SDP Feat. Sido - Ne Leiche
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
SDP Feat. Sido - Ne Leiche - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Refrain:
Scheiße, in meinem Keller liegt 'ne Leiche
Ich bin's nicht gewesen, doch ich kann es nicht beweisen
Scheiße, überall ist Blut, ich hab' es nicht getan
Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?
Auf meinem Sofa liegt ein Toter
Ich bin's nicht gewesen und es ist auch nicht mein Opa
Scheiße, überall ist Blut, ich hab' es nicht getan
Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?
Ich fahr in den Baumarkt,
Denn ich will da mal nachfragen
Ob sie nicht 'ne große Kiste
So was wie 'nen Sarg haben
Oder ob es reicht
wenn ich sie bloß zerlege
Mit dem Häcksler im Garten
Oder der Motorsäge
Und dann lad' ich meine Freunde
Ein zum Barbecue
Es gibt Fleisch für alle
Kommt, schlagt ruhig zu
Oder ich bau' einen Hintergarten
Und gieß' sie in Beton
Oder bau' eine Rakete
Und schieße sie zum Mond
Oder ich leg' sie in die Tiefkühltruhe
Weil sie da keiner sehen kann, ohoho
Und ich hol' sie raus im Winter
Und bau' daraus 'nen Schneemann, ohoho
Refrain
Mit 'nem dicken Schädel wach' ich auf
Ich glaub' da hilft kein
Copperfield und auch kein Uri Geller
Nein, ich pack sie einfach zu den
anderen in meinem Keller
Die Leute kommn', die Leichen gehn'
Wie das so ist im Leben
Und dann zurück an den Tresen
So als sei nichts gewesen
Refrain
Ich weiß, ich hab' es nicht getan
Aber keiner wird mir glauben
Also mache ich'n Plan
Ich schick' sie nach Afghanistan
Ab in den Irak
Das fällt da gar nicht auf
Da sterben Massen jeden Tag
Ich schick sie in den Bundestag
Mit 'nem Paketzusteller
Denn jeder Politiker hat
Leichen in seinem Keller
Ich warte bis zu 'nem richtigen Amoklauf
Und bringe sie in die Aula
Das fällt da gar nicht auf
Zwischen Max und der Laura
Und da hab' ich 'mal gegooglet
Organe bringen Geld ein
Ich verkauf' die Einzelteile
Aus jedem Teil mach ich 'nen Geldschein
Refrain
Die Lösung liegt schon näher als man denkt
Ich warte einfach bis mein Nachbar pennt
Dann schleiche ich mich heimlich in sein Haus
Und lege ihm die Leiche einfach auf die Couch
====================================
[Припев:]
Вот черт! У меня в подвале лежит труп.
Я к этому непричастен, но как мне это доказать?
Вот черт! Кровь везде, но я этого не совершал.
Как мне избавиться от него, есть у кого-нибудь план?
У меня на диване лежит покойник.
Я к этому непричастен, и дедушка мой тоже.
Вот черт! Кровь везде, но я этого не совершал.
Как мне избавиться от него, есть у кого-нибудь план?
Я заходил в строительный гипермаркет, потому что хотел там спросить,
Есть ли у них большой ящик где-то размером с гроб.
А, может, мне просто разрубить его на кусочки
В садовом измельчителе или распилить бензопилой?
А потом я приглашу своих друзей на барбекю.
Есть мясо для всех, давайте - налетайте.
А еще я могу построить зимний сад и залить его бетоном.
Или построить ракету и отправить его на Луну.
Эй, а положу-ка я его лучше в морозильник, потому что там его точно никто не увидит.
А потом зимой вытащу его и сделаю из него снеговика.
[Припев:]
Я проснулся с тяжелой головой,
Вся моя постель была мокрой.
Я ни в чем уже больше не был уверен,
Кажется, этой ночью я совсем не спал.
Я говорю: "Дорогой день, пожалуйста, будь получше".
Но по пути в ванную посреди комнаты лежит труп.
Что еще за дела? Кто мне все объяснит?
Что этот хрен о себе возомнил?
Лежит здесь, будто это я его кокнул, но это был не я.
Ну, скажите, разве обязательно было своей кровью красить мне пол в красный цвет?
Чего это он вдруг умер? Мне нужно от него избавиться.
Лучше вернуть его отправителю, к вашему письму прилагается труп.
Или разрезать его на кусочки в моей мясной лавке?
А, может, подкинуть его бомжам, что живут под мостом, - их такое беспокоит редко.
Или поставить его среди статуй на выставке "Миры тела". [1]
Мне кажется, что тут не поможет ни Копперфильд, [2] ни Ури Геллер. [3]
Нет, я просто засуну к тому другому у меня в подвале.
Люди приходят, трупы уходят, такова уж жизнь.
А потом обратно в бар, будто бы ничего не случилось.
[Припев:]
Я знаю, что я этого не совершал, но мне никто не поверит,
Поэтому у меня есть план.
Я направлю его в Афганистан или в Ирак.
Там он никому не бросится в глаза, потому что там каждый день умирает куча народу.
Я пошлю его курьером в Бундестаг, [4]
Потому что у каждого политика в подвале лежат трупы.
Я дождусь следующей бойни [5] и брошу его там в зале.
Там он никому не бросится в глаза между Максом и Лаурой.
А потом я тут погуглил и узнал, что органы приносят деньги.
Я продам его по частям, и каждая из этих частей принесет мне денежку.
[Припев:]
Но в итоге я нашел решение данной проблемы гораздо ближе, чем вы думаете, -
Я просто подожду, пока уснет мой сосед.
Тогда я прокрадусь в его дом
И просто положу этот труп ему на диван.
[Припев:]
1 - Скандально известная передвижная выставка анатома Гюнтера фон Хагенса, где выставляются человеческие останки.
2 - Имеется в виду Дэвид Копперфильд - знаменитый иллюзионист, вошедший в историю своими трюками с исчезновением довольно крупных объектов.
3 - Ури Геллер – иллюзионист, ставший известнымна весь мир благодаря сгибанию металлических ложек и остановке механических часов на лондонской башне Биг-Бен.
4 - Парламент в Германии.
5 - Термином Amoklauf в немецком языке называют случаи массовых убийств в публичных местах (чаще всего в учебных заведениях или торговых центрах), когда вооруженный человек в состоянии помешательства начинает убивать всех, кого видит. В данной строке намек на то, что в Германии такие случаи происходят довольно часто.
Scheiße, in meinem Keller liegt 'ne Leiche
Ich bin's nicht gewesen, doch ich kann es nicht beweisen
Scheiße, überall ist Blut, ich hab' es nicht getan
Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?
Auf meinem Sofa liegt ein Toter
Ich bin's nicht gewesen und es ist auch nicht mein Opa
Scheiße, überall ist Blut, ich hab' es nicht getan
Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?
Ich fahr in den Baumarkt,
Denn ich will da mal nachfragen
Ob sie nicht 'ne große Kiste
So was wie 'nen Sarg haben
Oder ob es reicht
wenn ich sie bloß zerlege
Mit dem Häcksler im Garten
Oder der Motorsäge
Und dann lad' ich meine Freunde
Ein zum Barbecue
Es gibt Fleisch für alle
Kommt, schlagt ruhig zu
Oder ich bau' einen Hintergarten
Und gieß' sie in Beton
Oder bau' eine Rakete
Und schieße sie zum Mond
Oder ich leg' sie in die Tiefkühltruhe
Weil sie da keiner sehen kann, ohoho
Und ich hol' sie raus im Winter
Und bau' daraus 'nen Schneemann, ohoho
Refrain
Mit 'nem dicken Schädel wach' ich auf
Ich glaub' da hilft kein
Copperfield und auch kein Uri Geller
Nein, ich pack sie einfach zu den
anderen in meinem Keller
Die Leute kommn', die Leichen gehn'
Wie das so ist im Leben
Und dann zurück an den Tresen
So als sei nichts gewesen
Refrain
Ich weiß, ich hab' es nicht getan
Aber keiner wird mir glauben
Also mache ich'n Plan
Ich schick' sie nach Afghanistan
Ab in den Irak
Das fällt da gar nicht auf
Da sterben Massen jeden Tag
Ich schick sie in den Bundestag
Mit 'nem Paketzusteller
Denn jeder Politiker hat
Leichen in seinem Keller
Ich warte bis zu 'nem richtigen Amoklauf
Und bringe sie in die Aula
Das fällt da gar nicht auf
Zwischen Max und der Laura
Und da hab' ich 'mal gegooglet
Organe bringen Geld ein
Ich verkauf' die Einzelteile
Aus jedem Teil mach ich 'nen Geldschein
Refrain
Die Lösung liegt schon näher als man denkt
Ich warte einfach bis mein Nachbar pennt
Dann schleiche ich mich heimlich in sein Haus
Und lege ihm die Leiche einfach auf die Couch
====================================
[Припев:]
Вот черт! У меня в подвале лежит труп.
Я к этому непричастен, но как мне это доказать?
Вот черт! Кровь везде, но я этого не совершал.
Как мне избавиться от него, есть у кого-нибудь план?
У меня на диване лежит покойник.
Я к этому непричастен, и дедушка мой тоже.
Вот черт! Кровь везде, но я этого не совершал.
Как мне избавиться от него, есть у кого-нибудь план?
Я заходил в строительный гипермаркет, потому что хотел там спросить,
Есть ли у них большой ящик где-то размером с гроб.
А, может, мне просто разрубить его на кусочки
В садовом измельчителе или распилить бензопилой?
А потом я приглашу своих друзей на барбекю.
Есть мясо для всех, давайте - налетайте.
А еще я могу построить зимний сад и залить его бетоном.
Или построить ракету и отправить его на Луну.
Эй, а положу-ка я его лучше в морозильник, потому что там его точно никто не увидит.
А потом зимой вытащу его и сделаю из него снеговика.
[Припев:]
Я проснулся с тяжелой головой,
Вся моя постель была мокрой.
Я ни в чем уже больше не был уверен,
Кажется, этой ночью я совсем не спал.
Я говорю: "Дорогой день, пожалуйста, будь получше".
Но по пути в ванную посреди комнаты лежит труп.
Что еще за дела? Кто мне все объяснит?
Что этот хрен о себе возомнил?
Лежит здесь, будто это я его кокнул, но это был не я.
Ну, скажите, разве обязательно было своей кровью красить мне пол в красный цвет?
Чего это он вдруг умер? Мне нужно от него избавиться.
Лучше вернуть его отправителю, к вашему письму прилагается труп.
Или разрезать его на кусочки в моей мясной лавке?
А, может, подкинуть его бомжам, что живут под мостом, - их такое беспокоит редко.
Или поставить его среди статуй на выставке "Миры тела". [1]
Мне кажется, что тут не поможет ни Копперфильд, [2] ни Ури Геллер. [3]
Нет, я просто засуну к тому другому у меня в подвале.
Люди приходят, трупы уходят, такова уж жизнь.
А потом обратно в бар, будто бы ничего не случилось.
[Припев:]
Я знаю, что я этого не совершал, но мне никто не поверит,
Поэтому у меня есть план.
Я направлю его в Афганистан или в Ирак.
Там он никому не бросится в глаза, потому что там каждый день умирает куча народу.
Я пошлю его курьером в Бундестаг, [4]
Потому что у каждого политика в подвале лежат трупы.
Я дождусь следующей бойни [5] и брошу его там в зале.
Там он никому не бросится в глаза между Максом и Лаурой.
А потом я тут погуглил и узнал, что органы приносят деньги.
Я продам его по частям, и каждая из этих частей принесет мне денежку.
[Припев:]
Но в итоге я нашел решение данной проблемы гораздо ближе, чем вы думаете, -
Я просто подожду, пока уснет мой сосед.
Тогда я прокрадусь в его дом
И просто положу этот труп ему на диван.
[Припев:]
1 - Скандально известная передвижная выставка анатома Гюнтера фон Хагенса, где выставляются человеческие останки.
2 - Имеется в виду Дэвид Копперфильд - знаменитый иллюзионист, вошедший в историю своими трюками с исчезновением довольно крупных объектов.
3 - Ури Геллер – иллюзионист, ставший известнымна весь мир благодаря сгибанию металлических ложек и остановке механических часов на лондонской башне Биг-Бен.
4 - Парламент в Германии.
5 - Термином Amoklauf в немецком языке называют случаи массовых убийств в публичных местах (чаще всего в учебных заведениях или торговых центрах), когда вооруженный человек в состоянии помешательства начинает убивать всех, кого видит. В данной строке намек на то, что в Германии такие случаи происходят довольно часто.
And then back to the bar, as if nothing had happened.
[Chorus:]
I know that I did not do this, but no one will believe me,
Therefore, I have a plan.
I will send him to Afghanistan or Iraq.
There he will not catch his eye, because there a bunch of people dies every day.
I will send him a courier to the Bundestag, [4]
Because each politician has corpses in the basement.
I will wait for the next massacre [5] and throw it there in the hall.
There he will not catch his eye between Max and Laura.
And then I googled here and found out that the authorities bring money.
I will sell it in parts, and each of these parts will bring me money.
[Chorus:]
But in the end, I found a solution to this problem much closer than you think, -
I'll just wait until my neighbor falls asleep.
Then I will shake in his house
And just put this corpse on his sofa.
[Chorus:]
1 - the scandalously known mobile exhibition of Anatom Gunter von Hagens, where human remains are exhibited.
2 - This refers to David Copperfield - the famous illusionist, who went down in history with his tricks with the disappearance of rather large objects.
3 - Uri Geller - an illusionist who has become a famous world thanks to the bending of metal spoons and stopping the mechanical watches on the London Tower of Big Ben.
4 - Parliament in Germany.
5 - the term AMOKLAUF in German is called cases of mass killings in public places (most often in educational institutions or shopping centers), when an armed person in a state of insanity begins to kill everyone he sees. In this line, a hint that in Germany such cases occur quite often.
[Chorus:]
I know that I did not do this, but no one will believe me,
Therefore, I have a plan.
I will send him to Afghanistan or Iraq.
There he will not catch his eye, because there a bunch of people dies every day.
I will send him a courier to the Bundestag, [4]
Because each politician has corpses in the basement.
I will wait for the next massacre [5] and throw it there in the hall.
There he will not catch his eye between Max and Laura.
And then I googled here and found out that the authorities bring money.
I will sell it in parts, and each of these parts will bring me money.
[Chorus:]
But in the end, I found a solution to this problem much closer than you think, -
I'll just wait until my neighbor falls asleep.
Then I will shake in his house
And just put this corpse on his sofa.
[Chorus:]
1 - the scandalously known mobile exhibition of Anatom Gunter von Hagens, where human remains are exhibited.
2 - This refers to David Copperfield - the famous illusionist, who went down in history with his tricks with the disappearance of rather large objects.
3 - Uri Geller - an illusionist who has become a famous world thanks to the bending of metal spoons and stopping the mechanical watches on the London Tower of Big Ben.
4 - Parliament in Germany.
5 - the term AMOKLAUF in German is called cases of mass killings in public places (most often in educational institutions or shopping centers), when an armed person in a state of insanity begins to kill everyone he sees. In this line, a hint that in Germany such cases occur quite often.
Другие песни исполнителя: