S.A.G.A - Rinne No Hate Ni
текст песни
11
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
S.A.G.A - Rinne No Hate Ni - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Перевод (кто смотрел это аниме, поймёт, о чём тут):
Ханю, неужели ты не хочешь
Увидеть мир
После 85 года эры Сёва?
Я же не сдамся до победного конца!
Я могу слышать трепетание цикла смерти и перерождения
Время идёт, время идёт, скоро опять станет больно
Твои воспоминания заглушаются эхом,
Проглочена, проглочена эта жизнь, вызывающая лишь сожаления
Занавес падает, трагедия повторится в очередной раз
Эти стихающие голоса, ах, как же я хочу услышать их вновь
Я превращаю печальную историю в песню,
Тихо звучащую в моём сердце
И сражаюсь за сияющий вдалеке
Свет в конце туннеля
Эта Хинамидзава мне больше не интересна
Я отправляюсь на поиски следующей
Среди листвы опять слышен крик
Он повторяется и повторяется, желания исполняются
Пусть моих друзей уже нет,
Я соберу все осколки судьбы, один за одним
Очисти поверхность воды - и она отразит луну, зовущуюся смертью
Из этого бесконечного июня...
Эти прекрасные деньки дают мне сил
Если бы только желание принесло плоды
Я хочу наконец выйти
Из этого лабиринта
Умирают... Умирают... Все умирают!
Я не верю в это... Не верю!
Не верю... Не верю...
Это повторяется снова и снова, даже когда все сражаются
Мы опять и опять будем умирать в этой бесконечной трагедии
Но...
Я не буду привлекать полицию или кого-то ещё
Я больше доверяю своим друзьям
Чтобы совершить чудо, нам нужна помощь каждого
Итак, пошли со мной!
Я не сделаю ничего одной лишь мыслью
В следующий раз, я клянусь, я выйду из лабиринта
Да, когда заплачут цикады...
Я превращаю печальную историю в песню,
Тихо звучащую в моём сердце
И сражаюсь за сияющий вдалеке
Свет в конце туннеля
Новорождённый мир, что появился
Благодаря воспоминаниям, высеченным в моей душе
И общей вере в чудо
Я буду сражаться
И улыбаться, несмотря ни на что
Встретив тебя, я наконец смогла измениться
Мир изменился благодаря тебе
Да, в конце моих перерождений
Ханю, неужели ты не хочешь
Увидеть мир
После 85 года эры Сёва?
Я же не сдамся до победного конца!
Я могу слышать трепетание цикла смерти и перерождения
Время идёт, время идёт, скоро опять станет больно
Твои воспоминания заглушаются эхом,
Проглочена, проглочена эта жизнь, вызывающая лишь сожаления
Занавес падает, трагедия повторится в очередной раз
Эти стихающие голоса, ах, как же я хочу услышать их вновь
Я превращаю печальную историю в песню,
Тихо звучащую в моём сердце
И сражаюсь за сияющий вдалеке
Свет в конце туннеля
Эта Хинамидзава мне больше не интересна
Я отправляюсь на поиски следующей
Среди листвы опять слышен крик
Он повторяется и повторяется, желания исполняются
Пусть моих друзей уже нет,
Я соберу все осколки судьбы, один за одним
Очисти поверхность воды - и она отразит луну, зовущуюся смертью
Из этого бесконечного июня...
Эти прекрасные деньки дают мне сил
Если бы только желание принесло плоды
Я хочу наконец выйти
Из этого лабиринта
Умирают... Умирают... Все умирают!
Я не верю в это... Не верю!
Не верю... Не верю...
Это повторяется снова и снова, даже когда все сражаются
Мы опять и опять будем умирать в этой бесконечной трагедии
Но...
Я не буду привлекать полицию или кого-то ещё
Я больше доверяю своим друзьям
Чтобы совершить чудо, нам нужна помощь каждого
Итак, пошли со мной!
Я не сделаю ничего одной лишь мыслью
В следующий раз, я клянусь, я выйду из лабиринта
Да, когда заплачут цикады...
Я превращаю печальную историю в песню,
Тихо звучащую в моём сердце
И сражаюсь за сияющий вдалеке
Свет в конце туннеля
Новорождённый мир, что появился
Благодаря воспоминаниям, высеченным в моей душе
И общей вере в чудо
Я буду сражаться
И улыбаться, несмотря ни на что
Встретив тебя, я наконец смогла измениться
Мир изменился благодаря тебе
Да, в конце моих перерождений
Translation (who watched this anime will understand what is here):
Khanyu, don't you want
See the world
After 85, the era of Sova?
I will not give up to the victorious end!
I can hear the trepidation of the death cycle and rebirth
Time goes on, time goes on, it will soon be hurt again
Your memories are echoing,
Swallowed, swallowed this life, causing only regret
The curtain falls, the tragedy will repeat once again
These subsidizing voices, oh, how I want to hear them again
I turn a sad story into a song,
Quietly sounding in my heart
And fight for a shining in the distance
Light at the end of the tunnel
This Hinamidzava is no longer interesting to me
I go in search of the next
A scream is heard among the foliage again
It is repeated and repeated, desires are fulfilled
Let my friends no longer
I will collect all the fragments of fate, one by one
Clean the surface of the water - and it will reflect the moon called death
From this endless June ...
These wonderful days give me strength
If only the desire to bear fruit
I want to finally go out
From this labyrinth
They die ... die ... everyone is dying!
I do not believe in it ... I do not believe!
I don't believe ... I don't believe ...
This is repeated again and again, even when everyone is fighting
We will die again in this endless tragedy again
But...
I will not attract the police or someone else
I trust my friends more
To make a miracle, we need everyone's help
So, come with me!
I will not make anything just thought
Next time, I swear, I will leave the maze
Yes, when the cycades will be paid ...
I turn a sad story into a song,
Quietly sounding in my heart
And fight for a shining in the distance
Light at the end of the tunnel
The newborn world that appeared
Thanks to the memories carved in my soul
And common faith in a miracle
I will fight
And smile, no matter what
Having met you, I finally could change
The world has changed thanks to you
Yes, at the end of my degenerations
Khanyu, don't you want
See the world
After 85, the era of Sova?
I will not give up to the victorious end!
I can hear the trepidation of the death cycle and rebirth
Time goes on, time goes on, it will soon be hurt again
Your memories are echoing,
Swallowed, swallowed this life, causing only regret
The curtain falls, the tragedy will repeat once again
These subsidizing voices, oh, how I want to hear them again
I turn a sad story into a song,
Quietly sounding in my heart
And fight for a shining in the distance
Light at the end of the tunnel
This Hinamidzava is no longer interesting to me
I go in search of the next
A scream is heard among the foliage again
It is repeated and repeated, desires are fulfilled
Let my friends no longer
I will collect all the fragments of fate, one by one
Clean the surface of the water - and it will reflect the moon called death
From this endless June ...
These wonderful days give me strength
If only the desire to bear fruit
I want to finally go out
From this labyrinth
They die ... die ... everyone is dying!
I do not believe in it ... I do not believe!
I don't believe ... I don't believe ...
This is repeated again and again, even when everyone is fighting
We will die again in this endless tragedy again
But...
I will not attract the police or someone else
I trust my friends more
To make a miracle, we need everyone's help
So, come with me!
I will not make anything just thought
Next time, I swear, I will leave the maze
Yes, when the cycades will be paid ...
I turn a sad story into a song,
Quietly sounding in my heart
And fight for a shining in the distance
Light at the end of the tunnel
The newborn world that appeared
Thanks to the memories carved in my soul
And common faith in a miracle
I will fight
And smile, no matter what
Having met you, I finally could change
The world has changed thanks to you
Yes, at the end of my degenerations