Sami Yusuf - Wherever You Are
текст песни
80
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Sami Yusuf - Wherever You Are - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
MY BEST TIMES
WERE WHEN I FELT CLOSE TO YOU
BUT EVERYTHING FELL APART
THE MOMENT I STRAYED FROM YOU
IN EACH SMILE
IN EVERY SINGLE SIGH
EVERY MINUTE DETAIL
TRACES OF YOU ARE FOUND THERE
WHEREVER YOU ARE I'LL FIND YOU
‘CAUSE YOU'RE THE ONE I TURN TO
WHEREVER YOU BE I'LL BE WITH YOU
‘CAUSE YOU'RE THE ONE MY HEART IS TO
I NEED YOU (X2)
(ARABIC)
ZAMANUL-GHAREEB QALEELU-SSAKAN
THE TIME OF THE STRANGER SEES [LESS A PEACEFUL] DWELLING
WA LAYLUL-WAHEED KATHEERU-SHAJAN
AND THE NIGHT OF THE LONELY IS FILLED WITH SOBBING
WA HAIYYTHU TAKOON, SAWFA AATI
WHEREVER YOU ARE I’LL (BE) FIND YOU
LI’ANAKA ANTA IKHTIYYARU HAYATI
‘CAUSE YOU ARE THE WILL OF MY LIFE
WA HAIYYTHU TUREED WUJOODI YAJOODU
WHEREVER YOU ARE, MY EXISTENCE IS FOUND
FA’NTA KALAMI INDA SUKATI
FOR YOU ARE MY WORDS WHEN I’M SILENT
YA RAJA’I
O MY HOPE
WA HAIYYTHU TAKOON
WHEREVER YOU ARE
WA HAIYYTHU TUREED
WHEREVER YOU DESIRE, I WILL GO
ILAIYYKA TASEERU-DDUROOB
TO YOU THE PATHWAYS FLEE
WA ANTAL-BA’EEDUL-QAREEB
YOU ARE FAR BUT CLOSE
WA ANTAL-GHAREEBUL-HABEEB
YOU ARE THE STRANGER AND THE BELOVED
ARA FEEKA NOOR ANNAHAR
I SEE IN YOU THE LIGHT OF THE DAY
HANEENAN LI TA’MI-DDIYYAR
LONGING FOR THAT SENSE OF HOME
HAIYYTHU TAKOON
WHEREVER YOU ARE
WA ANTA SHIFAHUN TUNEERU LAYALI
YOU’RE THE LIGHT THAT BRIGHTENS THE NIGHTS
KA’ANAKA IBTISAMUL-WATAN
AS IF YOU WERE THE SMILE OF THE LAND
WA ANTA JAMALUN ALA BAIYYTI SHI’RIN
AND YOU ARE THE BEAUTY IN A POEM
YURADIDUHU-NNASU ABRA-ZZAMAN
THAT MANKIND SINGS THROUGHOUT TIME
ALA KALIMATIN MINKA DHABA IGHTIRABI
A WORD FROM YOU SOOTHED MY EXILE
WA ANSA BISAWTIKA KULLA ADHABI
WITH YOUR VOICE I FORGET MY ANGUISH
WA HAIYYTHUMA TAKOON
WHEREVER YOU ARE
Music by Sami Yusuf
English words by Sami Yusuf
Arabic words by Abdul Rahman Yusuf
Produced by Sami Yusuf
WERE WHEN I FELT CLOSE TO YOU
BUT EVERYTHING FELL APART
THE MOMENT I STRAYED FROM YOU
IN EACH SMILE
IN EVERY SINGLE SIGH
EVERY MINUTE DETAIL
TRACES OF YOU ARE FOUND THERE
WHEREVER YOU ARE I'LL FIND YOU
‘CAUSE YOU'RE THE ONE I TURN TO
WHEREVER YOU BE I'LL BE WITH YOU
‘CAUSE YOU'RE THE ONE MY HEART IS TO
I NEED YOU (X2)
(ARABIC)
ZAMANUL-GHAREEB QALEELU-SSAKAN
THE TIME OF THE STRANGER SEES [LESS A PEACEFUL] DWELLING
WA LAYLUL-WAHEED KATHEERU-SHAJAN
AND THE NIGHT OF THE LONELY IS FILLED WITH SOBBING
WA HAIYYTHU TAKOON, SAWFA AATI
WHEREVER YOU ARE I’LL (BE) FIND YOU
LI’ANAKA ANTA IKHTIYYARU HAYATI
‘CAUSE YOU ARE THE WILL OF MY LIFE
WA HAIYYTHU TUREED WUJOODI YAJOODU
WHEREVER YOU ARE, MY EXISTENCE IS FOUND
FA’NTA KALAMI INDA SUKATI
FOR YOU ARE MY WORDS WHEN I’M SILENT
YA RAJA’I
O MY HOPE
WA HAIYYTHU TAKOON
WHEREVER YOU ARE
WA HAIYYTHU TUREED
WHEREVER YOU DESIRE, I WILL GO
ILAIYYKA TASEERU-DDUROOB
TO YOU THE PATHWAYS FLEE
WA ANTAL-BA’EEDUL-QAREEB
YOU ARE FAR BUT CLOSE
WA ANTAL-GHAREEBUL-HABEEB
YOU ARE THE STRANGER AND THE BELOVED
ARA FEEKA NOOR ANNAHAR
I SEE IN YOU THE LIGHT OF THE DAY
HANEENAN LI TA’MI-DDIYYAR
LONGING FOR THAT SENSE OF HOME
HAIYYTHU TAKOON
WHEREVER YOU ARE
WA ANTA SHIFAHUN TUNEERU LAYALI
YOU’RE THE LIGHT THAT BRIGHTENS THE NIGHTS
KA’ANAKA IBTISAMUL-WATAN
AS IF YOU WERE THE SMILE OF THE LAND
WA ANTA JAMALUN ALA BAIYYTI SHI’RIN
AND YOU ARE THE BEAUTY IN A POEM
YURADIDUHU-NNASU ABRA-ZZAMAN
THAT MANKIND SINGS THROUGHOUT TIME
ALA KALIMATIN MINKA DHABA IGHTIRABI
A WORD FROM YOU SOOTHED MY EXILE
WA ANSA BISAWTIKA KULLA ADHABI
WITH YOUR VOICE I FORGET MY ANGUISH
WA HAIYYTHUMA TAKOON
WHEREVER YOU ARE
Music by Sami Yusuf
English words by Sami Yusuf
Arabic words by Abdul Rahman Yusuf
Produced by Sami Yusuf
Мои лучшие времена
Когда я чувствовал себя близко к тебе
Но все развалилось
В тот момент, когда я перешел от тебя
В каждой улыбке
В любом вздохе
Каждую минуту деталь
Следы вас найдены там
Где бы вы ни находите, я найду тебя
Потому что ты тот, кого я обращаюсь
Где бы вы ни были, я буду с тобой
Потому что ты единственное, что мое сердце
Ты мне нужен (х2)
(АРАБСКИЙ)
Zamanul-Ghareeb Qaleelu-Ssakan
Время незнакомца видит [меньше мирного] жилья
WA LAYLUL-WAHEED KATHEERU-SHAJAN
И ночь одинокого наполнена рыдать
WA HAIYYTHU TAKOON, SAWFA AATI
Где бы вы ни были, я (будь) найти тебя
Лианака Анта Ikhtiyyaru Hayati
Потому что ты воля моей жизни
WA HAIYYTHU TUREED Wujoodi Yajoodu
Где бы вы ни были, мое существование найдено
Fa'nta Kalami Inda Sukati
Для тебя мои слова, когда я молча
Я Раджа'и
O Моя надежда
WA HAIYYTHU TAKOON
ГДЕ БЫ ТЫ НИ БЫЛ
WA HAIYYTHU TUREED
Где бы вы ни хотели, я пойду
Ilaiyyka taseeru-ddurob
Вам дорожки бегут
WA Antal-Ba'eedul-Qareeb
Ты далеко, но близко
Wa antal-ghareebul-habeeb
Вы незнакомец и любимый
Ара Фук-Нур Аннахар
Я вижу в тебе свет дня
Haneanan Li Ta'mi-ddiyyar
Тоска для этого чувства дома
Haiyythu Takoon
ГДЕ БЫ ТЫ НИ БЫЛ
WA Anta Shifahun Tuneeru Layali
Ты свет, который осветляет ночи
Kaanaka ibtisamul-watan
Как будто вы были улыбкой земли
WA Anta Jamalun Ala Baiyyti Shi'rin
А ты красота в стихотворении
Yuradiduhu-Nnasu Abra-Zzaman
Что человечество поет во времени
Ала Калиматин Минка Дхаба Сытараби
Слово от тебя успокоило мою ссылку
WA ANSA BISAWTIKA KULLA ADHABI
С твоим голосом я забыл мою муку
WA HAIYYTHUMA TAKOON
ГДЕ БЫ ТЫ НИ БЫЛ
Музыка Сами Юсуф
Английские слова Сами Юсуф
Арабские слова Абдул Рахман Юсуф
Производится Сами Юсуф
Когда я чувствовал себя близко к тебе
Но все развалилось
В тот момент, когда я перешел от тебя
В каждой улыбке
В любом вздохе
Каждую минуту деталь
Следы вас найдены там
Где бы вы ни находите, я найду тебя
Потому что ты тот, кого я обращаюсь
Где бы вы ни были, я буду с тобой
Потому что ты единственное, что мое сердце
Ты мне нужен (х2)
(АРАБСКИЙ)
Zamanul-Ghareeb Qaleelu-Ssakan
Время незнакомца видит [меньше мирного] жилья
WA LAYLUL-WAHEED KATHEERU-SHAJAN
И ночь одинокого наполнена рыдать
WA HAIYYTHU TAKOON, SAWFA AATI
Где бы вы ни были, я (будь) найти тебя
Лианака Анта Ikhtiyyaru Hayati
Потому что ты воля моей жизни
WA HAIYYTHU TUREED Wujoodi Yajoodu
Где бы вы ни были, мое существование найдено
Fa'nta Kalami Inda Sukati
Для тебя мои слова, когда я молча
Я Раджа'и
O Моя надежда
WA HAIYYTHU TAKOON
ГДЕ БЫ ТЫ НИ БЫЛ
WA HAIYYTHU TUREED
Где бы вы ни хотели, я пойду
Ilaiyyka taseeru-ddurob
Вам дорожки бегут
WA Antal-Ba'eedul-Qareeb
Ты далеко, но близко
Wa antal-ghareebul-habeeb
Вы незнакомец и любимый
Ара Фук-Нур Аннахар
Я вижу в тебе свет дня
Haneanan Li Ta'mi-ddiyyar
Тоска для этого чувства дома
Haiyythu Takoon
ГДЕ БЫ ТЫ НИ БЫЛ
WA Anta Shifahun Tuneeru Layali
Ты свет, который осветляет ночи
Kaanaka ibtisamul-watan
Как будто вы были улыбкой земли
WA Anta Jamalun Ala Baiyyti Shi'rin
А ты красота в стихотворении
Yuradiduhu-Nnasu Abra-Zzaman
Что человечество поет во времени
Ала Калиматин Минка Дхаба Сытараби
Слово от тебя успокоило мою ссылку
WA ANSA BISAWTIKA KULLA ADHABI
С твоим голосом я забыл мою муку
WA HAIYYTHUMA TAKOON
ГДЕ БЫ ТЫ НИ БЫЛ
Музыка Сами Юсуф
Английские слова Сами Юсуф
Арабские слова Абдул Рахман Юсуф
Производится Сами Юсуф
Другие песни исполнителя: