S.C. - Письмо обиженной до глубины души
текст песни
31
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
S.C. - Письмо обиженной до глубины души - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Письмо обиженной до глубины души...
Софья Клюшникова
И от обиды, ослепившей всё,
Себя в пространстве я теряю,
И будто мало уже знаю,
Иссякли силы. Всё равно..
Но как же это вам дано:
Меня любить и ненавидеть,
В минуту радости хвалить,
В минуту скорби то предвидеть;
В минуту слабости моей
Себя поднять, меня - принизить
И будто даже иногда,
Того не видя, вдруг унизить?
А если б я такой, как вы,
Себя могла в тот час представить,
Что чувствовали мне бы вы,
Не плакали б? Не размышляли?
В минуту гнева я б могла,
На вашем месте, бить словами,
В минуту грусти не писать
К вам письма долгими ночами,
А в злой тоски минуту я
Могла бы вам прервать все связи,
Чтоб к вам никто не подошёл,
Не поддержал бы вас речами...
Я вас прошу, не нужно боле
Меня со свету изживать
Своими грубыми речами,
Смотреть злосчастливо, играть
Моими нервами тугими,
Не нужно больше напрягать
Их мелодрамами пустыми,
Прошу я вас! Не нужно, злясь...
Доверье к вам я оправдала,
Не предала, не угрожала,
Всегда во всём вас понимала,
Где неправа была -
Молясь,свои ошибки сознавала
И перед вами, извинясь,
Я на колени сразу б пала,
Хотели б если этого, бранясь...
Прошу о капле сожаленья
В кувшине с свежим молоком,
Прошу немногого, поверьте,
Не размышляю об ином;
Я просто жду всепониманья,
Расчётов трезвых на меня,
Без сцен ужасных вспоминанья,
Чтоб жить спокойно, вверх идя -
С доверием одним друг к другу,
Я всё ж немногого прошу,
Вы просто протяните руку -
Уж точно вас не обману!
Я вас люблю! Не уж то буду
Вам врать так нагло и в лицо
Вас бить сей льстивыми словами,
Столь бессердечно, как в кино...
Ну вот и всё. Вы мне довертесь,
Когда б могла вас обмануть
Уже давно б в изгнаньях лестных
Упала б замертво... Клянусь!
Я перед вами, правда, честно
Глаголю то, что так болит,
Примите ж вы мои надежды,
Что сердце ваше вам велит?
Коль также всё решите жить
И после слов моих себе ничуть не изменивши,
Я смею вам сказать, что вы наполовину эгоист...
Ведь я живая, а не мёртвая... Простите.
Я безнадёжно вас люблю,
Каким бы выбор ваш не оказался,
Я ради вас на всё пойду,
И если даже всё напрасно...
я постараюсь не грустить
По тем, кто послан мне Всевышним,
Его я буду лишь молить о счастье тех,
С кем мне не быть здесь
По воле божьей же...
И точно не по вашей... Вы лишь сосуд его..
Моя награда... Иль наказанье...
...
Но заявление могу я сделать вам одно прямое -
Вы не надейтесь на других!
Вы будете весь век со мною!
И ровно также, как и я,
Такой начертанной судьбою
Я одарю вас, как и вы меня когда-то одарили,
И будем жить...
Лишь только б не суровые, не злые...
Закончила.
Я душу вам раскрыла.
Храню надежду на разумие у вас,
Ответа жду.
Вы всё-таки умны, не просто так - слепые,
Вы зрячий, вы сокровище - то факт.
Софья Клюшникова
И от обиды, ослепившей всё,
Себя в пространстве я теряю,
И будто мало уже знаю,
Иссякли силы. Всё равно..
Но как же это вам дано:
Меня любить и ненавидеть,
В минуту радости хвалить,
В минуту скорби то предвидеть;
В минуту слабости моей
Себя поднять, меня - принизить
И будто даже иногда,
Того не видя, вдруг унизить?
А если б я такой, как вы,
Себя могла в тот час представить,
Что чувствовали мне бы вы,
Не плакали б? Не размышляли?
В минуту гнева я б могла,
На вашем месте, бить словами,
В минуту грусти не писать
К вам письма долгими ночами,
А в злой тоски минуту я
Могла бы вам прервать все связи,
Чтоб к вам никто не подошёл,
Не поддержал бы вас речами...
Я вас прошу, не нужно боле
Меня со свету изживать
Своими грубыми речами,
Смотреть злосчастливо, играть
Моими нервами тугими,
Не нужно больше напрягать
Их мелодрамами пустыми,
Прошу я вас! Не нужно, злясь...
Доверье к вам я оправдала,
Не предала, не угрожала,
Всегда во всём вас понимала,
Где неправа была -
Молясь,свои ошибки сознавала
И перед вами, извинясь,
Я на колени сразу б пала,
Хотели б если этого, бранясь...
Прошу о капле сожаленья
В кувшине с свежим молоком,
Прошу немногого, поверьте,
Не размышляю об ином;
Я просто жду всепониманья,
Расчётов трезвых на меня,
Без сцен ужасных вспоминанья,
Чтоб жить спокойно, вверх идя -
С доверием одним друг к другу,
Я всё ж немногого прошу,
Вы просто протяните руку -
Уж точно вас не обману!
Я вас люблю! Не уж то буду
Вам врать так нагло и в лицо
Вас бить сей льстивыми словами,
Столь бессердечно, как в кино...
Ну вот и всё. Вы мне довертесь,
Когда б могла вас обмануть
Уже давно б в изгнаньях лестных
Упала б замертво... Клянусь!
Я перед вами, правда, честно
Глаголю то, что так болит,
Примите ж вы мои надежды,
Что сердце ваше вам велит?
Коль также всё решите жить
И после слов моих себе ничуть не изменивши,
Я смею вам сказать, что вы наполовину эгоист...
Ведь я живая, а не мёртвая... Простите.
Я безнадёжно вас люблю,
Каким бы выбор ваш не оказался,
Я ради вас на всё пойду,
И если даже всё напрасно...
я постараюсь не грустить
По тем, кто послан мне Всевышним,
Его я буду лишь молить о счастье тех,
С кем мне не быть здесь
По воле божьей же...
И точно не по вашей... Вы лишь сосуд его..
Моя награда... Иль наказанье...
...
Но заявление могу я сделать вам одно прямое -
Вы не надейтесь на других!
Вы будете весь век со мною!
И ровно также, как и я,
Такой начертанной судьбою
Я одарю вас, как и вы меня когда-то одарили,
И будем жить...
Лишь только б не суровые, не злые...
Закончила.
Я душу вам раскрыла.
Храню надежду на разумие у вас,
Ответа жду.
Вы всё-таки умны, не просто так - слепые,
Вы зрячий, вы сокровище - то факт.
A letter of offended to the core ...
Sofya Klyushnikova
And from the offense, blinding everything,
I lose myself in space
And as if I already know little,
Power has run out. Doesn't matter..
But how did it be given to you:
Love and hate me
At a moment of joy, praise
More to anticipate in a minute of sorrow;
Per moment of my weakness
To raise yourself, me - to belittle
And as if even sometimes
Not seeing that suddenly humiliate?
And if I were like you,
I could imagine herself at that hour
What would you feel,
Didn't cry b? Have you thought?
In a moment of anger, I could,
In your place, beat in words,
Do not write in a moment of sadness
Letters to you for long nights,
And in evil longing I am
I could interrupt all the connections,
So that no one approaches you,
I would not support you with speeches ...
I ask you, no need to be more
Get out of the light
With his rude speeches,
Watch malignant, play
My nerves are tight,
No need to strain anymore
Their melodramas are empty,
I ask you! No need to be angry ...
Trust for you, I justified
Did not betray, did not threaten
I always understood you in everything,
Where was wrong -
Praying, recognized her mistakes
And in front of you, apologizing
I immediately fell on my knees,
Would you like if this, scolding ...
I'm asking about a drop of regret
In a jug with fresh milk,
I ask a little, believe me
I do not reflect on other;
I'm just waiting for all -bearing
Sober calculations on me,
Without scenes of terrible recalling
To live calmly, walking up -
With one trust in each other,
I'm asking me a little,
You just extend your hand -
I certainly will not deceive you!
I love you! I will not
Lie to you so brazenly and in the face
You beat you with this flattering words,
So heartless as in the cinema ...
That's it. You will trust me
When I could deceive you
For a long time in the exile of flattering
I fell dead ... I swear!
I am in front of you, true, honestly
I verify what it hurts so,
Well, you are my hopes,
What does your heart tell you?
Kohl also decide to live
And after my words, not at all changed,
I dare to tell you that you are half an egoist ...
After all, I am alive, not dead ... I'm sorry.
I love you hopelessly
No matter what your choice is,
I'll go to everything for you,
And even if everything is in vain ...
I will try not to be sad
For those who are sent to me by the Almighty,
I will only pray for the happiness of those
Who should I not be here with
By the will of God ...
And definitely not for yours ... you are just his vessel ..
My reward ... or punishment ...
...
But I can make you one direct statement -
You do not hope for others!
You will be with me all a century!
And just like me,
Such drawn by fate
I will give you, like you once gave me,
And we will live ...
Only would not be harsh, not angry ...
Finished.
I opened my soul.
I keep the hope of your mind,
I'm waiting for an answer.
You are still smart, not just like - blind,
You are sighted, you are a treasure is a fact.
Sofya Klyushnikova
And from the offense, blinding everything,
I lose myself in space
And as if I already know little,
Power has run out. Doesn't matter..
But how did it be given to you:
Love and hate me
At a moment of joy, praise
More to anticipate in a minute of sorrow;
Per moment of my weakness
To raise yourself, me - to belittle
And as if even sometimes
Not seeing that suddenly humiliate?
And if I were like you,
I could imagine herself at that hour
What would you feel,
Didn't cry b? Have you thought?
In a moment of anger, I could,
In your place, beat in words,
Do not write in a moment of sadness
Letters to you for long nights,
And in evil longing I am
I could interrupt all the connections,
So that no one approaches you,
I would not support you with speeches ...
I ask you, no need to be more
Get out of the light
With his rude speeches,
Watch malignant, play
My nerves are tight,
No need to strain anymore
Their melodramas are empty,
I ask you! No need to be angry ...
Trust for you, I justified
Did not betray, did not threaten
I always understood you in everything,
Where was wrong -
Praying, recognized her mistakes
And in front of you, apologizing
I immediately fell on my knees,
Would you like if this, scolding ...
I'm asking about a drop of regret
In a jug with fresh milk,
I ask a little, believe me
I do not reflect on other;
I'm just waiting for all -bearing
Sober calculations on me,
Without scenes of terrible recalling
To live calmly, walking up -
With one trust in each other,
I'm asking me a little,
You just extend your hand -
I certainly will not deceive you!
I love you! I will not
Lie to you so brazenly and in the face
You beat you with this flattering words,
So heartless as in the cinema ...
That's it. You will trust me
When I could deceive you
For a long time in the exile of flattering
I fell dead ... I swear!
I am in front of you, true, honestly
I verify what it hurts so,
Well, you are my hopes,
What does your heart tell you?
Kohl also decide to live
And after my words, not at all changed,
I dare to tell you that you are half an egoist ...
After all, I am alive, not dead ... I'm sorry.
I love you hopelessly
No matter what your choice is,
I'll go to everything for you,
And even if everything is in vain ...
I will try not to be sad
For those who are sent to me by the Almighty,
I will only pray for the happiness of those
Who should I not be here with
By the will of God ...
And definitely not for yours ... you are just his vessel ..
My reward ... or punishment ...
...
But I can make you one direct statement -
You do not hope for others!
You will be with me all a century!
And just like me,
Such drawn by fate
I will give you, like you once gave me,
And we will live ...
Only would not be harsh, not angry ...
Finished.
I opened my soul.
I keep the hope of your mind,
I'm waiting for an answer.
You are still smart, not just like - blind,
You are sighted, you are a treasure is a fact.