Safarra - По моим и твоим дорогам
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Safarra - По моим и твоим дорогам - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
слова: Марат Каримов
музыка: Unkle - The Piano Echoes
разбросанные по городам и странам дороги,
мосты, огни, строки...
странные мы -
я и ты - раненые.
искренние, глупые, праведные.
сломленные чувства -
твои и мои - правильные.
а правила их - пустых, холодных,
до тепла нашего голодных -
да кому они нужны?
пусть они нам и не враги -
знаю.
но и ты знаешь, что мы с тобой одни.
снова, всегда, безнадёжно,
против целого мира -
одни.
холодно тебе, любовь моя, зябко...
на другой стороне, чужой, далёкой - несладко,
гадко.
кто из нас говорил, что сможет?
что дороги эти пройти сможет?
что без родного тепла не обеднеет,
не околеет?
что никогда и ни о чём не пожалеет?
если можешь признаться себе, признайся.
если есть в тебе силы остаться, останься.
если нет, уходи.
только помни:
этих мыслей стон, звон колокольный,
недосказанных слов пепел,
всё, во что ты верила и я верил -
всё подхватит ветер, разнесёт и оставит
в пыли городов наших и стран - заставит
по моим и твоим дорогам идти.
и куда бы отныне ни шёл я и ни шла ты,
я буду идти к тебе.
как и ты - ко мне.
музыка: Unkle - The Piano Echoes
разбросанные по городам и странам дороги,
мосты, огни, строки...
странные мы -
я и ты - раненые.
искренние, глупые, праведные.
сломленные чувства -
твои и мои - правильные.
а правила их - пустых, холодных,
до тепла нашего голодных -
да кому они нужны?
пусть они нам и не враги -
знаю.
но и ты знаешь, что мы с тобой одни.
снова, всегда, безнадёжно,
против целого мира -
одни.
холодно тебе, любовь моя, зябко...
на другой стороне, чужой, далёкой - несладко,
гадко.
кто из нас говорил, что сможет?
что дороги эти пройти сможет?
что без родного тепла не обеднеет,
не околеет?
что никогда и ни о чём не пожалеет?
если можешь признаться себе, признайся.
если есть в тебе силы остаться, останься.
если нет, уходи.
только помни:
этих мыслей стон, звон колокольный,
недосказанных слов пепел,
всё, во что ты верила и я верил -
всё подхватит ветер, разнесёт и оставит
в пыли городов наших и стран - заставит
по моим и твоим дорогам идти.
и куда бы отныне ни шёл я и ни шла ты,
я буду идти к тебе.
как и ты - ко мне.
Words: Marat Karimov
Music: Unkle - The Piano Echoes
Roads scattered around cities and countries,
bridges, lights, lines ...
Strange we -
Me and you are wounded.
Sincere, stupid, righteous.
Broken feelings -
Yours and mine are right.
And their rules are empty, cold,
to the warmth of our hungry -
Who needs them?
Let them not be enemies to us -
I know.
But you know that you and I are alone.
Again, always, hopeless
Against the whole world -
One.
It’s cold to you, my love, chilly ...
On the other side, alien, distant - hard,
disgusting.
Which of us said that he could?
What can these roads go through?
that without native warmth will not impoverish,
Doesn't it melt?
What will never regret anything?
If you can admit to yourself, admit.
If you have the strength to stay in you, stay.
If not, go away.
Just remember:
these thoughts are a groan, ringing a bell,
undercuted words of ashes,
All that you believed and I believed -
The wind will pick up everything, smash and leave
in the dust of our cities and countries - will force
On mine and your roads to go.
And wherever I go now and you go,
I will go to you.
Like you - to me.
Music: Unkle - The Piano Echoes
Roads scattered around cities and countries,
bridges, lights, lines ...
Strange we -
Me and you are wounded.
Sincere, stupid, righteous.
Broken feelings -
Yours and mine are right.
And their rules are empty, cold,
to the warmth of our hungry -
Who needs them?
Let them not be enemies to us -
I know.
But you know that you and I are alone.
Again, always, hopeless
Against the whole world -
One.
It’s cold to you, my love, chilly ...
On the other side, alien, distant - hard,
disgusting.
Which of us said that he could?
What can these roads go through?
that without native warmth will not impoverish,
Doesn't it melt?
What will never regret anything?
If you can admit to yourself, admit.
If you have the strength to stay in you, stay.
If not, go away.
Just remember:
these thoughts are a groan, ringing a bell,
undercuted words of ashes,
All that you believed and I believed -
The wind will pick up everything, smash and leave
in the dust of our cities and countries - will force
On mine and your roads to go.
And wherever I go now and you go,
I will go to you.
Like you - to me.