить его для поцелуя,
Вкус твоих губ кружит голову, я в эйфории
Ты лучшее, что мог Господь для мира сотворить...
Не поддавайся сомнениям, просто верь.
И тогда мы сможем, быть может, возместить потери.
А если не получится - то попрошу об одном:
Просто помни всё, как чудесный сон...
Просто помни...
II.Возьми как раньше мою руку, сожми в ладони,
Чтобы я понял, что это нужно нам обоим,
Чтобы наполнить счастьем короткое мгновенье,
Вложи свою любовь, сожми сильнее...
Давай забудем обо всем - ведь мы вдвоем,
Себя сполна друг другу безвозмездно отдаем.
Два дыханья в унисон, еле сдерживаемый стон...
Ты сейчас со мной, и неважно, что будет потом.
А потом... Потом прийдет жестокая реальность,
Она напомнит, как мы раньше вместе просыпались,
Она напомнит поцелуи, страсть, и даже больше.
Она напомнит, что всё это уже в прошлом.
И нет возможности вернуться... И нет надежды,
Что в скором времени все будет так, как было прежде.
Поэтому дай мне сполна насладиться моментом,
Частичкой лета... Ведь он последний.
III.Запах кофе... И ты сидишь напротив,
Ласковый взгляд, мое сердце ходуном ходит.
В тот вечер просто глупо было отрицать,
Что любовь — как кольцо, она не имеет конца.
Кровать... Полумрак... Твое дыханье на щеке,
Нежный шепот, одежда скользит на паркет.
Никого рядом нет, здесь только я и ты,
Быть с тобой, родная - это больше, чем мечты.
Прости... Мне очень сложно так сразу уйти,
Хотя я знаю, зай, что разошлись наши пути.
Увы, совсем не все мотивы звучат так, как мы хотим,
Вот и у нашего романа финиш не ахти...
А мы могли бы как раньше просыпаться рядом,
В утренней прохладе, в обьятьях, под одним одеялом.
Но вышло по-другому... У судьбы свои законы,
Все, что осталось от нас - это лишь фото в альбомах.
I. Territory, you know ... I'm so tired of thinking
Tired of seeing your image every minute.
As if someone was spinning on the repeat of the film,
More precisely, shots from it, where we are together and summer ...
I learned to fly, soaring into heaven,
I believed in miracles, regretting only about the watch ...
That they limited our little happiness
You are my half, my majority.
You yourself know everything, no words ...
Just hug from behind, just feel love,
Let's heat the air with the intersection of views,
Let's just sit nearby, dear.
And between us a distance of a couple of inches,
It costs nothing to reduce it for a kiss,
The taste of your lips is spinning a head, I'm in euphoria
You are the best that the Lord could create for the world ...
Do not give in doubts, just believe.
And then we can, perhaps, compensate for losses.
And if it doesn’t work out, then I will ask about one thing:
Just remember everything as a wonderful dream ...
Just remember ...
II. As before my hand, squeeze in the palm of your hand,
So that I understand that both of us need it,
To fill with happiness a short moment,
Put your love, squeeze it stronger ...
Let's forget about everything - after all, we are together,
We fully give ourselves to each other free of charge.
Two breaths in unison, barely restrained moan ...
You are with me now, and it doesn’t matter what will happen later.
And then ... then brutal reality will come,
She will remind you how we woke up together before,
She will remind kisses, passion, and even more.
She will remind you that all this is already in the past.
And there is no way to return ... and there is no hope
That soon everything will be as it was before.
So let me go in full to enjoy the moment
A piece of summer ... After all, he is the last.
III. Coffee zapas ... and you are sitting opposite,
An affectionate look, my heart walks with a shake.
That evening it was just stupid to deny
That love is like a ring, it has no end.
Bed ... twilight ... your breath on the cheek,
A gentle whisper, clothes slide on the parquet.
There is no one around, here only me and you,
To be with you, dear is more than dreams.
I'm sorry ... it's very difficult for me to leave right away,
Although I know, so, that our paths diverged.
Alas, not all motives sound at all as we want
So our novel is not so hot ...
And we could wake up nearby before,
In the morning cool, in the overturning, under one blanket.
But it turned out differently ... Fate has its own laws,
All that remains of us is just a photo in albums.
Tired of seeing your image every minute.
As if someone was spinning on the repeat of the film,
More precisely, shots from it, where we are together and summer ...
I learned to fly, soaring into heaven,
I believed in miracles, regretting only about the watch ...
That they limited our little happiness
You are my half, my majority.
You yourself know everything, no words ...
Just hug from behind, just feel love,
Let's heat the air with the intersection of views,
Let's just sit nearby, dear.
And between us a distance of a couple of inches,
It costs nothing to reduce it for a kiss,
The taste of your lips is spinning a head, I'm in euphoria
You are the best that the Lord could create for the world ...
Do not give in doubts, just believe.
And then we can, perhaps, compensate for losses.
And if it doesn’t work out, then I will ask about one thing:
Just remember everything as a wonderful dream ...
Just remember ...
II. As before my hand, squeeze in the palm of your hand,
So that I understand that both of us need it,
To fill with happiness a short moment,
Put your love, squeeze it stronger ...
Let's forget about everything - after all, we are together,
We fully give ourselves to each other free of charge.
Two breaths in unison, barely restrained moan ...
You are with me now, and it doesn’t matter what will happen later.
And then ... then brutal reality will come,
She will remind you how we woke up together before,
She will remind kisses, passion, and even more.
She will remind you that all this is already in the past.
And there is no way to return ... and there is no hope
That soon everything will be as it was before.
So let me go in full to enjoy the moment
A piece of summer ... After all, he is the last.
III. Coffee zapas ... and you are sitting opposite,
An affectionate look, my heart walks with a shake.
That evening it was just stupid to deny
That love is like a ring, it has no end.
Bed ... twilight ... your breath on the cheek,
A gentle whisper, clothes slide on the parquet.
There is no one around, here only me and you,
To be with you, dear is more than dreams.
I'm sorry ... it's very difficult for me to leave right away,
Although I know, so, that our paths diverged.
Alas, not all motives sound at all as we want
So our novel is not so hot ...
And we could wake up nearby before,
In the morning cool, in the overturning, under one blanket.
But it turned out differently ... Fate has its own laws,
All that remains of us is just a photo in albums.
Другие песни исполнителя: