SaDly - Was In Vain
текст песни
10
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
SaDly - Was In Vain - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
1 куплет: SaDly
Я думаю о тебе чуть ли не каждый день,
И мечтаю получить тот самый момент,
Когда же ты напротив, и улыбаешься мило,
И каждую минуту всплывает эта картина,
И динамитом, живо, с криком, ярким мигом,
Я растворяюсь в чувствах... Аривидерчи, амиго,
И прикасаюсь плавно к твоей нежной коже,
Мы тут при власти страсти, никто не поможет...
Это греет меня... И день ото дня, я понимаю,
Что ты мне нужна, и вроде дрожь по коже,
Но это же несложно, хоть и мы с тобою
Противоположны...
А эта броская осень тут снова листья сбросит,
Ты намекаешь, что твоя страсть порвёт в клочья...
И замороченный полномочиями ночью,
Тут отмороженный романтик, ты знаешь точно...
А помнишь то время... километрами в бесконечность
Смотря на тебя вечно...летали с тобою в небо...
Пойми меня, я тобою бредил,
Таких как ты тут минимум на белом свете,
Я как южный ветер тебя, грея, приметил,
И по ошибке вдалеке не заметил,
Как ты удалялась всё далее далее,
Наш сценарий превращался в обычную манию,
Оно и правильно, так и должно было быть,
Главное что полюбил, что не забыл.
И впереди я знаю наши айсберги растают,
Ты снова намекаешь, мол "давай без пауз",
Наши паруса, влюблённая душа, что аж от Быстрого такта замирает шаг...
Припев: Irina S.
And when I see you, my heart starts to beat again,
I understand that it"s more difficult than just a game...
Because no one can relieve my pain,
Sometimes it seems we"re related forever by one chain.
I often said: "I will try to gain
My favourite eyes, favourite lips
Witn earstwhile and real flame",
But alas it was in vain...
Перевод:
Когда я вижу тебя, мое сердце начинает биться вновь,
Я понимаю, что это гораздо сложнее,
Чем просто игра, ведь никто не может унять мою боль,
Иногда мне кажется, что мы скованы одной цепью навсегда,
Я часто говорила "я постараюсь вернуть мои любимые глаза и губы с былой и настоящей страстью"
Но увы, это оказалось напрасно...
2 куплет: NozMix
Снова мрак, и в этой пустоте нужна лишь ты,
Словно в паутине спутались пути...
Судьба сыграла с нами в злую шутку.
Теперь я ненавижу её, от этого мне жутко!
Ты украла ключ от моего сердца,
В нём остались чувства, куда от них деться?
Знаешь, ты причиняла одну боль. Итог?
Разбитые сердца, в голове мыслей набор.
Ты не та, я знал тебя совсем иную...
Моей вселенной нету, и давно лопнул наш рай.
Я остаюсь один, и снова чувства минуя,
Скажу тебе одно, ты хоть иногда вспоминай
Я думаю о тебе чуть ли не каждый день,
И мечтаю получить тот самый момент,
Когда же ты напротив, и улыбаешься мило,
И каждую минуту всплывает эта картина,
И динамитом, живо, с криком, ярким мигом,
Я растворяюсь в чувствах... Аривидерчи, амиго,
И прикасаюсь плавно к твоей нежной коже,
Мы тут при власти страсти, никто не поможет...
Это греет меня... И день ото дня, я понимаю,
Что ты мне нужна, и вроде дрожь по коже,
Но это же несложно, хоть и мы с тобою
Противоположны...
А эта броская осень тут снова листья сбросит,
Ты намекаешь, что твоя страсть порвёт в клочья...
И замороченный полномочиями ночью,
Тут отмороженный романтик, ты знаешь точно...
А помнишь то время... километрами в бесконечность
Смотря на тебя вечно...летали с тобою в небо...
Пойми меня, я тобою бредил,
Таких как ты тут минимум на белом свете,
Я как южный ветер тебя, грея, приметил,
И по ошибке вдалеке не заметил,
Как ты удалялась всё далее далее,
Наш сценарий превращался в обычную манию,
Оно и правильно, так и должно было быть,
Главное что полюбил, что не забыл.
И впереди я знаю наши айсберги растают,
Ты снова намекаешь, мол "давай без пауз",
Наши паруса, влюблённая душа, что аж от Быстрого такта замирает шаг...
Припев: Irina S.
And when I see you, my heart starts to beat again,
I understand that it"s more difficult than just a game...
Because no one can relieve my pain,
Sometimes it seems we"re related forever by one chain.
I often said: "I will try to gain
My favourite eyes, favourite lips
Witn earstwhile and real flame",
But alas it was in vain...
Перевод:
Когда я вижу тебя, мое сердце начинает биться вновь,
Я понимаю, что это гораздо сложнее,
Чем просто игра, ведь никто не может унять мою боль,
Иногда мне кажется, что мы скованы одной цепью навсегда,
Я часто говорила "я постараюсь вернуть мои любимые глаза и губы с былой и настоящей страстью"
Но увы, это оказалось напрасно...
2 куплет: NozMix
Снова мрак, и в этой пустоте нужна лишь ты,
Словно в паутине спутались пути...
Судьба сыграла с нами в злую шутку.
Теперь я ненавижу её, от этого мне жутко!
Ты украла ключ от моего сердца,
В нём остались чувства, куда от них деться?
Знаешь, ты причиняла одну боль. Итог?
Разбитые сердца, в голове мыслей набор.
Ты не та, я знал тебя совсем иную...
Моей вселенной нету, и давно лопнул наш рай.
Я остаюсь один, и снова чувства минуя,
Скажу тебе одно, ты хоть иногда вспоминай
Verse 1: SaDly
I think about you almost every day
And dream of having that very moment
When you are opposite, and smile sweetly,
And every minute this picture pops up
And with dynamite, lively, with a cry, a bright moment,
I dissolve in feelings... Arividerci, amigo,
And gently touch your delicate skin
We are here under the power of passion, no one will help ...
It warms me... And day by day, I understand
That I need you, and like a shiver on the skin,
But it's not difficult, even though we are with you
Opposite...
And this catchy autumn will drop its leaves again,
You imply that your passion will tear to shreds...
And confused by powers at night,
There is a frostbitten romantic, you know for sure ...
Do you remember that time ... kilometers to infinity
Looking at you forever ... flying with you into the sky ...
Understand me, I raved about you
People like you here at least in the world,
I, like the south wind, warming you, noticed
And by mistake I did not notice in the distance,
How did you move further and further,
Our script turned into a common mania
It's right, that's the way it should be
The main thing is that I loved that I did not forget.
And ahead I know our icebergs will melt,
You're hinting again, saying "let's go without pauses",
Our sails, soul in love, that even the step freezes from the fast beat ...
Chorus: Irina S.
And when I see you, my heart starts to beat again,
I understand that it's more difficult than just a game...
Because no one can relieve my pain,
Sometimes it seems we "re forever related by one chain.
I often said: "I will try to gain
My favorite eyes, favorite lips
witn earstwhile and real flame",
But alas it was in vain...
Translation:
When I see you my heart starts beating again
I understand that it's much more difficult
Than just a game 'cause no one can take my pain away
Sometimes it seems to me that we are chained forever,
I often said "I will try to return my beloved eyes and lips with past and present passion"
But alas, it turned out to be in vain ...
Verse 2: NozMix
Darkness again, and in this emptiness only you are needed,
As if in a web, the paths were entangled ...
Fate played a cruel joke on us.
Now I hate her, it scares me!
You stole the key to my heart
Feelings remained in him, where to go from them?
You know, you caused one pain. Outcome?
Broken hearts, a set of thoughts in my head.
You are not the same, I knew you completely different ...
My universe does not exist, and our paradise has long burst.
I'm left alone, and again bypassing feelings,
I'll tell you one thing, you at least sometimes remember
I think about you almost every day
And dream of having that very moment
When you are opposite, and smile sweetly,
And every minute this picture pops up
And with dynamite, lively, with a cry, a bright moment,
I dissolve in feelings... Arividerci, amigo,
And gently touch your delicate skin
We are here under the power of passion, no one will help ...
It warms me... And day by day, I understand
That I need you, and like a shiver on the skin,
But it's not difficult, even though we are with you
Opposite...
And this catchy autumn will drop its leaves again,
You imply that your passion will tear to shreds...
And confused by powers at night,
There is a frostbitten romantic, you know for sure ...
Do you remember that time ... kilometers to infinity
Looking at you forever ... flying with you into the sky ...
Understand me, I raved about you
People like you here at least in the world,
I, like the south wind, warming you, noticed
And by mistake I did not notice in the distance,
How did you move further and further,
Our script turned into a common mania
It's right, that's the way it should be
The main thing is that I loved that I did not forget.
And ahead I know our icebergs will melt,
You're hinting again, saying "let's go without pauses",
Our sails, soul in love, that even the step freezes from the fast beat ...
Chorus: Irina S.
And when I see you, my heart starts to beat again,
I understand that it's more difficult than just a game...
Because no one can relieve my pain,
Sometimes it seems we "re forever related by one chain.
I often said: "I will try to gain
My favorite eyes, favorite lips
witn earstwhile and real flame",
But alas it was in vain...
Translation:
When I see you my heart starts beating again
I understand that it's much more difficult
Than just a game 'cause no one can take my pain away
Sometimes it seems to me that we are chained forever,
I often said "I will try to return my beloved eyes and lips with past and present passion"
But alas, it turned out to be in vain ...
Verse 2: NozMix
Darkness again, and in this emptiness only you are needed,
As if in a web, the paths were entangled ...
Fate played a cruel joke on us.
Now I hate her, it scares me!
You stole the key to my heart
Feelings remained in him, where to go from them?
You know, you caused one pain. Outcome?
Broken hearts, a set of thoughts in my head.
You are not the same, I knew you completely different ...
My universe does not exist, and our paradise has long burst.
I'm left alone, and again bypassing feelings,
I'll tell you one thing, you at least sometimes remember
Другие песни исполнителя: