Sakamoto Maaya - Kaminari
текст песни

Kaminari | カミナリ

Hikari kara oto made kazu wo kazoete
Mata sukoshi chikadzuite iru
Yuudachi
Natsu wa kirai na no ni

Kanashii toki namida ga denai no wa
Doushite (doushite mo)
Soba ni ite mo (soba ni ite)
Dakiatte mo (dakishimete)
Samishii no wa (samishikute)

Hikari kara oto made
Deki goto kara kanjou made
Mijikai kuuhaku ga korogaru

Onaji toki anata wa nani wo miteru

Dokomade (dokomademo)
Tsudzuku no darou (tsudzuiteru)
Hito wa zutto (itsu datte)
Samishii no ni (shinu made samishii no ni)
Kizuna ga fukaku nareba kodoku mo fukaku natte

Soredemo furete hoshii to hitasura tada motomeru
Motto hageshiku kaminari motto tsuyoku nare

Ame ame oriyamanaide
(Ame ame konomama)
Owaranaide owaranaide

----------------------------------

Lightning

From the flashes of light to the sounds,
I can only count now.　
It’s getting closer and closer.
A sudden evening rain...
I hate summer.

Unbearable sadness… But why won’t these tears fall?

Why? (I want you)
I was always with you! (To be with me)
I was in your arms! (To hold me)
So why do I feel this way? (I’m so lonely...)

From the flashes of light to the sounds,
From that incident to my emotions,
There’s a brief emptiness between them.

Where is your gaze resting now?

How long? (It won’t ever)
How long is this going to continue? (It will never end)
Every living person (This is too much)
Will face this loneliness. (I just want to die…)
The deeper our bond, the harder I’ll fall when you disappear.
I know that… But I still want to feel you again.
I’m reaching out to you.

I want you to become more violent! Lightning, I want you to strike louder!

Rain, rain – don’t stop falling. (Rain, rain – please stay like this)
Don’t stop. Don’t stop… (Rain, rain – please stay like this)
Cry for me…