Queen - Back chat
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Queen - Back chat - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Back Chat (оригинал Queen)
Сплетни (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)
Back chat back chat
Сплетни, сплетни -
You burn all my energy
Вы сжигаете всю мою энергию.
Back chat back chat
Сплетни, сплетни -
Critising all you see
Критикуете все, что видите.
Back chat back chat
Сплетни, сплетни -
Analysing what I say
Анализируете, что я говорю,
And you always get your way
Но всегда поступаете по-своему. 1
Oh yeah see what you've done to me
О да, смотрите, что вы сделали со мной,
Back chat back chat
Сплетни, сплетни -
You're driving me insane
Вы сводите меня с ума.
It's a battle to the end, knock you down you come again
Это - битва до конца, тебя сбивают с ног, ты снова встаешь.
Talk back, talk back you've got me on the rack
Сплетни, сплетни - вы меня замучили,
Twisting every word I say
Искажая каждое мое слово,
Wind me up and get your way
Выводите меня из себя и поступаете по-своему.
Fat chance I have of making a romance
У меня призрачный шанс завязать роман, 2
If I'm ever to get the last word in
Если мне когда-нибудь будет дано последнее слово,
Take it from there
То потерплю и дальше.
Twisting every word I say
Искажая каждое мое слово,
Wind me up and get your way
Выводите меня из себя и поступаете по-своему.
Back chat back chat
Сплетни, сплетни -
You burn all my energy
Вы сжигаете всю мою энергию.
Back chat back chat
Сплетни, сплетни -
Critising all you see
Критикуете все, что видите.
Back chat back chat
Сплетни, сплетни -
Analysing what I say
Анализируете, что я говорю,
And you always get your way
Но всегда поступаете по-своему.
Wake up stand up and drag yourself on out
Проснись, встань и взбодрись,
Get down get ready
Нагнись, приготовься
Scream and shout
Вопить и кричать.
Back off be cool
Тише, успокойся
And learn to change your ways
И учись разнообразию.
Back chat back chat (x9)
Сплетни, сплетни... (x9)
1 - намек на то, что многие интервью Меркьюри извращались журналистами до неузнаваемости.
2 - слова явно относятся к Меркьюри: он единственный в группе был одинок. По сути, это ответ на гомосексуальные сплетни в его адрес.
Сплетни (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)
Back chat back chat
Сплетни, сплетни -
You burn all my energy
Вы сжигаете всю мою энергию.
Back chat back chat
Сплетни, сплетни -
Critising all you see
Критикуете все, что видите.
Back chat back chat
Сплетни, сплетни -
Analysing what I say
Анализируете, что я говорю,
And you always get your way
Но всегда поступаете по-своему. 1
Oh yeah see what you've done to me
О да, смотрите, что вы сделали со мной,
Back chat back chat
Сплетни, сплетни -
You're driving me insane
Вы сводите меня с ума.
It's a battle to the end, knock you down you come again
Это - битва до конца, тебя сбивают с ног, ты снова встаешь.
Talk back, talk back you've got me on the rack
Сплетни, сплетни - вы меня замучили,
Twisting every word I say
Искажая каждое мое слово,
Wind me up and get your way
Выводите меня из себя и поступаете по-своему.
Fat chance I have of making a romance
У меня призрачный шанс завязать роман, 2
If I'm ever to get the last word in
Если мне когда-нибудь будет дано последнее слово,
Take it from there
То потерплю и дальше.
Twisting every word I say
Искажая каждое мое слово,
Wind me up and get your way
Выводите меня из себя и поступаете по-своему.
Back chat back chat
Сплетни, сплетни -
You burn all my energy
Вы сжигаете всю мою энергию.
Back chat back chat
Сплетни, сплетни -
Critising all you see
Критикуете все, что видите.
Back chat back chat
Сплетни, сплетни -
Analysing what I say
Анализируете, что я говорю,
And you always get your way
Но всегда поступаете по-своему.
Wake up stand up and drag yourself on out
Проснись, встань и взбодрись,
Get down get ready
Нагнись, приготовься
Scream and shout
Вопить и кричать.
Back off be cool
Тише, успокойся
And learn to change your ways
И учись разнообразию.
Back chat back chat (x9)
Сплетни, сплетни... (x9)
1 - намек на то, что многие интервью Меркьюри извращались журналистами до неузнаваемости.
2 - слова явно относятся к Меркьюри: он единственный в группе был одинок. По сути, это ответ на гомосексуальные сплетни в его адрес.
Back Chat (Original Queen)
Gossip (translation by Nadezhda Kovin from Novobelokatai)
Back Chat Back Chat
Gossip, gossip -
You Burn All My Energy
You burn all my energy.
Back Chat Back Chat
Gossip, gossip -
Critating all you see
Criticize everything you see.
Back Chat Back Chat
Gossip, gossip -
Analysing What I Say
Analyze what I say
And you always get your way
But you always act in your own way. one
Oh yeah see What you've done to me
Oh yes, see what you did to me,
Back Chat Back Chat
Gossip, gossip -
You're Driving Me Insane
You drive me crazy.
It's a Battle to the end, Knock You Down You Come Again
This is the battle to the end, you are knocked down, you get up again.
Talk Back, Talk Back You've Got Mee on the Rack
Gossip, gossip - you tortured me,
Twisting EVERY WORD I SAY
Distorting my every word
Wind Me Up and Get Your Way
Fill me out and act in your own way.
Fat Chance I have of Making a Romance
I have a ghostly chance to start a novel, 2
Run I'M Ever to get the last word in
If the last word will be given to me someday,
Take it from there
Then I will suffer further.
Twisting EVERY WORD I SAY
Distorting my every word
Wind Me Up and Get Your Way
Fill me out and act in your own way.
Back Chat Back Chat
Gossip, gossip -
You Burn All My Energy
You burn all my energy.
Back Chat Back Chat
Gossip, gossip -
Critating all you see
Criticize everything you see.
Back Chat Back Chat
Gossip, gossip -
Analysing What I Say
Analyze what I say
And you always get your way
But you always act in your own way.
Wake Up Stand Up and Drag Yowself on out
Wake up, get up and cheer up,
Get Down Get Ready
Rogue, get ready
Scream and Shout
Scream and scream.
Back Off Be Cool
Hush, calm down
And Learn to Change your Ways
And learn diversity.
Back Chat Back Chat (X9)
Gossip, gossip ... (x9)
1 - a hint that many interviews Mercury were perverted by journalists beyond recognition.
2 - The words are clearly related to Mercury: he was the only one in the group. In fact, this is a response to homosexual gossip addressed to him.
Gossip (translation by Nadezhda Kovin from Novobelokatai)
Back Chat Back Chat
Gossip, gossip -
You Burn All My Energy
You burn all my energy.
Back Chat Back Chat
Gossip, gossip -
Critating all you see
Criticize everything you see.
Back Chat Back Chat
Gossip, gossip -
Analysing What I Say
Analyze what I say
And you always get your way
But you always act in your own way. one
Oh yeah see What you've done to me
Oh yes, see what you did to me,
Back Chat Back Chat
Gossip, gossip -
You're Driving Me Insane
You drive me crazy.
It's a Battle to the end, Knock You Down You Come Again
This is the battle to the end, you are knocked down, you get up again.
Talk Back, Talk Back You've Got Mee on the Rack
Gossip, gossip - you tortured me,
Twisting EVERY WORD I SAY
Distorting my every word
Wind Me Up and Get Your Way
Fill me out and act in your own way.
Fat Chance I have of Making a Romance
I have a ghostly chance to start a novel, 2
Run I'M Ever to get the last word in
If the last word will be given to me someday,
Take it from there
Then I will suffer further.
Twisting EVERY WORD I SAY
Distorting my every word
Wind Me Up and Get Your Way
Fill me out and act in your own way.
Back Chat Back Chat
Gossip, gossip -
You Burn All My Energy
You burn all my energy.
Back Chat Back Chat
Gossip, gossip -
Critating all you see
Criticize everything you see.
Back Chat Back Chat
Gossip, gossip -
Analysing What I Say
Analyze what I say
And you always get your way
But you always act in your own way.
Wake Up Stand Up and Drag Yowself on out
Wake up, get up and cheer up,
Get Down Get Ready
Rogue, get ready
Scream and Shout
Scream and scream.
Back Off Be Cool
Hush, calm down
And Learn to Change your Ways
And learn diversity.
Back Chat Back Chat (X9)
Gossip, gossip ... (x9)
1 - a hint that many interviews Mercury were perverted by journalists beyond recognition.
2 - The words are clearly related to Mercury: he was the only one in the group. In fact, this is a response to homosexual gossip addressed to him.
Другие песни исполнителя: