Saiyuki Reload - Fukisusabu Kaze no Naka de
текст песни

Japanese

Gakeppuchi o–bokura wa kakeru
Keshite ushiro o furimukanai

Hitokoto mo kotoba wa shaberazu
Itsu no hi mo zangesuru koto mo naku

Sora o miagereba hageshii ame ga*
Furikakaru osomatta ka to
Omoeba–mata–furihajimeru zujou o

Omoi okoseba–karui kimochi de yume o kime
Koi o kime–hito o kime–jinsei o kime

Fukisusabu kaze no naka de
Kono puraido o sutesaru koto ga dekiru darou ka?**
Koukai to shinjitsu no iro ga
Kokoro o matteiru

Mainichi ga kakumei no naka de–boku wa
Itsumo kimi to issho ni itai!

Asa ga kuru to–toki ga kawari
Kako no kachi ga chuu ni mau

Ima ga ato de kako ni naru you ni
Yami wa itsuka niji no kanata

Dare mo ga zetsubou kakushite–dare mo ga iki o hisometeru
Jibun o azamuku koto wa–mou dekinai yo!

Isshou kenmei–jibun jishin de iyou to suru no ni
Mawari ga minna to onaji you ni suru

Fukisusabu kaze no naka de
Amari shinkoku ni wa kangaenai hou ga ii no ka?
Konya wa uso ni makeru koto naku
Kokoro o koraeteiru

Mainichi ga bunretsu no naka de–boku wa
Itsumo kimi to issho ni itai!

Nani ga tadashikute–nani ga machigatte
iru no kamo Wakaranai–kono sekai de
Ima demo kimi ga boku no
Futago da to shinjiteiru yo

Fukisusabu kaze no naka de
Kimi no yasashisa ni ochite ikisouna yoru
Namida wa itsuka toki no kakera
Kokoro ga mayoi odotteiru

[Oh baby~]
Fukisusabu kaze no naka de***
Shinjitsu no honoo ga moeagatteiru
Jiyuu ni naritaitte ii nagara****
Jibun no ori no naka de mogaiteita

Mainichi ga konran no naka de–boku wa
Itsumo kimi to issho ni itai!

~*~

English

At the edge we gallop
Never turning around to behind

Chatting without words or a single word
It isn’t that we repent no matter which day

If you look up at the sky, the furious rain
Falls onto you, “are you settled?”
If you think, again, it will start to fall, overhead

If it causes thoughts, with feelings, agree with dreams
agree with love, agree with people, agree with life

Inside the raging wind,
Will you be able to abandon this pride?
The color of Regret and truth
Turning your heart

Everyday inside this revolution, I
Always want to be with you!

When morning comes, time will change
The worth of long ago days turning in midair

Like the now becomes the long ago days afterwards
The darkness is sometimes on the rainbow’s otherside

Hiding dispair from someone, hiding breath from someone
You can’t deceive yourself anymore!

Risking your life all through life, even though majestic to you yourself
Try to be the same as everyone around you

Inside the raging wind,
Is it ok to barely think seriously?
Tonight is without losing to the lies
Enduring your heart

Everyday inside the division, I
Always want to be with you!

What sort of correctness, what sort of mistakenings also
I don’t know, in this world
Even now, I believe
that you are my kindred soul

Inside the raging wind,
With your kindness the night is going to crumble into ruin
Tears are at all times fragments
My heart is dancing hesitantly

Oh baby Inside the raging wind,
The flame of truth is flaring up
While it’s ok to be wanting to become free
You are inside a cage of yourself however

Everyday inside the chaos, I
Always want to be with you!