Sagar Janardhan, Sonali Sonawane - Rupachi Nasha
текст песни
3
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Sagar Janardhan, Sonali Sonawane - Rupachi Nasha - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
दादा तुला तिची आठवण येते का रे
अरे नाय रे बाबा नाय येत मला आठवण मी कधीच विसरलो तिला
पण दादा मला तिची जाम आठवण येते रे येईल का रे ती परत
हे बघ बाबा एकदा गेलेली व्यक्ती परत येते कि नाय ह्याची काय guarantee नसते बघ
सा रे पा पा म प पा पा म प
प नि ध प म ग रे
नि सा रे रे सा रे रे रे सा रे
आ आ आ आ
तुझा मुखडा माझे मनानं भरला (हम्म हम्म)
तुझ्या नावाला मी गो दिलावर कोरला हा
तुझा मुखडा माझे मनानं भरला (हम्म हम्म)
तुझ्या नावाला मी गो दिलावर कोरला (हम्म हम्म)
पोरी होशील का तू माझी
साथ देईन तुला जन्माची
तुला बनवूनशी माझी राणी न घडवीन सफर ह्या दर्याची
तुझी अदा पोरी माझ्या मनानं गो भिडली
तुझ्या रूपाची नशा ह्या कालजानं गो चढली (ओ ओ ओ ओ)
तुझ्या रूपाची नशा ह्या कालजानं गो चढली (ओ ओ ओ ओ)
तुझ्या रूपाची नशा ह्या कालजानं गो चढली
हो हो हो हो हो हो हो
हो हो हो हो हो हो हो
गंध तुझा करी येरापिसा
रंग तुझा नवा मनी भरतो जसा
तुझ्या माग पोरी फिरतो कसा
तुझ्या पिरतीचा नाद मला लागला असा
नि सा रे सा नि सा रे सा नि सा रे गा रे सा नि सा रे सा
हे गंध तुझा करी येरापिसा
रंग तुझा नवा मनी भरतो जसा
तुझ्या माग पोरी फिरतो कसा
तुझ्या पिरतीचा नाद मला लागला असा
लांबुनी पाहुनी गो धड धड होतया माझ्या मनात (आ आ आ आ)
हासुनी लाजुनी गो कळी खुलतंय तुझे गालान
पोरी होशील का तू माझी
साथ देईन तुला जन्माची
तुला बनवूनशी माझी राणी न घडवीन सफर ह्या दर्याची
तुझी अदा पोरी माझ्या मनानं गो भिडली
तुझ्या रूपाची नशा ह्या कालजानं गो चढली (ओ ओ ओ ओ)
तुझ्या रूपाची नशा ह्या कालजानं गो चढली (ओ ओ ओ ओ)
आ आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ आ
भास तुझा जेव्हा होतो खुळा
स्पर्श तुझा करी बावरा
नि सा रे सा नि सा रे सा नि सा रे गा रे सा नि सा रे सा
अर्थ नात्यास हा मग आला नवा
सहवास तुझा वाटे हवा हवा
तुझ्या इश्कान रे पिरमान रे
रंगुनी चिंब मी झाले
आपल्या पिरमाच्या ह्या लाटेमंदी
बेधुंद होऊनि न्हाले
सुरु होऊन नवी कहाणी
राजा होईल तुझी मी सजणी
मला बनवूनशी तुझी रे राणी न घडव सफर ह्या दर्याची (आ आ आ आ)
रात पुनवेची जशी आभाळी र सजली
बात
अरे नाय रे बाबा नाय येत मला आठवण मी कधीच विसरलो तिला
पण दादा मला तिची जाम आठवण येते रे येईल का रे ती परत
हे बघ बाबा एकदा गेलेली व्यक्ती परत येते कि नाय ह्याची काय guarantee नसते बघ
सा रे पा पा म प पा पा म प
प नि ध प म ग रे
नि सा रे रे सा रे रे रे सा रे
आ आ आ आ
तुझा मुखडा माझे मनानं भरला (हम्म हम्म)
तुझ्या नावाला मी गो दिलावर कोरला हा
तुझा मुखडा माझे मनानं भरला (हम्म हम्म)
तुझ्या नावाला मी गो दिलावर कोरला (हम्म हम्म)
पोरी होशील का तू माझी
साथ देईन तुला जन्माची
तुला बनवूनशी माझी राणी न घडवीन सफर ह्या दर्याची
तुझी अदा पोरी माझ्या मनानं गो भिडली
तुझ्या रूपाची नशा ह्या कालजानं गो चढली (ओ ओ ओ ओ)
तुझ्या रूपाची नशा ह्या कालजानं गो चढली (ओ ओ ओ ओ)
तुझ्या रूपाची नशा ह्या कालजानं गो चढली
हो हो हो हो हो हो हो
हो हो हो हो हो हो हो
गंध तुझा करी येरापिसा
रंग तुझा नवा मनी भरतो जसा
तुझ्या माग पोरी फिरतो कसा
तुझ्या पिरतीचा नाद मला लागला असा
नि सा रे सा नि सा रे सा नि सा रे गा रे सा नि सा रे सा
हे गंध तुझा करी येरापिसा
रंग तुझा नवा मनी भरतो जसा
तुझ्या माग पोरी फिरतो कसा
तुझ्या पिरतीचा नाद मला लागला असा
लांबुनी पाहुनी गो धड धड होतया माझ्या मनात (आ आ आ आ)
हासुनी लाजुनी गो कळी खुलतंय तुझे गालान
पोरी होशील का तू माझी
साथ देईन तुला जन्माची
तुला बनवूनशी माझी राणी न घडवीन सफर ह्या दर्याची
तुझी अदा पोरी माझ्या मनानं गो भिडली
तुझ्या रूपाची नशा ह्या कालजानं गो चढली (ओ ओ ओ ओ)
तुझ्या रूपाची नशा ह्या कालजानं गो चढली (ओ ओ ओ ओ)
आ आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ आ
भास तुझा जेव्हा होतो खुळा
स्पर्श तुझा करी बावरा
नि सा रे सा नि सा रे सा नि सा रे गा रे सा नि सा रे सा
अर्थ नात्यास हा मग आला नवा
सहवास तुझा वाटे हवा हवा
तुझ्या इश्कान रे पिरमान रे
रंगुनी चिंब मी झाले
आपल्या पिरमाच्या ह्या लाटेमंदी
बेधुंद होऊनि न्हाले
सुरु होऊन नवी कहाणी
राजा होईल तुझी मी सजणी
मला बनवूनशी तुझी रे राणी न घडव सफर ह्या दर्याची (आ आ आ आ)
रात पुनवेची जशी आभाळी र सजली
बात
Дедушка, ты помнишь её?
О нет, отец, не нужно напоминать мне — я никогда её не забывал.
Но, дедушка, я помню её варенье. Она вернётся?
Послушай, дитя моё: если человек ушёл, нет никакой гарантии, что он вернётся.
Са ре па па м па па па м п
П Н Д П М Г РЕ
Ни Са Ре Ре Са Ре Ре Са Ре
Ну же, ну же, давай!
Твой образ не выходит у меня из головы (хм-хм).
Я посвятил тебе всё своё сердце.
Твой образ не выходит у меня из головы (хм-хм).
Я выгравировал твоё имя на своём сердце (хм-хм).
Ты — отважный моряк.
Я буду твоей опорой с самого рождения.
Я не сделаю тебя своей королевой, я не отправлюсь в плавание по этому морю.
Твоя игра, девушка, поразила моё воображение.
В этот раз я опьянён твоим обликом (О-о-о-о-о).
В этот раз я опьянён твоим обликом (О-о-о-о-о).
Опьянение от твоего вида захватило моё сердце.
Хо-хо-хо-хо-хо-хо
Хо-хо-хо-хо-хо-хо
Твой аромат сводит меня с ума, Ераписа.
Твой новый наряд сияет яркими красками.
Как же эта девушка бегает за тобой?
Я услышал зов твоей любви.
Ни Са Ре Са Ни Са Ре Са Ни Са Ре Га Ре Са Ни Са Ре Са
О, твой аромат сводит меня с ума, Ераписа.
Твой новый наряд сияет яркими красками.
Как же эта девушка бегает за тобой? Я услышал голос твоей любви.
Моё сердце бьётся всё быстрее и быстрее! (А-а-а-а)
Ты улыбаешься, смущаешься — и на щеках твоих распускаются румяные бутоны.
Ты — хрупкая ладья, а я — твой кормчий.
Я буду твоей опорой отныне и навечно.
Я возведу тебя на трон, сделаю своей царицей, и вместе мы преодолеем любые моря.
Твой чарующий образ покорил моё сердце.
Я опьянён твоей красотой, словно хмельным напитком! (О-о-о-о)
Я опьянён твоей красотой, словно хмельным напитком! (О-о-о-о)
И... и... и...
И... и... и...
Когда ты заговорила,
Моё сердце, словно безумец, потянулось к тебе.
Ни Са Ре Са Ни Са Ре Са Ни Са Ре Га Ре Са Ни Са Ре Са
Тогда любовь обрела для меня новый смысл.
Твоя суть — это сама свобода, лёгкая, словно ветер.
Твоя любовь — вот истинная мера всего.
Я стал символом, окрашенным в цвета любви.
В волнах нашего чувства
Я купался, словно в сладком забытьи.
Начинается новая история.
Я буду твоим королём, моя любимая.
Сделай меня своим, о Царица! Вместе мы преодолеем любые моря. (А-а-а)
Ночь была светлой и прекрасной, словно в полнолуние.
Вот и вся история.
О нет, отец, не нужно напоминать мне — я никогда её не забывал.
Но, дедушка, я помню её варенье. Она вернётся?
Послушай, дитя моё: если человек ушёл, нет никакой гарантии, что он вернётся.
Са ре па па м па па па м п
П Н Д П М Г РЕ
Ни Са Ре Ре Са Ре Ре Са Ре
Ну же, ну же, давай!
Твой образ не выходит у меня из головы (хм-хм).
Я посвятил тебе всё своё сердце.
Твой образ не выходит у меня из головы (хм-хм).
Я выгравировал твоё имя на своём сердце (хм-хм).
Ты — отважный моряк.
Я буду твоей опорой с самого рождения.
Я не сделаю тебя своей королевой, я не отправлюсь в плавание по этому морю.
Твоя игра, девушка, поразила моё воображение.
В этот раз я опьянён твоим обликом (О-о-о-о-о).
В этот раз я опьянён твоим обликом (О-о-о-о-о).
Опьянение от твоего вида захватило моё сердце.
Хо-хо-хо-хо-хо-хо
Хо-хо-хо-хо-хо-хо
Твой аромат сводит меня с ума, Ераписа.
Твой новый наряд сияет яркими красками.
Как же эта девушка бегает за тобой?
Я услышал зов твоей любви.
Ни Са Ре Са Ни Са Ре Са Ни Са Ре Га Ре Са Ни Са Ре Са
О, твой аромат сводит меня с ума, Ераписа.
Твой новый наряд сияет яркими красками.
Как же эта девушка бегает за тобой? Я услышал голос твоей любви.
Моё сердце бьётся всё быстрее и быстрее! (А-а-а-а)
Ты улыбаешься, смущаешься — и на щеках твоих распускаются румяные бутоны.
Ты — хрупкая ладья, а я — твой кормчий.
Я буду твоей опорой отныне и навечно.
Я возведу тебя на трон, сделаю своей царицей, и вместе мы преодолеем любые моря.
Твой чарующий образ покорил моё сердце.
Я опьянён твоей красотой, словно хмельным напитком! (О-о-о-о)
Я опьянён твоей красотой, словно хмельным напитком! (О-о-о-о)
И... и... и...
И... и... и...
Когда ты заговорила,
Моё сердце, словно безумец, потянулось к тебе.
Ни Са Ре Са Ни Са Ре Са Ни Са Ре Га Ре Са Ни Са Ре Са
Тогда любовь обрела для меня новый смысл.
Твоя суть — это сама свобода, лёгкая, словно ветер.
Твоя любовь — вот истинная мера всего.
Я стал символом, окрашенным в цвета любви.
В волнах нашего чувства
Я купался, словно в сладком забытьи.
Начинается новая история.
Я буду твоим королём, моя любимая.
Сделай меня своим, о Царица! Вместе мы преодолеем любые моря. (А-а-а)
Ночь была светлой и прекрасной, словно в полнолуние.
Вот и вся история.