SOFIA TOVA - Конец света
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
SOFIA TOVA - Конец света - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Что если б на завтра предсказали конец света?
Тогда было б не важно, кто ты и где ты
Стакан наполовину пуст, стакан наполовину полон
Завтра стакан станет пеплом
Что если б на завтра предсказали конец света?
Мы бы целовались у всех на виду
Ведь завтра наши фото не выложат в сеть
И держать обещания было б ни к чему
Нам всё простит надвигающаяся смерть
Ведь конец света означал бы для нас
Что та черта, после которой нет ни черта
Ни звука, ни цвета, наступит сейчас
Что если б на завтра предсказали конец света?
Тогда были б напрасны законы и запреты
Стакан наполовину пуст, стакан наполовину полон
Завтра стакан станет пеплом
Что если б на завтра предсказали конец света?
Наши планы не имели б ни единого смысла
Деньги в копилке, билеты в театр
Документы, фото, даты и числа
Всё замрёт и превратиться в стоп-кадр
Подписки, проекты, подарки, одежда
Все сгорит или утонет, замёрзнет и исчезнет
И даже та самая с большой буквы Надежда
Умрет, как и мы, хотя и последней
Что если б на завтра предсказали конец света?
Тогда мы бы отважно раскрыли секреты
Стакан наполовину пуст, стакан наполовину полон
Завтра стакан станет пеплом
Что если б на завтра предсказали конец света?
Концепции, веры, философские школы
Закончат дискуссии, ведь о чем говорить?
Мы бы вряд ли тратили время на споры
Если нам отведён был день на пожить
Все конфликты, обиды, скандалы и ссоры
Померкнут в сравнении с тем, что мы испытаем
Когда вдруг узнаём, что умрем очень скоро
Если завтра с рассветом наступит конец света
Стакан наполовину пуст, стакан наполовину полон
Завтра стакан станет пеплом
Что если б на завтра предсказали конец света?
Конец света
Тогда было б не важно, кто ты и где ты
Стакан наполовину пуст, стакан наполовину полон
Завтра стакан станет пеплом
Что если б на завтра предсказали конец света?
Мы бы целовались у всех на виду
Ведь завтра наши фото не выложат в сеть
И держать обещания было б ни к чему
Нам всё простит надвигающаяся смерть
Ведь конец света означал бы для нас
Что та черта, после которой нет ни черта
Ни звука, ни цвета, наступит сейчас
Что если б на завтра предсказали конец света?
Тогда были б напрасны законы и запреты
Стакан наполовину пуст, стакан наполовину полон
Завтра стакан станет пеплом
Что если б на завтра предсказали конец света?
Наши планы не имели б ни единого смысла
Деньги в копилке, билеты в театр
Документы, фото, даты и числа
Всё замрёт и превратиться в стоп-кадр
Подписки, проекты, подарки, одежда
Все сгорит или утонет, замёрзнет и исчезнет
И даже та самая с большой буквы Надежда
Умрет, как и мы, хотя и последней
Что если б на завтра предсказали конец света?
Тогда мы бы отважно раскрыли секреты
Стакан наполовину пуст, стакан наполовину полон
Завтра стакан станет пеплом
Что если б на завтра предсказали конец света?
Концепции, веры, философские школы
Закончат дискуссии, ведь о чем говорить?
Мы бы вряд ли тратили время на споры
Если нам отведён был день на пожить
Все конфликты, обиды, скандалы и ссоры
Померкнут в сравнении с тем, что мы испытаем
Когда вдруг узнаём, что умрем очень скоро
Если завтра с рассветом наступит конец света
Стакан наполовину пуст, стакан наполовину полон
Завтра стакан станет пеплом
Что если б на завтра предсказали конец света?
Конец света
What if the end of the world were predicted for tomorrow?
Then it wouldn't matter who you are or where you are.
The glass is half empty, the glass is half full.
Tomorrow the glass will turn to ashes.
What if the end of the world were predicted for tomorrow?
We would kiss in public.
Because tomorrow our photos won't be posted online.
And there would be no point in keeping promises.
We would be forgiven by impending death.
Because the end of the world would mean for us.
That the line beyond which there is no more, no sound, no color, would arrive now.
What if the end of the world were predicted for tomorrow?
Then laws and prohibitions would be in vain.
The glass is half empty, the glass is half full.
Tomorrow the glass will turn to ashes.
What if the end of the world were predicted for tomorrow?
Our plans would be meaningless.
Money in the piggy bank, theater tickets.
Documents, photos, dates, and numbers.
Everything would freeze and become a freeze frame.
Subscriptions, projects, gifts, clothes.
Everything would burn or drown, freeze, and disappear.
And even that very Hope with a capital "H"
Will die, just like us, albeit the last.
What if the end of the world were predicted for tomorrow?
Then we would bravely reveal the secrets.
The glass is half empty, the glass is half full.
Tomorrow the glass will turn to ashes.
What if the end of the world were predicted for tomorrow?
Concepts, faiths, philosophical schools.
The discussions will end, because what is there to talk about? We'd hardly waste time arguing
If we were given one day to live
All conflicts, grievances, scandals, and quarrels
Will pale in comparison to what we'll experience
When we suddenly learn that we'll die very soon
If the world ends tomorrow at dawn
The glass is half empty, the glass is half full
Tomorrow the glass will turn to ashes
What if the end of the world were predicted for tomorrow?
The end of the world
Then it wouldn't matter who you are or where you are.
The glass is half empty, the glass is half full.
Tomorrow the glass will turn to ashes.
What if the end of the world were predicted for tomorrow?
We would kiss in public.
Because tomorrow our photos won't be posted online.
And there would be no point in keeping promises.
We would be forgiven by impending death.
Because the end of the world would mean for us.
That the line beyond which there is no more, no sound, no color, would arrive now.
What if the end of the world were predicted for tomorrow?
Then laws and prohibitions would be in vain.
The glass is half empty, the glass is half full.
Tomorrow the glass will turn to ashes.
What if the end of the world were predicted for tomorrow?
Our plans would be meaningless.
Money in the piggy bank, theater tickets.
Documents, photos, dates, and numbers.
Everything would freeze and become a freeze frame.
Subscriptions, projects, gifts, clothes.
Everything would burn or drown, freeze, and disappear.
And even that very Hope with a capital "H"
Will die, just like us, albeit the last.
What if the end of the world were predicted for tomorrow?
Then we would bravely reveal the secrets.
The glass is half empty, the glass is half full.
Tomorrow the glass will turn to ashes.
What if the end of the world were predicted for tomorrow?
Concepts, faiths, philosophical schools.
The discussions will end, because what is there to talk about? We'd hardly waste time arguing
If we were given one day to live
All conflicts, grievances, scandals, and quarrels
Will pale in comparison to what we'll experience
When we suddenly learn that we'll die very soon
If the world ends tomorrow at dawn
The glass is half empty, the glass is half full
Tomorrow the glass will turn to ashes
What if the end of the world were predicted for tomorrow?
The end of the world