Salaam-E-Ishq - Salaam-E-Ishq
текст песни
31
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Salaam-E-Ishq - Salaam-E-Ishq - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ishq haay
О, любовь!
teri aankho ke matwale kaajal ko mera salaam
Приветствую красоту твоих глаз
zulfon ke kale kale baadal ko mera salaam
Привествую локоны твоих волос
ghayal karde mujhe yaar, teri paayal ki chankaar
Звуки твоих ножных браслетов сводят меня с ума
soni soni, teri soni har adaa ko salaam
О, красавица! Я приветствую твое очарование
salaam-e-ishq ishq ishq, salaam-e-ishq
Привет, любовь! Любовь, любовь! Привет, любовь!
teri mastani anjani baton ko mera salaam
Приветствую твои безумные слова
rangon mein doobi doobi raton ko mera salaam
Приветствую те яркие ночи
khabon mein kho gaee main, deewani ho gaee main
Я потерялась в своих мечтах, я сошла с ума
soni soni, teri soni har adaa ko salaam
О, красавец, приветствую твое очарование
teri haaton vich mehndi ka rang khila hai
Твои руки украшены хной
Tujhe sapno da changa mehboob mila hai
Ты нашла мужчину своей мечты
Meri banno pyari pyari, sari dunya se pyari
Моя прекрасная невеста! Самая красивая на свете!
Isse doli mein tu leja dolya
Уведи ее отсюда в паланкине
Doliya
Жених
Teri meri nazar jo mili pehli baar
Когда я увидел твои глаза впервые,
Ho gaya ho gaya tujhse pyaar
Я сразу влюбился в тебя
Dil hai kya dil hai kya jaan bhi tujhpe nisaar
Что это с сердцем? Ты свела меня с ума
Maine tujhpe kiya aitbaar
Я полностью доверился тебе
Main bhi to tujhpe mar gayi
Ради тебя я могу умереть
Deewanapan kya kar gayi
Что за сумасшедший поступок я совершила
Meri har dhadkan betaab hai
Мое сердцебиение мне неподвластно
Palko vich tera khaab hai
В своих глазах я вижу твои мечты
Jaan se bhi pyari pyari jaaniya ko salaam
Приветствую возлюбленную, что мне дороже жизни
Main tere ishq mein do jahaan vaar doon
В своей любви к тебе я посвятил главные слова
Mere vaadein pe karle yakeen
Верь моим обещаниям
Keh rahi hai zameen keh raha aasmaan
Земля и небо говорят
Tere jaisa duuja nahin
Что такой как ты больше нет
Aise jaadoo naa daal ve
Не нужно магии
Na aoon main tere naal ve
Я не хочу поддаться на нее
Jhuti taareefein chor de
Не говори эти фальшивые речи
Ab dil mere dil se jorde
Пускай бедные сердца встретятся
Rab se hai ilteja maaf karde mujhe
Молю Бога о прощении
Main to teri ibaadat karoo
Я поклоняюсь тебе
Ai meri soniye na khabar hai tujhe
Дорогая, знаешь ли ты,
Tujhse kitni mohabbat karoon
Как сильно я тебя люблю?
Tere bin sab kuch benoor hai
Без тебя нет света
Meri maang mein tera sindoor hai
Я выхожу за тебя замуж
Saanson mein yahi paighaam hai
И все в моем дыхании говорит об этом
Mera sab kuch tere naam hai
Все, что у меня есть - твое
Dhadkano mein rehne waali soniye ko salaam
Приветствую любимую, что живет в моем сердце
О, любовь!
teri aankho ke matwale kaajal ko mera salaam
Приветствую красоту твоих глаз
zulfon ke kale kale baadal ko mera salaam
Привествую локоны твоих волос
ghayal karde mujhe yaar, teri paayal ki chankaar
Звуки твоих ножных браслетов сводят меня с ума
soni soni, teri soni har adaa ko salaam
О, красавица! Я приветствую твое очарование
salaam-e-ishq ishq ishq, salaam-e-ishq
Привет, любовь! Любовь, любовь! Привет, любовь!
teri mastani anjani baton ko mera salaam
Приветствую твои безумные слова
rangon mein doobi doobi raton ko mera salaam
Приветствую те яркие ночи
khabon mein kho gaee main, deewani ho gaee main
Я потерялась в своих мечтах, я сошла с ума
soni soni, teri soni har adaa ko salaam
О, красавец, приветствую твое очарование
teri haaton vich mehndi ka rang khila hai
Твои руки украшены хной
Tujhe sapno da changa mehboob mila hai
Ты нашла мужчину своей мечты
Meri banno pyari pyari, sari dunya se pyari
Моя прекрасная невеста! Самая красивая на свете!
Isse doli mein tu leja dolya
Уведи ее отсюда в паланкине
Doliya
Жених
Teri meri nazar jo mili pehli baar
Когда я увидел твои глаза впервые,
Ho gaya ho gaya tujhse pyaar
Я сразу влюбился в тебя
Dil hai kya dil hai kya jaan bhi tujhpe nisaar
Что это с сердцем? Ты свела меня с ума
Maine tujhpe kiya aitbaar
Я полностью доверился тебе
Main bhi to tujhpe mar gayi
Ради тебя я могу умереть
Deewanapan kya kar gayi
Что за сумасшедший поступок я совершила
Meri har dhadkan betaab hai
Мое сердцебиение мне неподвластно
Palko vich tera khaab hai
В своих глазах я вижу твои мечты
Jaan se bhi pyari pyari jaaniya ko salaam
Приветствую возлюбленную, что мне дороже жизни
Main tere ishq mein do jahaan vaar doon
В своей любви к тебе я посвятил главные слова
Mere vaadein pe karle yakeen
Верь моим обещаниям
Keh rahi hai zameen keh raha aasmaan
Земля и небо говорят
Tere jaisa duuja nahin
Что такой как ты больше нет
Aise jaadoo naa daal ve
Не нужно магии
Na aoon main tere naal ve
Я не хочу поддаться на нее
Jhuti taareefein chor de
Не говори эти фальшивые речи
Ab dil mere dil se jorde
Пускай бедные сердца встретятся
Rab se hai ilteja maaf karde mujhe
Молю Бога о прощении
Main to teri ibaadat karoo
Я поклоняюсь тебе
Ai meri soniye na khabar hai tujhe
Дорогая, знаешь ли ты,
Tujhse kitni mohabbat karoon
Как сильно я тебя люблю?
Tere bin sab kuch benoor hai
Без тебя нет света
Meri maang mein tera sindoor hai
Я выхожу за тебя замуж
Saanson mein yahi paighaam hai
И все в моем дыхании говорит об этом
Mera sab kuch tere naam hai
Все, что у меня есть - твое
Dhadkano mein rehne waali soniye ko salaam
Приветствую любимую, что живет в моем сердце
Ishq haay
O love!
Teri Aankho Ke Matwale Kaajal Ko Mera Salaam
Greetings to the beauty of your eyes
Zulfon Ke Kale Kale Baadal Ko Mera Salaam
I bring your hair curls
Ghayal Karde Mujhe Yaar, Teri Paayal Ki Chankaar
The sounds of your foot bracelets drive me crazy
Soni Soni, Teri Soni Har Adaa Ko Salaam
Oh beauty! I welcome your charm
Salaam-E-Ishq Ishq Ishq, Salaam-E-Ishq
Hello Love! Love love! Hello Love!
Teri Mastani Anjani Baton Ko Mera Salaam
Greetings your crazy words
Rangon Mein Doobi Doobi Raton Ko Mera Salaam
Greetings those bright nights
Khabon Mein Kho Gaee Main, Deewani Ho Gaee Main
I was lost in my dreams, I went crazy
Soni Soni, Teri Soni Har Adaa Ko Salaam
Oh, handsome, welcome your charm
Teri Haaton Vich Mehndi Ka Rang Khila Hai
Your hands are decorated with henna
Tujhe Sapno da Changa Mehbeob Mila Hai
You found a man of your dreams
Meri Banno Pyari Pyari, Sari Dunya Se Pyari
My beautiful bride! The most beautiful in the world!
Isse Doli Mein Tu Leja Dolya
Take her from here in Palankina
Doliya
Groom
Teri Meri Nazar Jo Mili Pehli Baar
When I saw your eyes for the first time,
Ho Gaya Ho Gaya Tujhse Pyaar
I immediately fell in love with you
DIL HAI KYA DIL HAI KYA JAAN BHI TUJHPE NISAAAR
What is it with the heart? You drove me crazy
Main Tujhpe Kiya Aitbaar
I completely trusted you
Main BHI to Tujhpe Mar Gayi
For you, I can die
Deewanapan Kya Kar Gayi
What kind of crazy act I did
Meri Har Dhadkan Betaab Hai
My heartbeat is not subject to me
Palko Vich Tera Khaab Hai
In my eyes I see your dreams
Jaan Se Bhi Pyari Pyari Jaaniya Ko Salaam
I welcome my lover that I am more expensive than life
Main Tere ISHQ Mein Do Jahaan Vaar Doon
In my love for you, I dedicated the main words
Mere Vaadein Pe Karle Yakeen
Believe my promises
Keh Rahi Hai Zameen Keh Raha Aasmaan
Earth and sky say
Tere Jaisa Duuja Nahin
That such as you no longer
Aise Jaadoo Naa Daal Ve
No magic
Na Aoon Main Tere Naal Ve
I don't want to succumb to her
JHUTI TAAREEFEIN Chor de
Do not say these false speeches
Ab Dil Mere Dil Se Jorde
Let poor hearts meet
Rab Se Hai Ilteja Maaf Karde Mujhe
I pray God for forgiveness
Main to Teri Ibaadat Karoo
I worship you
Ai Meri Soniye Na Khabar Hai Tujhe
Dear, do you know
Tujhse Kitni Mohabbat Karoon
How much I love you?
Tere Bin Sab Kuch Benoor Hai
There is no light without you
Meri Maang Mein Tera Sindoor Hai
I marry you
Saanson Mein Yahi Paighaam Hai
And everything in my breath speaks about it
Mera Sab Kuch Tere Naam Hai
All I have is your
Dhadkano mein Rehne Waali Soniye Ko Salaam
Greetings beloved that lives in my heart
O love!
Teri Aankho Ke Matwale Kaajal Ko Mera Salaam
Greetings to the beauty of your eyes
Zulfon Ke Kale Kale Baadal Ko Mera Salaam
I bring your hair curls
Ghayal Karde Mujhe Yaar, Teri Paayal Ki Chankaar
The sounds of your foot bracelets drive me crazy
Soni Soni, Teri Soni Har Adaa Ko Salaam
Oh beauty! I welcome your charm
Salaam-E-Ishq Ishq Ishq, Salaam-E-Ishq
Hello Love! Love love! Hello Love!
Teri Mastani Anjani Baton Ko Mera Salaam
Greetings your crazy words
Rangon Mein Doobi Doobi Raton Ko Mera Salaam
Greetings those bright nights
Khabon Mein Kho Gaee Main, Deewani Ho Gaee Main
I was lost in my dreams, I went crazy
Soni Soni, Teri Soni Har Adaa Ko Salaam
Oh, handsome, welcome your charm
Teri Haaton Vich Mehndi Ka Rang Khila Hai
Your hands are decorated with henna
Tujhe Sapno da Changa Mehbeob Mila Hai
You found a man of your dreams
Meri Banno Pyari Pyari, Sari Dunya Se Pyari
My beautiful bride! The most beautiful in the world!
Isse Doli Mein Tu Leja Dolya
Take her from here in Palankina
Doliya
Groom
Teri Meri Nazar Jo Mili Pehli Baar
When I saw your eyes for the first time,
Ho Gaya Ho Gaya Tujhse Pyaar
I immediately fell in love with you
DIL HAI KYA DIL HAI KYA JAAN BHI TUJHPE NISAAAR
What is it with the heart? You drove me crazy
Main Tujhpe Kiya Aitbaar
I completely trusted you
Main BHI to Tujhpe Mar Gayi
For you, I can die
Deewanapan Kya Kar Gayi
What kind of crazy act I did
Meri Har Dhadkan Betaab Hai
My heartbeat is not subject to me
Palko Vich Tera Khaab Hai
In my eyes I see your dreams
Jaan Se Bhi Pyari Pyari Jaaniya Ko Salaam
I welcome my lover that I am more expensive than life
Main Tere ISHQ Mein Do Jahaan Vaar Doon
In my love for you, I dedicated the main words
Mere Vaadein Pe Karle Yakeen
Believe my promises
Keh Rahi Hai Zameen Keh Raha Aasmaan
Earth and sky say
Tere Jaisa Duuja Nahin
That such as you no longer
Aise Jaadoo Naa Daal Ve
No magic
Na Aoon Main Tere Naal Ve
I don't want to succumb to her
JHUTI TAAREEFEIN Chor de
Do not say these false speeches
Ab Dil Mere Dil Se Jorde
Let poor hearts meet
Rab Se Hai Ilteja Maaf Karde Mujhe
I pray God for forgiveness
Main to Teri Ibaadat Karoo
I worship you
Ai Meri Soniye Na Khabar Hai Tujhe
Dear, do you know
Tujhse Kitni Mohabbat Karoon
How much I love you?
Tere Bin Sab Kuch Benoor Hai
There is no light without you
Meri Maang Mein Tera Sindoor Hai
I marry you
Saanson Mein Yahi Paighaam Hai
And everything in my breath speaks about it
Mera Sab Kuch Tere Naam Hai
All I have is your
Dhadkano mein Rehne Waali Soniye Ko Salaam
Greetings beloved that lives in my heart